Peugeot 307 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

14-04-2003
K¿r aldrig, uden at nak- kest¿tterne er monteretog korrekt indstillet.
5- Arml¾nDe kan slŒs ned og afmonteres.
Tryk pŒ knappen mellem arml¾- net og s¾det, og tr¾k i den, forat afmontere arml¾net.
6- Indstilling af nakkest¿ttens h¿jde og h¾ldning Nakkest¿tten kan l¿ftes eller s¾nkes ved at tr¾kke den fre-mad og samtidig skubbe den. Afmonter nakkest¿tten ved at l¿fte den til ¿verste position, l¿ftefligen med en m¿nt og tr¾kkenakkest¿tten fremad og opad pŒsamme tid. Nakkest¿tten monteres igen ved at f¿re st¾ngerne ind i hullerneog holde nakkest¿tten lige iforhold til rygl¾net. Aktivt rygl¾n
(fors¾de)
Rygl¾net er udstyret med en anord-ning, der beskytter mod "pis-kesm¾ld". I tilf¾lde af kollision bagfra skubbes nakkest¿tten fremad og opad pŒgrund af kroppens reaktion modrygl¾net og dermed mindskes risi-
koen for, at hovedet kastes bagover.
7- Opbevaringsskuffer
Der findes en opbevaringsskuffe under hvert fors¾de.
- tr¾kke.
- Tr¾k skuffen sŒ langt ud som muligt, tryk for enden af glideskin-
nerne, og l¿ft skuffen op. Den kannu tr¾kkes helt ud.
L¾g ikke tunge genstande i disse
skuffer. Under passagers¾det foran er der plads til opbevaring af en n¿dhj¾lps-taske og en advarselstrekant (lillemodel).
8- Klapbord Bag pŒ hvert fors¾de er monteret et
klapbord med dŒse/kopholder. NAKKEST¯TTER BAG De har en k¿reposition (¿verste) og en opbevaringsposition (nederste). Nakkest¿tterne kan afmonteres.
Tr¾k nakkest¿tten l¾ngst muligt opad for at afmontere den, og tryk pŒknappen (s¾der i siden) eller pŒ deto knapper (midters¾de).
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
89
Indstillingen er korrekt, nŒr nakkest¿ttens ¿verste kant er isamme h¿jde som det ¿versteaf passagerens hoved.

14-04-2003
K¿r aldrig, uden at nak- kest¿tterne er monteretog korrekt indstillet.
5- Arml¾nDe kan slŒs ned og afmonteres.
Tryk pŒ knappen mellem arml¾- net og s¾det, og tr¾k i den, forat afmontere arml¾net.
6- Indstilling af nakkest¿ttens h¿jde og h¾ldning Nakkest¿tten kan l¿ftes eller s¾nkes ved at tr¾kke den fre-mad og samtidig skubbe den. Afmonter nakkest¿tten ved at l¿fte den til ¿verste position, l¿ftefligen med en m¿nt og tr¾kkenakkest¿tten fremad og opad pŒsamme tid. Nakkest¿tten monteres igen ved at f¿re st¾ngerne ind i hullerneog holde nakkest¿tten lige iforhold til rygl¾net. Aktivt rygl¾n
(fors¾de)
Rygl¾net er udstyret med en anord-ning, der beskytter mod "pis-kesm¾ld". I tilf¾lde af kollision bagfra skubbes nakkest¿tten fremad og opad pŒgrund af kroppens reaktion modrygl¾net og dermed mindskes risi-
koen for, at hovedet kastes bagover.
7- Opbevaringsskuffer
Der findes en opbevaringsskuffe under hvert fors¾de.
- tr¾kke.
- Tr¾k skuffen sŒ langt ud som muligt, tryk for enden af glideskin-
nerne, og l¿ft skuffen op. Den kannu tr¾kkes helt ud.
L¾g ikke tunge genstande i disse
skuffer. Under passagers¾det foran er der plads til opbevaring af en n¿dhj¾lps-taske og en advarselstrekant (lillemodel).
8- Klapbord Bag pŒ hvert fors¾de er monteret et
klapbord med dŒse/kopholder. NAKKEST¯TTER BAG De har en k¿reposition (¿verste) og en opbevaringsposition (nederste). Nakkest¿tterne kan afmonteres.
Tr¾k nakkest¿tten l¾ngst muligt opad for at afmontere den, og tryk pŒknappen (s¾der i siden) eller pŒ deto knapper (midters¾de).
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
89
Indstillingen er korrekt, nŒr nakkest¿ttens ¿verste kant er isamme h¿jde som det ¿versteaf passagerens hoved.

14-04-2003
BAGS®DER Indstilling frem/tilbage* L¿ft stangen A, og skub s¾det fre-
mad eller bagud. Fra 3. r¾kke tr¾kkes i remmen B,
og s¾det skubbes fremad ellerbagud.Det er lettere for passagererne pŒ 3. r¾kke at komme ud, nŒr s¾det pŒ2. r¾kke slŒs ned.
Indstilling af rygl¾nets h¾ldning
Tr¾k i en rem C(to remme for hvert
s¾de i siden og en rem for mid-ters¾det), og indstil rygl¾net til den¿nskede h¾ldning. Slip remmen for at lŒse s¾det fast.
Tr¾k i remmen C, der er placeret
bag ved s¾det, for at indstille h¾ld- ningen pŒ rygl¾net fra 3. r¾kke ellerbagagerummet. Bem¾rk: Det ekstra s¾de kan
vippes og slŒs ned ved hj¾lp af rem- men C, der er placeret bag ved
s¾det i h¿jre eller venstre side. Nedf¾ldning af et s¾de i siden: Adgang til 3. r¾kke: Skub nakkest¿tten helt ned. Skub s¾det l¾ngst muligt tilbage ved hj¾lp af stangen
A.
SlŒ rygl¾net ned over s¾dehyndenved hj¾lp af remmen C.
Bem¾rk: Rygl¾net kan lŒses i
denne position ved at trykke pŒ det(afmontering). Skub grebet Dopad for at lŒse de
bagerste ben op.Fold s¾det helt sammen. Udstigning fra 3. r¾kke eller nedf¾ldning af s¾det frabagagerummet: Skub nakkest¿tten helt ned. Skub s¾det l¾ngst muligt tilbage ved hj¾lp af remmen
B.
SlŒ rygl¾net ned over s¾dehyndenmed remmen C.
Bem¾rk: Rygl¾net kan lŒses i denne
position ved at trykke pŒ det (afmonte-ring). Skub grebet Dopad for at lŒse de
bagerste ben op.Fold s¾det helt sammen.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
90
Under k¿rsel fastsp¾ndes holdeselen (ligger i lommen bag pŒ det rele- vante fors¾de):
- pŒ 2. r¾kke: i den ene side til transporthŒndtaget G og i den anden side
til holdegrebet.
- pŒ 3. r¾kke: i den ene side til transporthŒndtaget G og i den anden side til holdegrebet pŒ arml¾net bag. * Undtagen det ekstra s¾de.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER91
Bordposition pŒ det midterste s¾de Skub nakkest¿tten helt ned. L¾g rygl¾net ned pŒ siddehynden med remmen C.
Der er nu et bord med fire dŒsehol-dere, to blyantholdere og en opbeva-ringsplads.
Nedf¾ldning af midters¾det Skub nakkest¿tten helt ned. Skub s¾det l¾ngst muligt tilbage ved hj¾lp af stangen Aeller remmen B.
SlŒ rygl¾net ned over s¾dehyndenmed remmen C.
Bem¾rk: Rygl¾net kan lŒses i
denne position ved at trykke pŒ det(afmontering). Skub grebet Dopad for at lŒse de
bagerste ben op.Fold s¾det helt sammen. Under k¿rsel fastsp¾ndes holde- selen (ligger i lommen pŒ s¾detforan) i den ene side til transport-hŒndtaget G og i den anden sidetil holdegrebet. Nedf¾ldning af et ekstra s¾de Skub nakkest¿tten helt ned.
Tr¾k remmen
C, der er placeret bag
pŒ s¾det i h¿jre eller venstre side,
bagud. Tryk derefter pŒ rygl¾net forat frig¿re det, mens du holder rem-men stramt. L¾g rygl¾net ned pŒ s¾depuden.Bem¾rk: Rygl¾net kan lŒses i
denne position ved at trykke pŒ det (afmontering). Skub grebene Eopad for at lŒse de
bagerste ben op.Fold s¾det helt sammen. Under k¿rsel fastsp¾ndes holde- selen (ligger i lommen pŒ det ekstras¾de) i den ene side til transpor-thŒndtaget G og i den anden side tilholdegrebet pŒ arml¾net bag.

14-04-2003
Afmontering af et s¾de SlŒ det pŒg¾ldende s¾de ned.
Vip de to r¿de greb Funder s¾det
for at lŒse de forreste ben op.L¿ft s¾det, og b¾r det ved at holde i transporthŒndtaget G.
PŒ 3. r¾kke s¾ttes d¾kslerne pŒforankringerne, sŒ gulvet bliver heltplant i bagagerummet. Montering af et s¾de PŒ 3. r¾kke fjernes d¾kslerne f¿rst fra forankringerne ved hj¾lp af en
lille skruetr¾kker. F¿r s¾derne monteres pŒ 3. r¾kke, skal s¾derne pŒ 2. r¾kke rykkesfremad.
Kontroller, at der ikke er nogen genstande, der blokerer forankrin-
gerne i gulvet og dermed forhindrer,at s¾dets ben lŒses rigtigt fast. Hold i transporthŒndtaget
Gfor at
b¾re s¾det.S¾t f¿rst de forreste ben i forankrin- gerne.
LŒst LŒst op Skub grebet Dopad for at kontrolle-
re, at de bagerste ben ikke er lŒst.
Vip det sammenlukkede s¾de bagover.
De bagerste ben lŒses automatisk fast sammen med de to r¿de greb F.
Kontroller, at s¾det er korrektfastlŒst. LŒs f¿rst rygl¾net op ved at tr¾kke i remmen C, og vip derefter rygl¾net
tilbage.
Tryk pŒ de to greb Efor at lŒse de
ekstra s¾der.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
92
LŒs kun rygl¾net pŒ s¾dehynden, nŒr det ern¿dvendigt, for at skŒnes¾debetr¾kket.
L¾g ikke bagage pŒ s¾derne,nŒr de er slŒet sammen. Brug aldrig indstillingsselerne til afmontering, montering ellertransport af et s¾de.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER93
Regler for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran** B¿rn under 10 Œr mŒ ikke transpor- teres med ansigtet i k¿reretningenpŒ passagers¾det foran, undtagenhvis alle bags¾depladser alleredeer optaget af andre b¿rn, eller hvisbags¾derne ikke kan bruges (man-gler eller er slŒet ned). I sŒ fald skalpassagers¾det foran rykkes l¾ngstmuligt tilbage, og passagerairbag-gen skal aktiveres. B¿rn kan transporteres pŒ passa- gers¾det foran med ryggen i k¿re-retningen fra f¿dslen til 13 eller 18kg. Det er i sŒ fald vigtigt at afbrydepassagerairbaggen.
GENERELLE OPLYSNINGER OM BARNES®DER
B¿rnenes sikkerhed er en v¾sentlig faktor, nŒr PEUGEOT udvikler biler, men b¿rnenes sikkerhed afh¾nger ogsŒ af dig. For at sikkerheden bliver optimal, skal f¿lgende anvisninger overholdes:
- Siden 1992 har det under k¿rsel v¾ret lovpligtigt, at alle b¿rn under 10 Œr er
fastsp¾ndt i godkendte* anordninger, der passer til deres v¾gt , og som
er installeret pΠpladser, der er udstyret med en sikkerhedssele.
Du kan se, om barnes¾det opfylder g¾ldende lovkrav, ved at kontrollere, at
der sidder en orange etiket med v¾gtklasser og barnes¾dets godken-
delsesnummer.
- Et barn under 9 kg skal altid transporteres med ryggen i k¿reretningen, bŒde
pŒ for- og bags¾der. PEUGEOT anbefaler at transportere b¿rn med ryggeni k¿reretningen, indtil de er to Œr gamle.
- De sikreste pladser til transport af b¿rn er statistisk set bilens bags¾de-
pladser.
- NŒr et barn sidder pŒ en s¾depude, skal du sikre dig, at sikkerhedsselens hofte- sele er f¿rt hen over barnets lŒr. Brystselen skal v¾re placeret over barnets skul-
der uden at r¿re halsen. PEUGEOT anbefaler at bruge en s¾depude med
rygl¾n, der er udstyret med et selestyr.
- Husk at sp¾nde sikkerhedsselen eller selen pŒ barnes¾det, sŒ selen sidder sŒ
stramt som muligt mod barnets krop, selv ved k¿rsel over korte str¾kninger.
* I henhold til g¾ldende lovgivning i Danmark. ** Kontakt den kompetente myndighed i Danmark med hensyn til bestemmel- serne for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran.

14-04-2003
ISOFIX-FORANKRINGER De to yderste bags¾der i bilen er udstyret med ISOFIX-forankringer .
Systemet bestŒr af to ringe, der erplaceret mellem s¾dets rygl¾n ogs¾depuden. ISOFIX-barnes¾derne er udstyret
med to lŒse, der let kan fastsp¾ndes i ringene. Dette sikrer en solid, hurtigog holdbar montering. Barnes¾det, der er godkendt til biler
af m¾rket PEUGEOT, kan k¿bes
hos PEUGEOT-forhandlerne underbetegnelsen
KIDDY ISOFIX* . Det
kan installeres i position med ryggeni k¿reretningen til b¿rn fra f¿dslen til13 kg, nŒr yders¾derne er centrere-de, og i position med ansigtet i k¿re-retningen til b¿rn fra 9 til 18 kg. NŒr barnes¾det installeres pŒ fors¾det i position med ryggen ik¿reretningen, skal passagers¾detforan skubbes l¾ngst muligt frem, sŒbarnes¾det er i kontakt med ellert¾ttest muligt pŒ instrumentbordet.Hvis s¾det installeres bag i bilen iposition med ansigtet i k¿reretnin-gen, skal fors¾det v¾re indstillet tilmidterposition, og rygl¾net skalv¾re i lodret position.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
94
Man kan ligeledes placere KIDDY ISOFIX-s¾det pŒ et yders¾de fra 2.r¾kke, monteret i 3. s¾der¾kke. I
sŒ tilf¾lde skal KIDDY ISOFIX-s¾det placeres med ryggen i k¿re-retningen, og barnestolens ¿verstekant skal hvile mod rygl¾net pŒs¾det foran.
S¾det kan ogsŒ bruges pŒ pladser, som ikke er udstyret med ISOFIX-
forankringer. I sŒ fald er det pŒkr¾-vet at sp¾nde s¾det fast til bils¾-det ved hj¾lp af trepunkts rulleselenbŒde i position med ryggen i k¿re-retningen og med ansigtet i k¿reret-ningen. Se oversigten over installation af
barnes¾der.
NŒr KIDDY ISOFIX-s¾det mon- teres med ryggen i k¿reretningenpŒ passagers¾det foran, er detpŒkr¾vet at frakoble passagerair-baggen. Ellers risikerer barnet at blive dr¾bt eller alvorligt sŒret, hvisairbaggen folder sig ud. F¿lg anvisningerne for montering af barnes¾det, der er anf¿rt i in-stallationsvejledningen fra s¾de-fabrikanten.
* Kun de ISOFIX-barnes¾der, der er
godkendt af PEUGEOT, og som
s¾lges af PEUGEOT-forhandlerne,kan fastsp¾ndes til bilens ISOFIX-
forankringer.

14-04-2003
BARNES®DER ANBEFALET AF PEUGEOT
Foruden ISOFIX-barnes¾derne kan PEUGEOT tilbyde en komplet serie barnes¾der, der fastsp¾ndes ved hj¾lp af sikker- hedsselerne i bilen: Gruppe 0+: Fra f¿dslen til 13 kg L1 - Britax Babysure: Monteres med ryggen i k¿reretningen pŒ for- eller bags¾det med en trepunktssele.Hvis barnes¾det installeres pŒ passagers¾det foran, skalpassagerairbaggen afbrydes, og bils¾det skal indstilles
midtvejs i l¾ngderetningen
Gruppe 1: Fra 9 - 18 kgL2 - Ršmer Prince: Monteres pŒ bags¾det med en to- eller trepunktssele. Af hensyn til barnets sikkerhed mŒ s¾det og forstykket ikke skilles ad.
Gruppe 2: Fra 15 - 25 kg
L3 - Ršmer Vario: Monteres pŒ bags¾det med en to- eller trepunktssele.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER 95

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
96
Lad aldrig b¿rn v¾re alene og uden overvŒgning i en bil. Lad aldrig et barn eller et dyr opholde sig i en bil med lukke-
de vinduer, hvis bilen er parkeret i solen. Beskyt smŒ b¿rn mod solen ved at ins- tallere solgardiner pŒ de bagerste side-
ruder.
S¿rg for, at b¿rn i bilen ikke har adgang til biln¿glerne. Afbryd passagerairbaggen, nŒr der ins- talleres et barnes¾de med ryggen ik¿reretningen pŒ denne plads. Ellersrisikerer barnet at blive dr¾bt eller alvor-ligt sŒret, nŒr airbaggen foldes ud. Overhold n¿je de forholdsregler for montering og fastsp¾nding, der er angi-vet i installationssanvisningen til bar-nes¾det. For at undgŒ utilsigtet Œbning af d¿rene b¿r b¿rnesikringen anvendes*. Husk ikke at Œbne vinduerne bag* mere end en tredjedel.
* Afh¾ngigt af model.
Gruppe 2 og 3: Fra 15 - 36 kg L4 - Recaro Start: Monteres pŒ bags¾det med en trepunktssele.
Ryghyndens h¿jde og bredde samt s¾depudens l¾ngde skal indstilles, sŒ de passer til barnets alder og st¿rrelse.
L5 - Klippan Optima: Monteres pŒ bags¾det med en trepunktssele. Fra og med 6 Œr (ca. 22 kg) og kun s¾depuden skal bruges.
Se oversigten over installation af barnes¾der.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER97
OVERSIGT OVER INSTALLATION AF BARNES®DER NedenstŒende skema viser mulighederne for installation af barnes¾der afh¾ngigt af barnets v¾gtklasse og s¾dets pla- cering i bilen i henhold til g¾ldende EU-lovgivning (EU-direktiv 2000/3).
U: Universelt barnes¾de installeret med ryggen eller ansigtet i k¿reretningen. U (R): Universelt barnes¾de med et passagers¾de, der kan indstilles i h¿jden. Det skal indstilles mellem midter- og mak- simumindstillingen (i henhold til ¤ 3.3. i appendiks 2 i bilag XVIII til direktivet 2000/3).
Afh¾ngigt af destinationslandet:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (fra f¿dslen til 13 kg).
L2 : R…MER Prince E1 03301058 Universel (9 - 18 kg).
L3 : R…MER Vario E1 03301120 Universel (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix - ryggen i k¿reretningen (c)
E1 03301123 og Universel (fra f¿dslen til 13 kg)*.
L7 : KIDDY Isofix - ansigtet i k¿reretningen (c)
E2 030011 Universel (9 - 18 kg)*.
(a) Klasse 0: Fra f¿dslen til 10 kg.
(b) Se g¾ldende lovgivning i Danmark.
(c) Se kapitlet S¾der - Isofix-forankringer med hensyn til brug af barnes¾det KIDDY med bilens Isofix-forankringer eller med sikkerhedsselen. Lovbestemte v¾gtklasser
Plads Klasse 0(a)
til 0+ Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Fors¾depassager (b)
UU UU
Fast s¾de L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Fors¾depassager (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
H¿jdeindstilleligt s¾de (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Side UU UU
Forskudt s¾de L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
i midten UU UU
Midters¾de L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Side
Ekstra s¾de L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Side UU UU
S¾de i siden pŒ 2. r¾kke L3, L4, L5 L4, L5
Side UU UU
Midters¾de pŒ 2. r¾kke L3, L4, L5 L4, L5
1. r¾kke 2. r¾kke
3. r¾kke