Peugeot 307 SW 2003 Brukerhåndbok (in Norwegian)

PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD25
PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD NIV OG C OG VEDLIKEHOLD MELLOM DISSE
NivŒ
Arbeidsoperasjon Beskrivelse Garantiservice
AC
Vedlikehold mellom to kontroller
OLJESKIFT/V®SKESKIFT- Motorolje.- Tappe drivstoff-filter (Diesel).- Oljefilter.- Drivstoff-filter* (Bensin).UTSKIFTING- Drivstoff-filterpatron (Diesel).- Luftfilter.- Tennplugger (Bensin).- Motorolje (kontroll + etterfylling).- Manuell girkasse (kontroll + etterfylling).- Batteri (kontroll + etterfylling) hvis demonterbare propper.NIV- Vindusspylerv¾ske foran/bak (kontroll + etterfylling).- Kj¿lev¾ske (kontroll + etterfylling).- Bremsev¾ske (kontroll + etterfylling).- Servostyringsv¾ske (kontroll + etterfylling avhengig av utstyr).- Funksjon lys, signaler.- Tilstand ruter, lykter, glass, speil.- Horn.- Vindusspylere.- Tilstand vindusviskerblader.- Tetthet og tilstand - drivremmer for tilbeh¿r.- Funksjon - parkeringsbrems.- Tetthet og tilstand - hydrauliske kretser (slanger, bunnpanne, hus).KONTROLL- Tilstand - gummideksler.- Bremseklosser. - Tilstand og slakk i nav, stag, kuleledd og elastiske ledd.- Tilstand - st¿tdempere.- Slitasje bremsebelegg bak.- Tilstand og lufttrykk - dekk (inkl. reservehjul).- Avgasskontroll i henhold til landets lovgivning (Bensin).- R¿ykgasskontroll (Diesel).- KupŽfilter (avhengig av utstyr). - Visuell kontroll av hele bilen ved et Peugeot merkeverksted.
SERVICE*- Leie-bil.
VEITEST
: Alle kj¿reforhold.: For spesielle kj¿reforhold. * Avhengig av bestemmelsesland. 14-04-2003

14-04-2003
DIESEL
DIESEL
BENSIN BENSIN
(1) Minimums kvalitetsnivŒ: Bensinmotor: ACEA A3 ogAPI SH/SJ ; Dieselmotor: ACEA B3 ogAPI CF/CD
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Ved bruk av olje som ikke svarer til normenACEA A3-B3 skal et forsterket vedlikeholdsprogram med hyppigere vedlikeholdsoperasjoner vedlikeholdes.
*Denne energisparende oljen skal kun brukes pΠmotorer som er beregnet pΠdet. Bruk kun syntetisk olje 5W40 for HDI turbodieselmotorer med partikkelfilter.
26
HANDELSNAVN FOR ANBEFALTE SM¯REMIDLER I EUROPA
(1)

14-04-2003
Anbefalinger nŒr det gjelder sm¿remidler De oljer som stŒr oppgitt i tabellen passer til de fleste typer bruk. Skjemaet pŒ motsatte side oppgir den optimale viskositet i forhold tilbrukstemperaturen. Man kan ogsŒ brukes syntetiske oljer "av h¿yere kvalitet". Dersom man ikke kan bruke halv-
syntetiske eller syntetiske oljer, kanman bruke sm¿remidler av kvalitet(API SH/SJ) (for bensinmotorer) ellerav kvalitet CD/CF (for dieselmotorer)dersom man f¿lger et spesielt vedli-keholdsprogram med hyppigere ved-
likeholdsoperasjoner. Ikke n¿l med Œ ta kontakt med en av vŒre spesialister for Œ fŒ rŒd som kanhjelpe deg til Œ velge den olje somgir de beste bruksresultater og de
laveste kostnader. For land utenom Europa, ta kontakt
med den lokale PEUGEOT repre-sentanten.
PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD27
KUN KUN
Manuell girkasse ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
75W80 PR 9736.41 75W80
KUN
Automatgirkasse ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Andre anbefalte produkter
Servostyring FLUIDE DA PR 9730.A1
Bremsev¾ske PEUGEOT DOT4 Kj¿lev¾ske
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000
OG ALDRI NOE ANNET Beskyttelse -35¡C

14-04-2003
1 -Turteller.
2 - Kontrollampe for ikke fastspent sikkerhetssele.
3 - Kontrollampe for autodiagnose
motor.
4 - Kontrollampe forparkeringsbrems og lavtbremsev¾skenivŒ.
5 - Venstre blinklys.
6 - Kj¿lev¾sketermometer.
7 - Kontrollampe for batterilading. 8 -
Felles varsellampe STOP.
9 - Kontrollampe for lavt oljetrykk
motor.
10 - Kontrollampe for lavt
drivstoffnivŒ.
11 - H¿yre blinklys.
12 - DrivstoffmŒler.
13 - Kontrollampe for ABS systemet.
14 - Kontrollampe forkollisjonsputene. 15 -
Kontrollampe for n¿ytralisering av kollisjonsputen pŒpassasjerplassen.
16 - Speedometer.
17 - Indikator for vedlikehold,
oljenivŒmŒler og kilometerteller.
18 - Knapp for nullstilling av tripptelleren.
19 - Kontrollampe for tŒkebaklys.
20 - Kontrollampe for det dynamiskestabilitetsprogrammet(ESP/ASR).
21 - Kontrollampe for tŒkelys foran.
22 - Kontrollampe for gl¿ding av
dieselmotor.
23 - Kontrollampe for fjernlys.
24 - Kontrollampe for lavtkj¿lev¾skenivŒ.
25 - Kontrollampe for n¾rlys.
26 - Kontrollampe for vann i dieseloljefilteret.
27 - Styrkeregulering avinstrumentbordbelysning.
KONTROLL UNDER KJ¯RING
28
INSTRUMENTPANEL: BENSIN - DIESEL MANUELL GIRKASSE

14-04-2003
KONTROLL UNDER KJ¯RING29
1 -
Turteller.
2 - Kontrollampe for ikke fastspent sikkerhetssele.
3 - Kontrollampe for autodiagnose
motor.
4 - Kontrollampe forparkeringsbrems og lavtbremsev¾skenivŒ.
5 - Venstre blinklys.
6 - Kj¿lev¾sketermomenter.
7 - Kontrollampe for batterilading. 8 -
Felles varsellampe STOP.
9 - Kontrollampe for lavt oljetrykk
motor.
10 - Kontrollampe for lavt
drivstoffnivŒ.
11 - H¿yre blinklys.
12 - DrivstoffmŒler.
13 - Kontrollampe for ABS systemet.
14 - Kontrollampe for kollisjonsputer. 15 -
Kontrollampe for n¿ytralisering av kollisjonspute pŒpassasjerplassen.
16 - Speedometer.
17 - Indikator for vedlikehold,
oljenivŒmŒler og kilometerteller.
18 - Knapp for nullstilling avtripptelleren.
19 - Kontrollampe for tŒkebaklys.
20 - Kontrollampe for det dynamiskestabilitetsprogrammet(ESP/ASR).
21 - Kontrollampe for tŒkelys foran.
22 - Kontrollampe for fjernlys.
23 - Kontrollampe for lavtkj¿lev¾skenivŒ.
24 - Kontrollampe for n¾rlys.
25 - Styrkeregulering avinstrumentbordbelysning.
26 - Kontrollampe for sportprogram.
27 - Kontrollampe for sn¿program.
28 - Indikator for girvelgerposisjon.
INSTRUMENTPANEL BENSIN, AUTOMATGIR

14-04-2003
Lampe for lavt kj¿lev¾skenivŒ
Lyser sammen med felles varsellampe STOP.
Denne lampen lyser hver gang tenningen skrus pŒ, og den lyser i ca. 3
sekunder.
Denne lampen lyser samtidig som det avgis et lydsignal og meldingen " Top up
engine coolant level " ("Fyll pŒ kj¿lev¾ske ") vises i multifunksjonsdisplayet.
Stans bilen umiddelbart.
Viktig: vent til motoren blir kald f¿r det etterfylles.Felles varsellampe STOP
Lyser nŒr tenningen skrus pŒ. Denne lampen lyser sammen med kontrollampene for "oljetrykk motor", "oljetemperatur", "lavt kj¿lev¾skenivŒ", "lavt bremsev¾ske-
nivŒ", "feil pŒ den elektroniske bremsefordeleren", og kj¿lev¾sketermometeret.
Stans bilen med en gang dersom lampen blinker nŒr motoren gŒr.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for oljetrykk i motorDenne lampen lyser samtidig med "felles varsellampe" STOP.
Dersom denne lampen lyser mens motoren gŒr, vil det ogsŒ avgis et lyd- signal og meldingen "Oil pressure insufficient" ("Utilstrekkelig olje-
trykk motor") eller "Top up engine oil level " ("Fyll pΠmotorolje") gis i mul-
tifunksjonsdisplayet. Stans bilen umiddelbart.Dersom det mangler olje i sm¿resystemet, fyll pŒ olje.
Ta snarest kontakt med et PEUGEOT verksted.
KONTROLL UNDER KJ¯RING
En kontrollampe som lyser konstant eller som blinker nŒr motoren gŒr, betyr at det har oppstŒtt en funksjonsfeil. Enkelte feilmeldinger kan gis vedhjelp av kontrollampen og et lydsignal eller en melding i multifunksjons-displayet. Ikke overse varselet: ta snarest kontakt med et PEUGEOT verks-ted.
Dersom den felles varsellampen STOP tennes mens du kj¿rer, mŒ du umid-delbart stoppe bilen under optimale sikkerhetsforhold. Kj¿lesystemet er under trykk.
Av sikkerhetsmessige grunner, for Œ Œpne til kj¿lesystemet: drei lokket toomdreininger rundt for Œ slippe uttrykket. Fjern deretter lokket og fyll pŒ.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for parkeringsbrems oglavt bremsev¾skenivŒ Denne lampen lyser sam-
men med felles varsellampe STOP.
Den lyser hver gang tenningen skrus pŒ. Lampen lyser samtidig som det avgis et lydsignal og en melding gis i mul-tifunksjonsdisplayet. Denne meldin-gen varsler om: -
at parkeringsbremsen er tiltrukket eller ikke tilstrekkelig utl¿st "Handbrake
on" ("Glemt parkeringsbrems"),
- at det er altfor lite bremsev¾ske i beholderen (dersom lampen lyser selvnŒr parkeringsbremsen er utl¿st) -"Brake fluid level low"("Utilstrekkelig bremsev¾skenivŒ"),
- dersom lampen lyser samtidig med kontrollampen for ABS, betyr det at deter noe feil pŒ den elektroniske bremse-fordeleren - "Braking fault" ("Feil pŒ
bremsesystemet").
Stans bilen med en gang.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
KONTROLL UNDER KJ¯RING
30

14-04-2003
Lampe for batterilading Denne lampen lyser hver gang tenningen skrus pŒ.
Dersom lampen lyser mens motoren
gŒr, det avgis et lydsignal og meldin-gen "Battery charge fault"
("Problemer med batterilading")vises i multifunksjonsdisplayet, kandet bety:
- at ladesystemet er i uorden,
- at polklemmene ved batteriet eller ledningen pŒ starteren er l¿s,
- at generatorremmen er r¿ket eller er for slakk,
- at generatoren er defekt.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for antiblokkering av hjul (ABS)
Lampen lyser hver gang tenningen skrus pŒ. Den slukker deretter etter
ca. tre sekunder. Dersom lampen fortsetter Œ lyse eller tennes nŒr bilen kj¿rer i en hastighet av over 12 km/t,
betyr det at det er noe feil pŒ ABS systemet. Det ordin¾re bremsesystemet med servo vir-
ker selv om ABS systemet er ute av funksjon.
Lampen lyser samtidig med at det avgiset lydsignal og meldingen "ABS fault"
("Feil pΠABS systemet") vises i multi-
funksjonsdisplayet.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted. Kontrollampe for den dynamiske stabilitetskontrollen (ESP/ASR)
Denne lampen lyser nŒr tenningen skrus pŒ, og lyser i 3 sekunder.
Dersom lampen fortsetter Œ lyse eller dersom den tennes mens motoren gŒr, det h¿res
et lydsignal og meldingen "ESP/ASR not functioning ("ESP/ASRute av funksjon") gis i multi-
funksjonsdisplayet, ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for gl¿ding av dieselmotor Lampen lyser nŒr tenningen skrus pŒ.
Vent til den slukker f¿r du starter bilen. Lampe for vann i dieseloljefiltret (avhengig av land) Denne lampen lyser samtidig med at det avgis et lydsignal og meldin- gen "Water in diesel fuel filter" ("Vann i dieseloljefilteret") vises i
multifunksjonsdisplayet.
Innspr¿ytingssystemet kan bli skadet.
Ta snarest kontakt med et PEUGEOT verksted. Lampe for autodiagnose motor Lampen lyser hver gang tenningen skrus pŒ.
Dersom lampen lyser nŒr motoren gŒr, det h¿res et lydsignal og f¿l- gende melding vises i multifunksjonsdisplayet:
- " Antipollution fault " ("Feil pΠeksosrensesystemet "), betyr det at noe er feil
pΠeksosrensesystemet.
- " Diesel additive minimum level " ("Lavt nivΠtilsetningsmiddel i dieselol-
jen ") eller " Risque colmatage filtre ˆ particules " ("Risiko for tilstopping av
partikkelfilteret "), betyr det at det er noe feil pΠpartikkelfilteret (dette kan
skyldes langvarig kj¿ring i bytrafikk: lav hastighet, langvarig k¿kj¿ring,...). ForŒ regenerere filteret, anbefales det at du, sŒ snart forholdene tilsier det, kj¿reri minst 60 km/t i minst fem minutter (eller til lampen slukker). Dersom lampen
fortsetter Πlyse, ta kontakt med et PEUGEOT-verksted.
Dersom lampen fortsetter Œ lyser nŒr motoren gŒr, det h¿res et lydsignal og mel-dingen " Catalytic converter fault " ("Feil pŒ katalysatoren ") gis i multifunks-
jonsdisplayet, betyr det at det er noe feil pŒ innspr¿ytingssystemet eller tenning-ssystemet. Det er da risiko for at katalysatoren beskadiges (gjelder kun bensin-motor).
Ta snarest kontakt med et PEUGEOT verksted.
KONTROLL UNDER KJ¯RING 31

14-04-2003
Kontrollampe for n¿ytralisering av kollisjonsputen pŒ passasjerplassen Denne lampen lyser samtidig som det avgis et lydsignal og meldingen "Passenger airbag deactivated" ("N¿ytralisert kollisjonspute pŒpassasjerplassen")vises i multifunksjonsdisplayet.
Dersom kollisjonsputen pŒ passasjerplassen er n¿ytralisert, vil lampen tennesnŒr tenningen skrus pŒ. Den fortsetter Œ lyse.
Dersom lampen blinker, ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for ikke fastspent sikkerhetssele Denne lampen vil lyse nŒr motoren gŒr dersom f¿reren ikke har spent fast sikkerhetsselen.Lampe for lavt drivstoffnivŒ Denne lampen lyser nŒr tenningen skrus pŒ, og lyser i minst tre
sekunder.
Dersom denne lampen lyser nŒr motoren gŒr, vil det samtidig
h¿res et lydsignal og meldingen "Fuel level low" ("Lavt drivstoffnivŒ") vises i
multifunksjonsdisplayet.
NŒr denne lampen lyser, har du kun drivstoff til Œ kj¿re ca. 50km(tanken har en
kapasitet pΠca. 60 liter). Dersom denne lampen blinker, betyr det at det er noe
feil pŒ drivstoffmŒleren. Ta kontakt med et PEUGEOT verksted. Kontrollampe for kollisjonsputer Kontrollampene lyser nŒr tenningen skrus pŒ og slukker deretter etter
noen sekunder. Dersom denne lampen lyser mens motoren gŒr samtidig som det h¿res
et pipesignal og meldingen " Airbag Fault" ("Feil pΠkollisjonsputesystemet ")
vises i multifunksjonsdisplayet,
- betyr det at noe er feil pΠkollisjonsputene foran, eller
- at noe er feil pΠsidekollisjonsputene eller sideairbag i tak.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted. Kj¿lev¾sketermometer NŒr nŒlen er i feltet
Aer temperatu-
ren korrekt. NŒr nŒlen er i feltet Ber temperatu-
ren for h¿y. Felles varsellampe
STOP blinker samtidig som det
h¿res et lydsignal og meldingen" Engine coolant temperature high "
(" For h¿y kj¿lev¾sketemperatur ")
vises i multifunksjonsdisplayet. Stopp bilen umiddelbart.
Viktig: vent til motoren har blitt kald
f¿r du etterfyller. Kj¿leanlegget er under trykk.
For Œ unngŒ brannskader, skal du gj¿re f¿lgende for Œ Œpne til kj¿lesystemet: drei lokket to omdreininger rundt for Œ slippe ut tryk-ket. Fjern deretter lokket og fyll pŒ.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
KONTROLL UNDER KJ¯RING
32

14-04-2003
Kontrollampe for n¿ytralisering av kollisjonsputen pŒ passasjerplassen Denne lampen lyser samtidig som det avgis et lydsignal og meldingen "Passenger airbag deactivated" ("N¿ytralisert kollisjonspute pŒpassasjerplassen")vises i multifunksjonsdisplayet.
Dersom kollisjonsputen pŒ passasjerplassen er n¿ytralisert, vil lampen tennesnŒr tenningen skrus pŒ. Den fortsetter Œ lyse.
Dersom lampen blinker, ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for ikke fastspent sikkerhetssele Denne lampen vil lyse nŒr motoren gŒr dersom f¿reren ikke har spent fast sikkerhetsselen.Lampe for lavt drivstoffnivŒ Denne lampen lyser nŒr tenningen skrus pŒ, og lyser i minst tre
sekunder.
Dersom denne lampen lyser nŒr motoren gŒr, vil det samtidig
h¿res et lydsignal og meldingen "Fuel level low" ("Lavt drivstoffnivŒ") vises i
multifunksjonsdisplayet.
NŒr denne lampen lyser, har du kun drivstoff til Œ kj¿re ca. 50km(tanken har en
kapasitet pΠca. 60 liter). Dersom denne lampen blinker, betyr det at det er noe
feil pŒ drivstoffmŒleren. Ta kontakt med et PEUGEOT verksted. Kontrollampe for kollisjonsputer Kontrollampene lyser nŒr tenningen skrus pŒ og slukker deretter etter
noen sekunder. Dersom denne lampen lyser mens motoren gŒr samtidig som det h¿res
et pipesignal og meldingen " Airbag Fault" ("Feil pΠkollisjonsputesystemet ")
vises i multifunksjonsdisplayet,
- betyr det at noe er feil pΠkollisjonsputene foran, eller
- at noe er feil pΠsidekollisjonsputene eller sideairbag i tak.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted. Kj¿lev¾sketermometer NŒr nŒlen er i feltet
Aer temperatu-
ren korrekt. NŒr nŒlen er i feltet Ber temperatu-
ren for h¿y. Felles varsellampe
STOP blinker samtidig som det
h¿res et lydsignal og meldingen" Engine coolant temperature high "
(" For h¿y kj¿lev¾sketemperatur ")
vises i multifunksjonsdisplayet. Stopp bilen umiddelbart.
Viktig: vent til motoren har blitt kald
f¿r du etterfyller. Kj¿leanlegget er under trykk.
For Œ unngŒ brannskader, skal du gj¿re f¿lgende for Œ Œpne til kj¿lesystemet: drei lokket to omdreininger rundt for Œ slippe ut tryk-ket. Fjern deretter lokket og fyll pŒ.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
KONTROLL UNDER KJ¯RING
32

Kontrollampe "SPORT" Denne lampen lyser nŒr funksjonsprogrammet "SPORT"er valgt.
Kontrollampe "SN¯" Denne lampen lyser nŒr funksjonsprogrammet "SN¯" er valgt.
Park
(Park)
Reverse (Revers)
Neutral (Fri)
Drive (Kj¿ring)
Manuell modus : 1. gir 2. gir3. gir 4. gir
KONTROLL UNDER KJ¯RING 33
Display som viser girvalg pΠautomatgir Lampe pΠautomatgirkasse
14-04-2003