Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
3008-2_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Система
подушки
безопасности
пассажира Горит постоянно на
панели контрольных
ламп ремня и
фронтальной
подушки
безопасности
пассажира. Вык лючатель подушки,
расположенный в перчаточном
ящике находится в
положении
"O

N".
Фронтальная подушка пассажира
активна.
В таком случае на этом сиденье нельзя устанавливать
детское кресло "спинкой вперед".
Установите вык лючатель в положение "OFF" , чтобы
отк лючить фронтальную подушку пассажира. В таком случае
можно установить детское кресло "спинкой вперед" за
иск лючением случаев, когда система подушек безопасности
неисправна (горит контрольная лампа подушек).
Отключение
автоматического
режима работы
электрического
стояночного
тормоза Горит постоянно.
Функции "автоматическое
вк лючение" (при остановке
двигателя) и "автоматическое
вык лючение" отк лючены, либо не
работают. Вновь активируйте функцию или обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр в случае сбоев.
Дополнительную информацию об
Электрическом стояночном тормозе
см. в
соответствующей рубрике.
Электрический
стояночный
тормоз
Горит постоянно.
Электрический стояночный тормоз
включен.
Отпустите стояночный тормоз, чтобы погасить
контрольную лампу: удерживая ног у на педали
тормоза, кратко нажмите на рукоятку стояночного
тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию об Электрическом
стояночном тормозе см. в соответствующей рубрике.
1
Бортовые приборы

20
3008-2_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Система
помощи на
спусках Горит постоянно.
Система активирована, но
находится в режиме паузы в связи
с высокой скоростью. При движении со скоростью от 30 до 50 км/ч
система переходит в режим паузы.
Снизьте скорость автомобиля.
Горит постоянно. Система активирована, но условия
для ее срабатывания отсу тствуют
(ук лон, передача в коробке
передач).
Мигает. Система начинает работать. Автомобиль притормаживается; во время спуска
горят стоп-сигналы.
Дополнительную информацию о Системе
помощи на спусках см. в соответствующей
рубрике.
Система
слежения за
слепыми зонами Горит постоянно. Система активирована.
Дополнительную информацию о Системе
слежения за слепыми зонами см. в
соответствующей рубрике.
Контрольная лампа
автоматической
работы
стеклоочистителяГорит постоянно.Выключатель очистителя ветрового
стекла переведен вниз.
Автоматическое включение очистителя
ветрового стек ла активировано.Чтобы отключить автоматическое включение,
вновь нажмите на вык лючатель книзу или
переведите его в любое другое положение.
Бортовые приборы

21
3008-2_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Стоп-старт Горит постоянно,
сопровождается
текстовым
сообщением. Система "стоп-старт" отк лючена. На следующей остановке двигатель не прекратит
работу во время движения по дороге.
Активируйте систему, вновь нажав на кнопку.
Дополнительную информацию о системе " стоп-
старт " см. в соответствующей рубрике.
Подушка
безопасности
пассажира
Горит постоянно на
панели приборов
и/или на панели
ламп ремней и
фронтальной подушки
безопасности
переднего пасажира. Вык лючатель, расположенный в
перчаточном ящике, находится в
положении
OFF.
Фронтальная подушка
безопасности пассажира
отключена.
Вы можете установить детское кресло "спинкой вперед" за
иск лючением случаев, когда система подушек безопасности
неисправна (горит контрольная лампа подушек).
Переведите вык лючатель в положение " ON", чтобы
активировать переднюю подушку безопасности пассажира.
В этом случае не устанавливайте детское кресло в
положение "спинкой вперед".
Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одного из следующих сигнализаторов свидетельствует об отк лючении водителем соответствующей системы.
Оно может сопровож даться текстовым сообщением и звуковым сигналом.
Distance Aler t
Active Safety
Brake Горит постоянно,
сопровождается
сообщением. Система отк лючена через меню
настроек бортовых систем на
экране. Дополнительную информацию о системе
"
Distance Aler t Active Safety Brake " см. в
соответствующей рубрике.
Активный контроль
непреднамеренного
пересечения линий
дорожной разметкиГорит постоянно,
сопровождается
текстовым
сообщением. Система отключена.В случае отк лонения автомобиля от направления
движения траектория корректироваться не будет.
Дополнительную информацию об
Активном
контроле непреднамеренного пересечения линий
дорожной разметки см. в соответствующей рубрике.
1
Бортовые приборы

22
3008-2_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
STOPГорит постоянно,
одновременно
с другим
сигнализатором
неисправности в
сопровождеaнии
текстового сообщения
и звукового сигнала.Загорание сигнализатора связано
с серьезной неисправностью
двигателя, тормозной системы,
рулевого управления с
усилителем, автоматической
коробки передач, либо с
существенным сбоем в работе
бортовой электрической сети.Срочно остановите автомобиль с учетом
условий движения и приняв необходимые
меры безопасности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Загорание одного или или нескольких нижеследующих сигнализаторов при работающем двигателе свидетельствует о неисправности,
требующей вмешательства водителя.
Неисправности, сопровождаемые уведомляющим сигнализатором, необходимо перепроверить при помощи соответствующего сообщения.
В случае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Бортовые приборы

23
3008-2_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости Горит постоянно.
Температура в системе
ох лаж дения двигателя слишком
высока.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить,
при необходимости, уровень ох лаж дающей жидкости.
Если неисправность не устранилась, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
илиService
Горит временно,
сопровождается
показом сообщения. Обнару жены один или
несколько несущественных
сбоев в системах, не имеющих
собственного сигнализатора.
Определите причину сбоя по сообщению на панели
приборов.
Причину некоторых сбоев можно определить
самостоятельно
- например, открытую дверь или начало
перенасыщения сажевого фильтра (как только условия
дорожного движения позволят, прочистите фильтр, разогнав
для этого автомобиль до скорости выше 60 км/ч, которую
ну жно удерживать до тех пор, пока сигнализатор не погаснет).
В остальных случаях, например по поводу неисправности
системы контроля низкого давления в шинах, обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Горит постоянно,
сопровождается
показом сообщения.Один или несколько существенных
сбоев обнару жены в системах, не
имеющих собственного сигнализатора.Определите причину сбоя по сообщению на панели
приборов и обязательно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно,
одновременно с мигающим,
а затем постоянно горящим
гаечным к лючом.Техническое обслу живание
пропущено. Касается только модификаций в исполнении
Diesel BlueHDi.
При первой же возможности пройдите
техническое обслуживание.
1
Бортовые приборы

24
3008-2_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Заряд
аккумуляторной
батареи* Горит постоянно.
Неисправен контур подзарядки
батареи (загрязнены или ослаблены
клеммы, ремень генератора
ослаблен или оборван, ...). Сигнализатор должен погасну ть при пуске
двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Сигнализатор
СостояниеПричина Что делать / Примечания
Дверь (-и) не
закрыта (-ы)
Горит постоянно с
сообщением, указывающим
на открытый элемент. Горит при движении со скоростью менее 10 км/ч
и указывает на то, что открывающийся элемент
(дверь или крышка багажника) не закрыт.Закройте соответствующий открывающийся
элемент кузова.
Горит постоянно
с сообщением и
звуковым сигналом. Горит при движении со скоростью
более 10 км/ч и указывает на то, что
открывающийся элемент (дверь
или крышка багажника) не закрыт.
*

В зависимости от страны реализации автомобиля. Давление
масла в
двигателе
Горит постоянно.
Система смазки двигателя
неисправна.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, вык лючите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Бортовые приборы

25
3008-2_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Напристегнутые /
отс тегнутые
ремни
безопасностиГорит постоянно. Водитель и/или находящийся
на переднем/заднем сиденье
пассажир не пристегнул,
либо отстегнул свой ремень
безопасности.Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Горящие точки обозначают отстегну тые или непристегну тые
ремни безопасности.
Они вк лючаются:
- постоянно примерно на 30 секунд при запуске двигателя,- постоянно при движении со скоростью от 0 до 20 км/ч,- мигают при скорости выше 20 км/ч, с одновременной
подачей звукового сигнала в течение примерно
120
секунд.
Сигнализатор СостояниеПричина Что делать / Примечания
Электрический
стояночный
тормоз Мигает.
Не срабатывает автоматическое
затягивание электрического
стояночного тормоза.
Механизм затягивания и
отпускания тормоза неисправен. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
правила и все необходимые меры предосторожности
на дороге.
Припаркуйте автомобиль на плоской
(горизонтальной) площадке, вк лючите передачу (на
автоматической коробке переведите селектор на P
),
вык лючите зажигание и обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Сбой в работе
электрического
стояночного
тормоза Горит постоянно.
Электрический стояночный тормоз
неисправен. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Дополнительную информацию об
Электрическом
стояночном тормозе см. в соответствующей
рубрике.
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно. Антиблокировочная тормозная
система неисправна.Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

26
3008-2_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Торможение Горит постоянно. Несущественная неисправность
тормозной системы.
Ведите автомобиль осторожно.
При первой же возможности проверьте систему в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Горит постоянно.Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом
P E U G E O T.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+ Горит постоянно,
вместе с символом
ABS.Электронный регулятор
тормозных сил REF неисправен.Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Проверьте тормозную систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Система
динамической
стабилизации

(CDS/ASR) Мигает.
Система CDS/ASR работает в
активном режиме.Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения
сцепления колес с дорогой или потери траектории.
Горит постоянно.Неисправна система CDS/ASR. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Distance Aler t
Active Safety
Brake Мигает.
Система активируется. Кратковременными притормаживаниями система
снижает скорость фронтального столкновения с
впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно,
сопровождается сообщением
и звуковым сигналом.Система неисправна.Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Бортовые приборы

27
3008-2_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Система контроля
непреднамеренного
пересечения линий
дорожной разметкиМигает,
сопровождается
звуковым сигналом.Замечено пересечение линии
слева или справа.Поверните рулевое колесо в противоположную
сторону, чтобы верну ться на правильную траекторию.
Дополнительную информацию о
Системе контроля
непреднамеренного пересечения линий дорожной
разметки см. в соответствующей рубрике.
Горит постоянно,
сопровождается
текстовым сообщением.Система неисправна. Будьте бдительны и ведите автомобиль осторожно.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Активный контроль
непреднамеренного
пересечения линий
дорожной разметкиГорит не мигая. Система не срабатывает.Система отк лючена или на автоматической паузе.Дополнительную информацию о системе Активного
контроля непреднамеренного пересечения линий
дорожной разметки см. в соответствующей рубрике.
Мигает. Вы собираетесь пересечь
прерывистую линию, не вк лючив
указатель поворота. Система активируется и корректирует траекторию
со стороны отслеженной линии.
+ Горит не мигая,
сопровождается
сообщением,
звуковым сигналом и
контрольной лампой
"Service".Система неисправна.
Будьте внимательны, ведите автомобиль осторожно.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Дополнительную информацию о системе
Активного
контроля непреднамеренного пересечения линий
дорожной разметки см. в соответствующей рубрике.
1
Бортовые приборы

28
3008-2_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Подушки
безопасностиГорит временно.
При вк лючении зажигания он
загорается на несколько секунд и
затем гаснет.Сигнализатор должен погасну ть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно.Неисправна одна из систем
подушек безопасности или
преднатяжителей ремней
безопасности. Проверьте их, обратившись в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Сигнализатор
СостояниеПричина Что делать / Примечания
Недостаточное
давление
воздуха в шине Горит постоянно.
Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах. Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на
холодных шинах.
+
Сначала мигает,
затем горит постоянно
в сопровождении
сигнализатора "Service".Система контроля давления
воздуха в шинах неисправна, либо
в одном из колес не определяется
наличие датчика давления. Падение давления воздуха в шинах больше не
контролируется.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Бортовые приборы