Peugeot 208 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

69
Три присветвания
Преместете лоста нагоре или надолу за кратко
без да преминавате точката на съпротивление;
съответните мигачи присветват три пъти.Тази функция може да се използва при
всякаква скорост, но е най-полезна
за престрояване при движение по
високоскоростни пътища.
Автоматично включване на
светлинитеАко оставите мигача вк лючен за повече от
20 сек унди, когато скоростта надвиши 60 км/ч,
звуковият сигнал ще се усили. Ако датчикът за осветеност отчете недостатъчна
външна светлина, светлините на регистрационната
табела, габаритните и късите светлини се вк лючват
автоматично без намесата на водача. Те могат
да се вк лючат също и в някои случаи на отчитане
на дъж д, заедно с автоматичното вк лючване на
предните чистачки.
Щом външната светлина стане достатъчна или
след изк лючване на чистачките, светлините
угасват автоматично.
Включване
F Завъртете пръстена на положение AUTO.
Активирането на функцията е придру жено със
съобщение на екрана.
Изключване
F Завъртете пръстена в друго положение. Деактивирането на функцията е придру жено
със съобщение на екрана.
При мъгла или снеговалеж, датчикът за
слънце може да отчете достатъчна светлина.
В този случай светлините няма да се вк лючат
автоматично.
Не покривайте датчика за слънце, който е
комбиниран с датчика за дъж д и се намира в
средата на предното стък ло, зад огледалото
за обратно виж дане; това може да попречи на
правилното му функциониране.
Автоматично придружаващо
осветление
Съчетаването на придру жаващото осветление
с функцията за автоматичното му вк лючване
осигурява следните допълнителни възможности:
-
о
пределяне на продължителността на
осветлението от 15, 30 или 60
сек унди,
-

а
втоматично активиране на придру жаващото
осветление, когато е вк лючена функцията
автоматично включване на светлините.
4
Светлини и видимост

70
Настройката на придру жаващото
осветление се извършва в меню
Управление / Автомобил.
При повреда на датчика за осветеност,
светлините се вк лючват, този
индикатор светва на бордното табло и/
или се появява съобщение на дисплея,
придру жено от звуков сигнал.
Свържете се с представител на
PEUGEOT или специализиран сервиз.
Ръчно включване на
придружаващо осветление
Временното задържане на късите светлини
вк лючени, след прекъсване на контакта, улеснява
водача при излизането от автомобила, когато
външната светлина е слаба.
Включване
F При изк лючен контакт, подайте светлинен сигнал чрез лоста за светлините.
F

Н
ово подаване на светлинен сигнал,
деактивира функцията.
Придру жаващото осветление може
да се вк лючи и ръчно с бу тона на
дистанционното управление.
Изключване
Ръчно вк люченото придру жаващо осветление се
изк лючва автоматично след определен период от
време.
Светлини за паркиране
Странично осветяване чрез вк лючване на
габаритните светлини само от страната на
движението.
F

В м
ину тата след изк лючване от контакт
натиснете лоста на светлините нагоре
или надолу, в зависимост от страната на
движението (например: паркиране отдясно
– лост на светлините, натиснат надолу –
вк лючване на светлините отляво).
Това се потвърж дава от звуков сигнал и светване
на индикатора на съответния мигач в бордното
табло.
За да изк лючите светлините за паркиране, върнете
лоста за управление на светлините на средно
положение или вк лючете на контакт.
Светлини и видимост

71
Регулиране на фаровете
За да не заслепявате останалите участници в
движението, трябва да рег улирате височината на
фаровете, в зависимост от товара в автомобила.
0.1 или 2-ма пътника на предните места.
-. Междинна настройка.
1. 5-ма пътници.
-. 5 -ма пътници + максимално допустим товар.
2. Водач + максимално допустим товар.
Първоначалната настройка е в позиция 0.
Дневни / Габаритни светлини
Диодите на дневните светлини са по-ярки.
Предните и задните фарове се вк лючват
автоматично при стартиране на двигателя.
Те осигуряват следните функции:
-

Д
невни светлини (лост за светлините на
позиция „ 0“ или „ AUTO“ при достатъчна
осветеност).
-

Г

абаритни светлини (лост за светлините на
позиция „ AUTO“ при слаба осветеност или
„Само габаритни светлини“ или „Къси/дълги
светлини“).
Статично осветление на
кръстовище
При вк лючени къси или дълги светлини тази
система използва светлинния лъч на предния фар
за мъгла, за да освети вътрешността на завоя,
когато скоростта на автомобила е под 40
км/ч (при
шофиране в града, път със завои, кръстовища,
маневриране при паркиране и др.).
4
Светлини и видимост

72
Лост за управление на
чистачките
При зимни условия, изчистете снега, леда или
скрежта от предното стък ло, около рамената
и перата на чистачките, и уплътнението
на предното стък ло преди да вк лючите
чистачките.
Не вк лючвайте чистачките, когато предното
стък ло е сухо. При изк лючително студено
или горещо време, преди да вк лючите
чистачките, проверявайте дали перата им не
са залепнали за предното стък ло.
Предни чистачки
Без статично осветление на кръстовище
Със статично осветление на кръстовище
Активиране
Функцията се активира:
- к огато се вк лючи съответният мигач,
или
-

п
ри определен ъг ъл на завъртане на волана.
Деактивиране
Системата не функционира:
- п од определен ъг ъл на завъртане на волана,
-

п
ри скорост над 40 км/ч,
-

к
огато е вк лючена задна предавка,
Настройка
Можете да активирате или
деактивирате статичното осветление
на кръстовище от меню Управление /
Автомобил .
Тази функция е активирана по
подразбиране.
Светлини и видимост

73
Бързо почистване (силен валеж).
Нормално почистване (умерен валеж).
Почистване с прекъсване (съобразно
скоростта на автомобила).
Изк л.
Еднократно почистване (натиснете
надолу и пуснете).
Автоматично действие на
предните чистачки при дъжд
Предните чистачки се вк лючват
автоматично, без намеса от страна на
водача, при отчитане на валеж (датчик
зад вътрешното огледало за обратно
виж дане), като скоростта на почистване
се рег улира спрямо силата на валежа.
Включване
Натиснете за кратко лоста надолу.
Един цикъл на почистване потвърж дава, че
командата е отчетена.Този индикатор светва в контролното
табло и се появява съобщение.
Изключване
Натиснете за кратко лоста надолу или го поставете
в друга позиция (Int, 1 или 2). Този индикатор на контролното табло
угасва и се появява съобщение.
След всяко изк лючване от контакт за повече
от 1
мину та е необходимо да активирате
автоматичните чистачки отново, като
натиснете лоста за управление надолу.
Ако в автоматичен режим чистачките работят
в режим почистване с прекъсване, проверете
системата в мрежата PEUGEOT или
специализиран сервиз.
4
Светлини и видимост

74
Не покривайте датчика за дъж д, комбиниран
с този за осветеност, разположен в горната
част на предното стък ло, зад вътрешното
огледало за обратно виж дане.
При преминаване на автоматична автомивка,
изк лючете автоматичното действие на
чистачките.
През зимата се препоръчва да изчакате
пълното размразяване на предното стък ло,
преди да активирате автоматичното действие
на чистачките.
Предно стъкло
Дръпнете лоста за управление на чистачките към
себе си. Устройството за миене на стък лото, а след
това и чистачките работят определено време.
Задна чистачка
Изк л.
Почистване с прекъсване.
Почистване с измиване (определена
продължителност).
При снеговалеж или заледяване, или ако на
багажника е монтирана стойка за велосипед,
деактивирайте автоматичното действие на
задната чистачка, като използвате менюто за
конфиг уриране на автомобила или сензорния
екран.
Задна предавка
При вк лючване на задната предавка, ако предните
чистачки работят, задната също ще се вк лючи.
Можете да активирате или
деактивирате функцията за вк лючване
на задната чистачка при превк лючване
на заден ход от меню Управление /
Автомобил .
Светлини и видимост

75
Общи препоръки във връзка
с безопасността
На различни места във вашия автомобил
са поставени стикери. Те съдържат
предупреж дения за безопасност и
информация за идентификация на вашия
автомобил. Не ги премахвайте: те са
неразделна част от вашия автомобил.
За всяка интервенция по автомобила се
обръщайте към квалифициран сервиз, който
разполага с техническата информация,
уменията и подходящото оборудване, които
мрежата PEUGEOT може да ви осиг ури.Обърнете внимание на следните точки:
-

П
оставянето на оборудване или на
електрически аксесоар, който не е
препоръчан от PEUGEOT, може да
доведе до свръхпотребление и повреда
на електрическите системи на вашия
автомобил. Посетете мрежата PEUGEOT,
за да се запознаете с препоръчаните
аксесоари.
-

О
т съображения за сиг урност, достъпът
до диагностичното гнездо, свързано
с вградените електронните системи,
с които е оборудван автомобилът е
стриктно ограничен за мрежата на
PEUGEOT или специализиран сервиз,
които разполагат с адаптирани
инструменти (риск от неправилна работа
на вградените електрически системи,
която може да доведе до сериозни
повреди или инциденти). Отговорността
на производителя не може да бъде
приложена при неспазване на това
изискване.
-

В
сяка промяна или адаптиране, които
не са предвидени или разрешени от
PEUGEOT или са осъществени без да се
спазват техническите предписания на
производителя, води до прекратяването
на договорната и законова гаранция. Инсталиране на аксесоари
радиопредаватели
Преди инсталиране на радиопредавател
с външна антена, трябва задължително
да се консултирате със сервиз PEUGEOT,
който ще ви съобщи характеристиките на
предавателите (честотен обхват, максимална
изходна мощност, позиция на антената,
специфични условия на инсталация), които
могат да бъдат монтирани в съответствие
с Директивата за електромагнитна
съвместимост на автомобилите
(2004/104/CE).
Според законодателството в държавата,
някои средства за безопасност могат да
бъдат задължителни: светоотразителни
защитни жилетки, сигнални триъгълници,
етилотестове, резервни лампи и
предпазители, пожарогасител, аптечка,
калобрани в задната част на автомобила.
5
Безопасност

76
Аварийни светлини
Визуално предупреж дение чрез вк лючване на
всички мигачи, предназначено за останалите
участници в движението в случай на повреда,
теглене на автомобил или инцидент.
F
Н
атискането на този бу тон вк лючва всички
мигачи едновременно.
Аварийните светлини работят и без вк лючен
к о н т а к т.
Автоматично включване на
аварийните светлини
При аварийно спиране, в зависимост от
намаляването на скоростта, аварийните светлини
се вк лючват автоматично.
Те угасват автоматично при увеличаване на
скоростта.
F

С
ъщо така можете да ги угасите, като натиснете
бутона.
Повикване на спешна
медицинска или пътна
помощ
SOS връзка с Peugeot
** Според географското покритие на „SOS връзка с Peugeot“, „Връзка с пътна помощ Peugeot“ и
официалния език, избран от собственика на
автомобила.
С

писъкът на държавите с покритие и на Услуги
PEUGEOT CONNECT можете да намерите при
официален представител или в уебсайта за
вашата държава.
При спешен случай, натиснете за
повече от 2

сек унди този бу тон.
Мигащ зелен диод и гласово
съобщение потвърж дават,
че е направено повикване до
колцентъра „SOS връзка с Peugeot“*. Повторно натискане веднага след
първото анулира заявката.
Зеленият диод изгасва.
При установяване на връзка зеленият диод
продължава да свети (без да мига).
Той угасва в края на повикването.
„SOS връзка с Peugeot“ локализира незабавно
вашия автомобил и установява връзка с вас
на вашия език** и, ако е необходимо, насочва
повикването към съответните слу жби за спешна
помощ. В държавите, в които платформата не е
налична, повикването се насочва директно към
слу жбите за спешна помощ (112), без локализиране
на автомобила.
*

В с

ъответствие с общите условия за
ползване на услугата, предоставяни от
съответните представители и в зависимост от
технологичните и техническите възможности. При удар, отчетен от системата на
въздушната възглавница, и независимо от
евентуално активиране на възглавницата,
автоматично се извършва повикване за
спешна помощ.
Безопасност

77
Ако разполагате с опцията Peugeot Connect
Packs с вк лючен пакет SOS и пътна помощ,
имате достъп до допълнителните услуги във
вашето лично пространство посредством
интернет сайта във вашата страна.
Връзка с пътна помощ Peugeot
** В зависимост от географското покритие на „SOS връзка с Peugeot“, „Връзка с пътна помощ
Peugeot“ и официалния език на държавата,
избран от собственика на автомобила.
С

писъкът на държавите, в които се предоставят
„Услуги PEUGEOT CONNECT“ можете да
получите от официален представител и на
www.peugeot.bg.
Натиснете за повече от 2

сек унди
този бу тон, за да поискате пътна
помощ, ако автомобилът не може
да се движи.
Гласово съобщение потвърж дава, че повикването
е извършено**.
Повторно натискане веднага след
първото анулира заявката.
Анулирането се потвърж дава от гласово
съобщение.
Геолокализация
Можете да деактивирате геолокализацията, като
натиснете едновременно бу тоните „SOS връзка с
Peugeot“ и „Връзка с пътна помощ Peugeot“ и след
това натиснете „Връзка с пътна помощ Peugeot“ за
потвърждение.
За да активирате отново геолокализацията
натиснете едновременно бу тоните „SOS връзка с
Peugeot“ и „Връзка с пътна помощ Peugeot“ и след
това натиснете „Връзка с пътна помощ Peugeot“ за
потвърждение.
Действие на системата
При вк лючване на контакт
зеленият индикатор светва за
3 сек унди, което показва, че
системата функционира нормално.
Оранжевият индикатор мига, после
изгасва: системата сигнализира за
повреда.
Оранжевият индикатор свети постоянно:
резервната батерия трябва да се подмени. Повредата в системата не пречи на
автомобила да се движи.
В двата случая, съществува вероятност
повикването за спешна или пътна помощ да не
работи.
Обърнете се незабавно към специализиран сервиз.
5
Безопасност

78
Ако сте зак упили автомобил извън
търговската мрежа на марката, ви каним
да проверите и ако желаете да промените
конфиг урацията на тези услуги при наш
представител. В държава с повече официални
езици, конфиг урацията е възможна на
официален език по ваш избор.
Поради технически причини, и по-специално
за да предложи на к лиентите си по-високо
качество на услуги PEUGEOT CONNECT,
производителят си запазва правото да
актуализира вградената в автомобила
телематична система.Електронна програма за
стабилност (ESC)
Електронна програма за стабилност (ESC), която
включва следните системи:
-
п
ротив блокиране на колелата (ABS) и
електронен разпределител на спирачното
усилие (EBFD),
-

п
одпомагане при внезапно спиране (EBA),
-

п
ротив приплъзване на колелата (ASR) или
контрол на сцеплението,
-

д
инамичен контрол на стабилността (DSC). Тя се вк лючва в зависимост от скоростта, с която
се натиска спирачния педал. Активирането
на системата се усеща като намаляване на
съпротивлението на педала и увеличаване на
ефективността на спирането.
Система против приплъзване на
колелата (ASR)
Тази система оптимизира сцеплението, така че
да се ограничи приплъзването на колелата, като
въздейства върху спирачките на движещите
колела и върху двигателя. Също така подобрява и
стабилността на автомобила при ускоряване.
Динамичен контрол на стабилността
(DSC)
В случай на разминаване меж ду следваната от
автомобила и желаната от водача траектория,
тази система следи всяко колело поотделно и
въздейства автоматично върху спирачките на едно
или няколко колела и върху двигателя, за да върне
автомобила в желаната траектория, в границите на
физичните закони.
Дефиниции
Система против блокиране на
колелата (ABS) и електронен
разпределител на спирачното
усилие (EBFD)
Тази система увеличава стабилността и подобрява
управляемостта на автомобила при спиране и
допринася за по-добър контрол на път със завои,
особено при разрушена или х лъзгава настилка.
Системата ABS не позволява на колелата да
блокират при внезапно спиране.
Системата EBFD осиг урява управление на
спирачното налягане на всяко колело поотделно.
Система за подпомагане при
внезапно спиране (EBA)
Тази система позволява, в случай на аварийно
спиране, да се достигне по-бързо оптималното
спирачно налягане и следователно да се намали
спирачният път.
Безопасност