Peugeot 307 CC 2003.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС8181
15-12-2003
Меню
"Map" ("Карта") включается из
"main menu" ("главного меню") и
позволяет управлять следующими
функциями системы наведения :
- переход в режим "Selection - Movement on map" ("Выбор-Перемещение по карте"),
- ориентирование карты на Север или в направлении движения автомобиля,
- возвращение автомобиля в центр карты,
- открывание перечней присутствующих на карте пунктов оказания услуг :
гостиниц, техцентров, и т.д.,
- вывод на дисплей строки ввода информации о текущем
местонахождении автомобиля для ее
внесения в справочник.
КартаПривязанное к
"Карте" и к функции
"Selection - Movement on map" ("Выбор-
Перемещение по карте") контекстное
меню выводится на дисплей в виде окна
сообщения, когда указанные функцииактивированы.
В меню содержатся следующие
функции :
- вывод на дисплей сведений о выбранном по карте географическом
пункте,
- выбор на карте точки в качестве пункта назначения,
- внесение в память системы данных и выбранном пункте (по возможности,
почтового адреса или же координат
GPS, чтобы внести их в справочник),
- переход в режим "Vehicle following on map" ("Отслеживание движения
автомобиля по карте").
показ карты в полноэкранном
формате.
Контекстное меню "Map" ("Карта")

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
82

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС83
ВЕНТИЛЯЦИЯ
1.
Сопла обдува ветрового стекла.
2. Сопла обдува стекол передних дверей.
3. Боковые вентиляционные решетки.
4. Центральные вентиляционные решетки.
5. Сопла подвода воздуха к ногам водителя и переднего пассажира.
6. Сопла подвода воздуха к ногам задних пассажиров.
Рекомендации по использованию системы вентиляции  Установите регулятор подачи воздуха в положение, обеспечивающее эффективное обновление воздуха в салоне. Положение "OFF"
("Выключено") приводит к полному прекращению циркуляции воздуха в салоне.
Примечание : старайтесь включать положение "OFF"как можно реже (во избежание запотевания стекол).
 Для обеспечения равномерного распределения воздуха по салону следите за чистотой воздухозаборных решеток, а также за тем,
чтобы сопла подачи воздуха и проходы для воздуха под передними сиденьями и вытяжные отверстия в багажнике не были ничем
перекрыты. Периодически проверяйте состояние фильтра воздуха, поступающего в салон.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
84
2.Программа автоматического поддержания
комфортного микроклимата
Нажмите на кнопку
AUTO. Система климат-
контроля будет автоматически поддерживать
микроклимат в салоне в соответствии с заданным
Вами уровнем комфорта. При этом она управляет
температурой, поступлением, распределением и расходом
наружного воздуха, а также его кондиционированием, чтобы
обеспечить оптимальную температуру в салоне.
В целях поддержания комфортного микроклимата в салоне
автомобиля этот режим сохранится до следующего пуска двигателя
при условии, что со времени его последнего выключения
температура в салоне не слишком изменилась. В ином случае
кондиционер воздуха перейдет в режим автоматическихрегулировок.
3. Программа автоматического обеспечения прозрачности стекол
В некоторых случаях
автоматическая программа
поддержания комфорта не
справляется с удалением
конденсата или инея со стекол (напр., при
высокой влажности, большом количестве
пассажиров в салоне, обледенении стекол и
т.д.). В таком случае выберите эту
программу, чтобы быстро удалить со стекол
иней и конденсат.
Чтобы выключить эту программу и вернуться
к программе автоматического поддержания
комфорта, нажмите на кнопку AUTO.Автоматический режим работы
1. Регулирование температуры
воздуха
Численное значение на
дисплее обозначает уровень
комфортности микроклимата,
а не температуру в градусах
Цельсия или по Фаренгейту.
Для изменения этой величины
нажимайте на стрелки 1(верхннюю или
нижнюю). Наиболее комфортные
условия обеспечиваются при установке
регулятора на 21.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
Примечание :
на автомобилях типа "кабриолет" параметры системы кондиционирования воздуха могут быть несколько сниженными.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС85
5. Регулятор распределения воздуха по
салону
Последовательные нажатия на эту
кнопку позволяют,
соответственно, направлять
потоки воздуха :
- к ветровому стеклу (обогрев и оттаивание),
- к ветровому стеклу и к ногам пассажиров,
- к ногам пассажиров,
- к центральным и боковым вентиляционным решеткам и к ногам пассажиров,
- к центральным и боковым вентиляционным решеткам.
7. Подача и рециркуляция воздуха
Нажатием на эту кнопку включается
режим рециркуляции воздуха в
салоне, при этом загорится
соответствующий символ на дисплее.
Рециркуляция воздуха позволяет изолировать
салон от наружных неприятных запахов и дыма.
Режим рециркуляции воздуха в салоне не следует
включать надолго. Для его отключения нажмите
еще раз на кнопку, и система вернется к
автоматическому управлению поступлением
наружного воздуха.
Примечание : во избежание оседания конденсата
на стеклах не рекомендуется включать этот
режим в холодную или влажную погоду.
4. Выключатель кондиционера воздуха
Нажатие на эту кнопку
позволяет выключить
охлаждение воздуха. При этом
загорается символ "ECO".
Новое нажатие возвращает систему к
автоматическому режиму работы
кондиционера. При этом загорается
символ "A/C".
8. Выключение системы
С нажатием на кнопку OFF все
функции системы отключаются.
При этом температурный комфорт в
салоне и удаление конденсата со
стекол больше не обеспечиваются, но
небольшой приток воздуха поддерживается.
При повторном нажатии на кнопку OFF, AUTO
или "visibility" ("прозрачность") система вновь
начнет работать, сохранив настройки,
действовавшие до момента выключения.
Примечание : для полного прекращения
притока воздуха нажмите на кнопку подачи
воздуха 7.
9. Электрообогреватели заднего стекла
и наружных зеркал
Нажатием на эту кнопкувключаются
электрообогреватели заднего
стекла и наружных зеркал.
Электрообогреватели отключаются
автоматически. Их также можно выключить
до того, как произойдет автоматическое
отключение, нажав еще раз на кнопку.
Примечание : эта функция не работает, если
крыша сложена в багажник.
Важные рекомендации
Чтобы обеспечить безотказную работу
кондиционера воздуха в течение
длительного периода эксплуатации, его
следует включать хотя бы на 5-10 минут не
реже одного-двух раз в месяц.
Если кондиционер перестал охлаждать
воздух, необходимо прекратить его
использование и обратиться на сервисную
станцию ПЕЖО.
Работа в режиме ручных регулировок
Вы можете по собственному желанию вручную
изменять и устанавливать регулировки,
отличающиеся от тех, которые выбирает
система. В то же время остальные функции
продолжат работать в автоматическом
режиме. Однократное нажатие на кнопку
AUTO возвращает систему в полностью
автоматический режим работы.
6. Регулятор количества поступающеговоздуха
Количество поступающего в
салон воздуха можно
увеличивать или уменьшать
при помощи регуляторов "+"
или "-".
Примечание
При работе кондиционера происходит
естественное выделение водяного
конденсата, стекающего подавтомобиль.
Во избежание оседания конденсата на
стеклах в холодную или влажную погоду
не рекомендуется включать режим"ECO" .

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
86
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
1 - Регулировка продольного
положения
Приподнимите фиксирующую скобу
и сдвиньте сиденье вперед илиназад.
2 -Доступ к задним сиденьям Hажмите на рычаг, чтобы наклонить
спинку и сдвинуть вперед сиденье.
Bыбранные регулировки сиденья
сохраняются после его возвращения
в начальное положение.
Примечание : можно также
воспользоваться ручкой 3. После
этого отрегулируйте наклон.
Внимание : ничто не должно
препятствовать скольжению
сиденья по салазкам для возврата в
начальное положение : оно должно
встать обратно, чтобы его
продольная регулировказафиксировалась.
3 - Регулировка наклона спинки Потяните за рычаг назад.
15-12-2003

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС87
Не ездите со снятыми
подголовниками, они
всегда должны быть
установлены и правильноотрегулированы.
4 - Регулировка высоты
водительского или
пассажирского сиденья
Потяните за рукоятку вверх или
нажмите вниз столько раз, сколько
понадобится, чтобы привести
сиденье в удобное положение.
5 - Регулировка подголовника по высоте и наклону
Для подъема или опускания
подголовника, потяните его вперед и
одновременно сдвиньте в
направляющих втулках.
Чтобы снять подголовник, сначала
приведите его почти в верхнее
положение, затем, отжав фиксатор
при помощи монеты, потяните.
Для обратной установки на место
вставьте направляющие
подголовника во втулки строго вдоль
оси спинки. 6 - Выключатель
электрообогревателей сидений
Запустите двигатель и нажмите на
кнопку выключателя. Температура
регулируется автоматически.
Повторное нажатие на кнопку
приведет к выключению обогревасидений.
Примечание : обогрев сиденья или
сидений продолжается еще в
течение двух минут после
выключения зажигания.
Травмобезопасная спинка (передних
сидений)
Встроенный в спинку специальный
механизм предохраняет от
травмирования шейных позвонков.
В случае резкого удара в автомобиль
сзади, тело надавит на спинку сиденья, и
подголовник автоматически подастся
вперед-вверх, не позволяя голове резко
откинуться назад. ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ
Подголовники задних сидений не
снимаются и не регулируются. В них
встроены защитные дуги, которые
срабатывают в случае переворачивания
автомобиля, как купе, так и кабриолета,
чтобы обеспечить Вам защиту.
Не кладите свою одежду
на задние подголовники.
Пользуйтесь специальным
чехлом для одежды,
который можно приобрести в
торговой сети ПЕЖО.
Если автомобиль побывал в аварии,
проверьте исправность защитных
дуг на сервисной станции ПЕЖО.
Регулировка подголовника
считается правильной, если его
верхний край находится на одном
уровне с макушкой головы.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС87
Не ездите со снятыми
подголовниками, они
всегда должны быть
установлены и правильноотрегулированы.
4 - Регулировка высоты
водительского или
пассажирского сиденья
Потяните за рукоятку вверх или
нажмите вниз столько раз, сколько
понадобится, чтобы привести
сиденье в удобное положение.
5 - Регулировка подголовника по высоте и наклону
Для подъема или опускания
подголовника, потяните его вперед и
одновременно сдвиньте в
направляющих втулках.
Чтобы снять подголовник, сначала
приведите его почти в верхнее
положение, затем, отжав фиксатор
при помощи монеты, потяните.
Для обратной установки на место
вставьте направляющие
подголовника во втулки строго вдоль
оси спинки. 6 - Выключатель
электрообогревателей сидений
Запустите двигатель и нажмите на
кнопку выключателя. Температура
регулируется автоматически.
Повторное нажатие на кнопку
приведет к выключению обогревасидений.
Примечание : обогрев сиденья или
сидений продолжается еще в
течение двух минут после
выключения зажигания.
Травмобезопасная спинка (передних
сидений)
Встроенный в спинку специальный
механизм предохраняет от
травмирования шейных позвонков.
В случае резкого удара в автомобиль
сзади, тело надавит на спинку сиденья, и
подголовник автоматически подастся
вперед-вверх, не позволяя голове резко
откинуться назад. ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ
Подголовники задних сидений не
снимаются и не регулируются. В них
встроены защитные дуги, которые
срабатывают в случае переворачивания
автомобиля, как купе, так и кабриолета,
чтобы обеспечить Вам защиту.
Не кладите свою одежду
на задние подголовники.
Пользуйтесь специальным
чехлом для одежды,
который можно приобрести в
торговой сети ПЕЖО.
Если автомобиль побывал в аварии,
проверьте исправность защитных
дуг на сервисной станции ПЕЖО.
Регулировка подголовника
считается правильной, если его
верхний край находится на одном
уровне с макушкой головы.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
88
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХ
Несмотря на то, что при разработке автомобиля проблеме безопасности детей было уделено много
внимания, безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
Для обеспечения оптимальной безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации :
- С 1992 года
все дети младше 10 лет должны перевозиться в специальных детских
удерживающих устройствах, прошедших сертификацию на соответствие нормам
безопасности*, учитывающих их весовые показатели и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности.
- Детей весом менее 9 кг перевозите только в положении "спинкой к движению" как на
переднем сиденье, так и на заднем. Специалисты компании ПЕЖО рекомендуют
перевозить детей в положении "спинкой к движению" до достижения ими двухлетнеговозраста.
- Помните, что для безопасной перевозки детей лучше использовать задние сиденья
автомобиля. Специалисты компании ПЕЖО рекомендуют размещать детей сзади, даже
если они перевозятся в детском кресле в положении "спинкой к движению".
- Если Вы перевозите ребенка на повышающей его посадку подушке-платформе, убедитесь, что нижняя ветвь ремня безопасности расположена на бедрах ребенка. Верхняя ветвь ремня должна
проходить по плечу ребенка, не затрагивая область шеи. ПЕЖО рекомендует Вам
воспользоваться повышающей подушкой со спинкой, оборудованной пазом, правильно
направляющим ленту ремня на уровне плеча.
- Обязательно пристегивайте ребенка ремнем безопасности, либо ремнями детских сидений, так, чтобы они плотно прилегали к его телу . Это необходимо делать даже при кратковременных
поездках.
Правила перевозки детей на сиденье переднего пассажира**
Не следует перевозить на переднем сиденье детей в возрасте до 10 лет в положении "лицом к
движению" за исключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если
размещение пассажиров сзади не представляется возможным (напр., задние сиденья сняты или
сложены). В таких случаях переднее пассажирское сиденье следует сдвинуть в среднее положение
продольной регулировки и оставить включенной подушку безопасности переднего пассажира.
Перевозка детей в положении "спинкой к движению" разрешена. В этом случае необходимо
отключать подушку безопасности переднего пассажира. Иначе надувшаяся подушка безопасности
может привести к смертельному исходу или тяжелому травмированию ребенка.
* В зависимости от действующего в стране законодательства.
** Проконсультируйтесь в соответствующих учреждениях своей страны относительно правил перевозки детей на передних сиденьях.
КРЕПЛЕНИЯ "ИЗОФИКС"
Два задних сиденья Вашего автомобиля
оборудованы креплениями ISOFIX . Они
представляют собой два кольца,
расположенных между спинкой и
подушкой сиденья.
Детские кресла ISOFIX оборудованы
двумя замками, легко входящими в
зацепление с этими
кольцами.Небрежная установка
детского кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в случае
столкновения.
Конструкция замков ISOFIX
обеспечивает надежную, прочную и
быструю установку кресла для
перевозки ребенка в Вашем автомобиле.
Детские кресла ISOFIX,
сертифицированные для установки в
Вашем автомобиле, представлены на
следующей странице.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
88
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХ
Несмотря на то, что при разработке автомобиля проблеме безопасности детей было уделено много
внимания, безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
Для обеспечения оптимальной безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации :
- С 1992 года
все дети младше 10 лет должны перевозиться в специальных детских
удерживающих устройствах, прошедших сертификацию на соответствие нормам
безопасности*, учитывающих их весовые показатели и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности.
- Детей весом менее 9 кг перевозите только в положении "спинкой к движению" как на
переднем сиденье, так и на заднем. Специалисты компании ПЕЖО рекомендуют
перевозить детей в положении "спинкой к движению" до достижения ими двухлетнеговозраста.
- Помните, что для безопасной перевозки детей лучше использовать задние сиденья
автомобиля. Специалисты компании ПЕЖО рекомендуют размещать детей сзади, даже
если они перевозятся в детском кресле в положении "спинкой к движению".
- Если Вы перевозите ребенка на повышающей его посадку подушке-платформе, убедитесь, что нижняя ветвь ремня безопасности расположена на бедрах ребенка. Верхняя ветвь ремня должна
проходить по плечу ребенка, не затрагивая область шеи. ПЕЖО рекомендует Вам
воспользоваться повышающей подушкой со спинкой, оборудованной пазом, правильно
направляющим ленту ремня на уровне плеча.
- Обязательно пристегивайте ребенка ремнем безопасности, либо ремнями детских сидений, так, чтобы они плотно прилегали к его телу . Это необходимо делать даже при кратковременных
поездках.
Правила перевозки детей на сиденье переднего пассажира**
Не следует перевозить на переднем сиденье детей в возрасте до 10 лет в положении "лицом к
движению" за исключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если
размещение пассажиров сзади не представляется возможным (напр., задние сиденья сняты или
сложены). В таких случаях переднее пассажирское сиденье следует сдвинуть в среднее положение
продольной регулировки и оставить включенной подушку безопасности переднего пассажира.
Перевозка детей в положении "спинкой к движению" разрешена. В этом случае необходимо
отключать подушку безопасности переднего пассажира. Иначе надувшаяся подушка безопасности
может привести к смертельному исходу или тяжелому травмированию ребенка.
* В зависимости от действующего в стране законодательства.
** Проконсультируйтесь в соответствующих учреждениях своей страны относительно правил перевозки детей на передних сиденьях.
КРЕПЛЕНИЯ "ИЗОФИКС"
Два задних сиденья Вашего автомобиля
оборудованы креплениями ISOFIX . Они
представляют собой два кольца,
расположенных между спинкой и
подушкой сиденья.
Детские кресла ISOFIX оборудованы
двумя замками, легко входящими в
зацепление с этими
кольцами.Небрежная установка
детского кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в случае
столкновения.
Конструкция замков ISOFIX
обеспечивает надежную, прочную и
быструю установку кресла для
перевозки ребенка в Вашем автомобиле.
Детские кресла ISOFIX,
сертифицированные для установки в
Вашем автомобиле, представлены на
следующей странице.