Peugeot 307 SW 2003 Упутство за употребу (in Serbian)

14-04-2003
ALARM Ostvaruje dva tipa zaštite, spoljašnju
i unutrašnju: -zaštita spoljašnjosti , čuje se
ako su otvorena vrata, prtljažnik
ili hauba.
- zaštita unutrašnjosti , čuje se
ako dođe do promene zapremine
unutrašnjosti (lomljenje stakla ili
kretanje u vozilu).
Aktiviranje  Prekinite kontakt i izađite iz vozila.
 Aktivirajte alarm tokom pet minu-
ta nakon što izađete iz vozila,
tako što izvršite zaključavanje ili
super-zaključavanje, uz pomoć
ključa sa daljinskim upravljačem
(pokazivač tastera Ase pali
svake sekunde).
Napomena: ako želite da zaključate
vozilo a da ne aktivirate alarm, zakl-
jučajte ga preko brave. Kada se aktivira alarm, čuje se sire-
na, a žmigavci se pale i gase tokom
trideset sekundi.
Nakon aktiviranja, alarm je ponovo operativan. Upozorenje:
ako se alarm aktivira
deset puta za redom, pri jedanaestom
pokretanju postaje neoperativan. Napomena: ako se taster Abrzo
pali i gasi, to znači da se alarm akti-
virao kada niste bili prisutni.
Isključenje
Otključajte vozilo pomoću ključa sa
daljinskim upravljačem (pokazivačdugmeta Ase gasi):
Napomena: ako se alarm aktivirao
dok niste bili prisutni, brzo paljenje i
gašenje pokazivača se prekida čim
uspostavite kontakt.
Aktiviranje alarma samo za spoljašnjost
Ako dok niste prisutni želite da osta-
vite delimično otvoren prozor ili živo-
tinju u vozilu, izaberite opciju zaštite
koja se odnosi samo na spoljašnjost.  Prekinite kontakt.
 Pre isteka deset sekundi, pritisni-
te taster Adok pokazivač nije
stalno upaljen.
 Izađite iz vozila. 
Aktivirajte alarm zaključavanjem
ili super-zaključavanjem, pomoću
ključa sa daljinskim upravljačem
(pokazivač tastera Ase pali i gasi
svake sekunde).
Napomena: ako je alarm uključen,
ali daljinski upravljač više ne radi:  otključajte vrata ključem i otvorite
vrata. Alarm se aktivira.
 uspostavite kontakt na deset
sekundi. Alarm se isključuje.
Nepravilnost u radu
Ako se pri uspostavljanju kontakta
pokazivač tastera Avidi na deset
sekundi, to ukazuje na nepravilno
povezanu sirenu.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
su mreže PEUGEOT kako biste pro-
verili sistem.
Automatsko uključenje*
Alarm se automatski aktivira dva
minuta nakon zatvaranja poslednjih
vrata (ili prtljažnika).
Da ga slučajno ne aktivirate prilikom
otvaranja vrata ili prtljažnika, oba-
vezno prethodno pritisnite dugme za
otvaranje na daljinskom upravljaču.
* U zavisnosti od zemlje.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
106

14-04-2003
VRATA
Otvaranje vrata spolja
Otvaranje vrata iznutra
Komandom otvaranja prednjih vrata
otključavate celo vozilo.
Sa druge strane, komanda otvaranja
zadnjih vrata otključava isključivo
vrata na koja delujete.
Napomena :komande otvaranja
vrata nisu operativne kada je vozilo super-zaključano. Zaključavanje / Otključavanje iznutra
Pritisnite taster
A.
Tako zaključavate ili otključavate
vrata i prtljažnik.
Napomena : ako je vozilo super-
zaključano, dugme Anije operativno.
U tom slučaju, za otključavanje
koristite samo daljinski upravljač.
Upozorenje "otvorena vrata"
Ako su neka vrata loše zatvorena
dok motor radi, upozoriće vas zvuč-
ni signal i crtežom na višenamens-
kom ekranu na kome se na nekoliko
sekundi vidi koja su to vrata.
Pored toga, dok se vozilo kreće, pla-
fonska svetla trepere. Bezbednost dece
Sprečava otvaranje zadnjih vrata iznutra. 
Dugme okrenite za četvrtinu
kruga pomoću kontaktnog ključa.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 107

14-04-2003
PRTLJAŽNIK
Zaključavanje i otključavanje
prtljažnika istovremeno savratima
Prtljažnik sada zaključavate i otkl-
jučavate daljinskim upravljačem ili
delovanjem na bravu na vozačevimvratima.
Da ga otvorite, povucite ručicu Ai
podignite poklopac prtljažnika.Napomena: prtljažnik se automatski
zaključava u vožnji, kada pređete
brzinu od 10 km/h, a otključava se pri
otvaranju nekih vrata.
Upozorenje "otvoren prtljažnik"
Dok motor radi, kada je prtljažnik
otvoren ili loše zatvoren, upozoriće
zvučni signalom i odgovarajućom sli-kom na višenamenskom ekranu koja
će stajati nekoliko sekundi.
Pored toga, u vožnji, plafonska svet-
la trepere. Pomoćno otvaranje prtljažnika
U slučaju poremećaja u radu central-
nog zaključavanja omogućuje da se
otvori prtljažnik.
- Oborite zadnja sedišta tako da
bravi možete da priđete sa unu-
trašnje strane,
- Mali odvrtač uvucite u otvor A
brave da otključate prtljažnik. PANORAMSKI KROV
Na raspolaganju vam je panoramski
krov od zatamnjenog stakla koji pove-
ćava osvetljenost i vidljivost u kabini.
Njegov električni štitnik poboljšava
toplotnu udobnost u kabini.
Otvaranje :
pritisnite deo Akomande.
Zatvaranje : pritisnite deo Bkomande.
Ručno : pritisnite komandu, a da ne
pređete tačku otpora ; krilo se zaus-
tavlja čim pustite komandu.
Automatski : pritisnite komandu
preko tačke otpora ; jedan impuls
otvara ili potpuno zatvara krilo. Novi
pritisak na komandu zaustavlja krilo.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
108

14-04-2003
PRTLJAŽNIK
Zaključavanje i otključavanje
prtljažnika istovremeno savratima
Prtljažnik sada zaključavate i otkl-
jučavate daljinskim upravljačem ili
delovanjem na bravu na vozačevimvratima.
Da ga otvorite, povucite ručicu Ai
podignite poklopac prtljažnika.Napomena: prtljažnik se automatski
zaključava u vožnji, kada pređete
brzinu od 10 km/h, a otključava se pri
otvaranju nekih vrata.
Upozorenje "otvoren prtljažnik"
Dok motor radi, kada je prtljažnik
otvoren ili loše zatvoren, upozoriće
zvučni signalom i odgovarajućom sli-kom na višenamenskom ekranu koja
će stajati nekoliko sekundi.
Pored toga, u vožnji, plafonska svet-
la trepere. Pomoćno otvaranje prtljažnika
U slučaju poremećaja u radu central-
nog zaključavanja omogućuje da se
otvori prtljažnik.
- Oborite zadnja sedišta tako da
bravi možete da priđete sa unu-
trašnje strane,
- Mali odvrtač uvucite u otvor A
brave da otključate prtljažnik. PANORAMSKI KROV
Na raspolaganju vam je panoramski
krov od zatamnjenog stakla koji pove-
ćava osvetljenost i vidljivost u kabini.
Njegov električni štitnik poboljšava
toplotnu udobnost u kabini.
Otvaranje :
pritisnite deo Akomande.
Zatvaranje : pritisnite deo Bkomande.
Ručno : pritisnite komandu, a da ne
pređete tačku otpora ; krilo se zaus-
tavlja čim pustite komandu.
Automatski : pritisnite komandu
preko tačke otpora ; jedan impuls
otvara ili potpuno zatvara krilo. Novi
pritisak na komandu zaustavlja krilo.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
108

14-04-2003
OTVARANJE HAUBE Iznutra:povucite ručicu koja se
nalazi na levoj strani ispod prednje konzole. Spolja: dignite oprugu i podignite
haubu.
Držači haube
Postavite držač kako bi hauba ostala otvorena.
Pre zatvaranja haube, vratite držač
na mesto. Zatvaranje
Spuštajte poklopac i pri kraju ga pus-
tite da slobodno padne. Proverite da
li je dobro zatvoren.
Upozorenje "otvorena hauba"
Ako je hauba loše zatvorena, dok
motor radi ili se vozilo kreće, upozo-
riće vas paljenje i gašenje centralnog
pokazivača opasnosti "STOP"pra-
ćeno zvučnim signalom i crtežom na
višenamenskom ekranu. PUNJENJE REZERVOARA ZA GORIVO
Minimalni nivo goriva
Kada se dostigne mini-
malni nivo goriva, pali
se lampica.
Ostaje vam još oko 50 km vožnje bez dosi-
panja.
Paljenje i gašenje indikatora ukazuje
na kvar u radu plovka za gorivo.
Obratite se Ovlašćenom Servisu
PEUGEOT.
Punjenje goriva vrši se isključivo
kada je motor ugašen .
 Otvorite kapak rezervoara.
 Uvucite ključ i okrenite ga nalevo.
 Skinite čep i okačite ga na zakač-
ku sa unutrašnje strane kapka.
Nalepnica na unutrašnjoj strani
kapka ukazuje vam na to koje gorivo
treba da upotrebljavate.
Kada napunite rezrevoar, ne insisti-
rajte na daljem punjenju posle 3. pre-
kida pištolja. To može dovesti do
nepravilnosti u radu.
Kapacitet rezervoara je oko
60 litara.  Kada napunite rezervoar, zakl-
jučajte čep i zatvorite kapak.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 109
Anti-uštinuće
Pri kraju hoda, kada krilo naiđe na
prepreku pri zatvaranju, zaustavlja
se i malo vraća unazad. Napomene
U slučaju prekida dovoda energije
poklopca, tokom kretanja ili nepos-
redno nakon zaustavljanja, morate
ponovo uključiti zaštitu od uštinuća:
- pritisnite na deo
Bkomande sve
do potpunog zatvaranja poklopca
(stepenasto zatvaranje sa razma-
cima od nekoliko santimetara).
U slučaju naglog otvaranja poklopca
u odmah nakon zaustavljanja pok-lopca:
- pritisnite deo Akomande sve do
potpunog otvranja poklopca,
- otpustite deo Ai odmah potom
pritisnite na deo komande Bsve
potpunog zatvaranja poklopca
(stepenasto zatvaranje sa razma-
cima od nekoliko santimetara).
Tokom ovih operacija, funkcija
zaštita od uštinuća nije operativna.

14-04-2003
OTVARANJE HAUBE Iznutra:povucite ručicu koja se
nalazi na levoj strani ispod prednje konzole. Spolja: dignite oprugu i podignite
haubu.
Držači haube
Postavite držač kako bi hauba ostala otvorena.
Pre zatvaranja haube, vratite držač
na mesto. Zatvaranje
Spuštajte poklopac i pri kraju ga pus-
tite da slobodno padne. Proverite da
li je dobro zatvoren.
Upozorenje "otvorena hauba"
Ako je hauba loše zatvorena, dok
motor radi ili se vozilo kreće, upozo-
riće vas paljenje i gašenje centralnog
pokazivača opasnosti "STOP"pra-
ćeno zvučnim signalom i crtežom na
višenamenskom ekranu. PUNJENJE REZERVOARA ZA GORIVO
Minimalni nivo goriva
Kada se dostigne mini-
malni nivo goriva, pali
se lampica.
Ostaje vam još oko 50 km vožnje bez dosi-
panja.
Paljenje i gašenje indikatora ukazuje
na kvar u radu plovka za gorivo.
Obratite se Ovlašćenom Servisu
PEUGEOT.
Punjenje goriva vrši se isključivo
kada je motor ugašen .
 Otvorite kapak rezervoara.
 Uvucite ključ i okrenite ga nalevo.
 Skinite čep i okačite ga na zakač-
ku sa unutrašnje strane kapka.
Nalepnica na unutrašnjoj strani
kapka ukazuje vam na to koje gorivo
treba da upotrebljavate.
Kada napunite rezrevoar, ne insisti-
rajte na daljem punjenju posle 3. pre-
kida pištolja. To može dovesti do
nepravilnosti u radu.
Kapacitet rezervoara je oko
60 litara.  Kada napunite rezervoar, zakl-
jučajte čep i zatvorite kapak.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 109
Anti-uštinuće
Pri kraju hoda, kada krilo naiđe na
prepreku pri zatvaranju, zaustavlja
se i malo vraća unazad. Napomene
U slučaju prekida dovoda energije
poklopca, tokom kretanja ili nepos-
redno nakon zaustavljanja, morate
ponovo uključiti zaštitu od uštinuća:
- pritisnite na deo
Bkomande sve
do potpunog zatvaranja poklopca
(stepenasto zatvaranje sa razma-
cima od nekoliko santimetara).
U slučaju naglog otvaranja poklopca
u odmah nakon zaustavljanja pok-lopca:
- pritisnite deo Akomande sve do
potpunog otvranja poklopca,
- otpustite deo Ai odmah potom
pritisnite na deo komande Bsve
potpunog zatvaranja poklopca
(stepenasto zatvaranje sa razma-
cima od nekoliko santimetara).
Tokom ovih operacija, funkcija
zaštita od uštinuća nije operativna.

Napomene: paljenje prednjih farova
za maglu izaziva istovremeno pal-
jenje pozicionih svetala.
Kada se upale prednji farovi, farovi
za maglu se gase.
Prilikom automatskog prekida rada
farova, prednji farovi za maglu i
poziciona svetla ostaju upaljenja (
okrenite prsten unazad kako biste
ugasili farove za maglu).
UPRAVLJANJE SVETLIMA
Prednja i zadnja svetla
Izbor vršite okretanjem prstena A.
Ugašena svetla
Poziciona svetla Oborena svetla /
Duga svetla
Automatsko paljenje svetla Prelaz sa kratkih svetala na
duga svetla
Ručicu povucite do kraja prema sebi. Napomena
: pri otvaranju vozačevih
ili suvozačevih vrata kada je kontakt prekinut, zvučni signal će vas upozori-
ti ako ste zaboravili da ugasite svetla.
Prednji farovi za maglu i
zadnje svetlo za maglu
Izbor vršite okretanjem prstena i
povlačenjem ručice unapred za pal-
jenje, a unazad za gašenje maglen-
ki. Izabrani položaj vidite na prednjoj
konzoli gdje je upaljena odgovaraju-
ća kontrolna sijalica.
Vozila opremljena zadnjim
svetlom za maglu (prsten B)
Zadnje maglenke
Rade samo uz upaljena kratka ili
oborena svetla
Vozila opremljena prednjim i jednom
zadnjom maglenkom (prsten C) Prednji farovi za maglu
(1 okret prstena unapred)
Oni funkcionišu sa pozicionim i svet-
lima za preticanje Prednji farovi za maglu
i zadnje svetlo za
maglu (2. okret prste-
na unapred).
Primedba : da ugasite zadnje svetlo
za maglu i prednje farove za maglu,
okrenite prsten unazad dva putauzastopno.
Prateće osvetljenje U slučaju slabe osvetljenosti ili noću,
ako napuštate vozilo poziciona i
svetla za preticanje mogu ostati
upaljena tokom jedne minute.
Za to treba da:
- postavite ključ u položaj STOP,
- komandu za osvetljenje staviti u položaj 0,
- uključite "poziv farovima",
- izađite i zaključajte vozilo.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
110
14-04-2003

14-04-2003
AUTOMATSKO PALJENJE
SVETALA
Poziciona i kratka svetla se auto-
matski pale u slučaju slabe osvetlje-nosti kao i u slučaju stalnog rada bri-
sača. Gase se čim osvetljenost pos-
tane dovoljna ili kada se brisačiugase. Napomena :po magli ili snegu, sen-
zor osvetljenosti može otkriti dovolj-
no svetlosti. Shodno tome, svetla se
neće upaliti automatski.
Ova funkcija je aktivna već od ispo-
ruke vozila.
Da isključite ili uključite funkciju :  stavite ključ u položaj dodatne
opreme (1. zub ključa),
 držite pritisnut duže od četiri
sekunde kraj komande osvetljen-ja.
Senzor osvetljenosti, zajedno sa
senzorom za kišu* nalazi se na
sredini vetrobrana, iza
unutrašnjeg rerovizora. On služi
za automatsko paljenje svetala. Kontrola rada Uključenje
Aktiviranje funkcije je praćeno
zvučnim signalom i porukom
"Automatsko osvetljenje aktivno"
na višenamenskom ekranu. Isključenje
Isključenje funkcije je praćeno zvuč-
nim signalom.
Napomena :
funkcija se privremeno
isključuje kada vozač koristi ručne
komande za osvetljenje.
U slučaju kvara senzora osvetlje- nosti , sistem aktivira funkciju (pale se
svetla). Vozač je upozoren preko
zvučnog signala praćenim porukom
"Kvar u automatskom paljenju sve-tala" na višenamenskom ekranu.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
su PEUGEOT radi provere sistema.
* U toku godine
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 111
Pokazivači pravca (migavci) Levi : na dole.
Desni : na gore.
Po vedrom vremenu ili po
kiši, danju ili noću, upalje-
ni prednji farovi za maglu
i zadnje svetlo za maglu
zaslepljuju druge vozače i zabran-
jeni su.
Ne zaboravite da ih ugasite čim
vam više nisu potrebni.

14-04-2003
AUTOMATSKO PALJENJE
SVETALA
Poziciona i kratka svetla se auto-
matski pale u slučaju slabe osvetlje-nosti kao i u slučaju stalnog rada bri-
sača. Gase se čim osvetljenost pos-
tane dovoljna ili kada se brisačiugase. Napomena :po magli ili snegu, sen-
zor osvetljenosti može otkriti dovolj-
no svetlosti. Shodno tome, svetla se
neće upaliti automatski.
Ova funkcija je aktivna već od ispo-
ruke vozila.
Da isključite ili uključite funkciju :  stavite ključ u položaj dodatne
opreme (1. zub ključa),
 držite pritisnut duže od četiri
sekunde kraj komande osvetljen-ja.
Senzor osvetljenosti, zajedno sa
senzorom za kišu* nalazi se na
sredini vetrobrana, iza
unutrašnjeg rerovizora. On služi
za automatsko paljenje svetala. Kontrola rada Uključenje
Aktiviranje funkcije je praćeno
zvučnim signalom i porukom
"Automatsko osvetljenje aktivno"
na višenamenskom ekranu. Isključenje
Isključenje funkcije je praćeno zvuč-
nim signalom.
Napomena :
funkcija se privremeno
isključuje kada vozač koristi ručne
komande za osvetljenje.
U slučaju kvara senzora osvetlje- nosti , sistem aktivira funkciju (pale se
svetla). Vozač je upozoren preko
zvučnog signala praćenim porukom
"Kvar u automatskom paljenju sve-tala" na višenamenskom ekranu.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
su PEUGEOT radi provere sistema.
* U toku godine
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 111
Pokazivači pravca (migavci) Levi : na dole.
Desni : na gore.
Po vedrom vremenu ili po
kiši, danju ili noću, upalje-
ni prednji farovi za maglu
i zadnje svetlo za maglu
zaslepljuju druge vozače i zabran-
jeni su.
Ne zaboravite da ih ugasite čim
vam više nisu potrebni.

14-04-2003
UPRAVLJANJE BRISAČIMA
Prednji brisači i brisanje sa prekidima
Prednji brisači2 Brzi rad brisača
(obilne padavine).
1 Normalan rad brisača
(umerene padavine).
I Rad sa prekidima
0 Zaustavljen rad brisača.
Rad brisača na mahove
(pritisnite na dole).
U položaju rad sa prekidima, brzina
brisanja odgovara jačini padavina. Prednji brisač sa
automatskim brisanjem
Prednji brisač
2 Brzo brisanje
(jake padavine).
1 Normalno brisanje
(umerene padavine).
AUTO Automatsko brisanje.
0 Zaustavljanje.
Rad brisača na mahove
(pritisnuti na dole).
U položaju AUTO, brzina brisanja
odgovara jačini padavina. Po prekidu kontakta , ako je
komanda brisača bila u jednom
od položaja brisanja, treba pono-
vo da aktivirate ovu funkciju:
pomerite ručicu u bilo koji položaj i
zatim je vratite u željeni položaj .
Poseban položaj prednjih brisača
Tokom minuta koji sledi prekidu kon-
takta, svako delovanje na prekidač
postavlja metlice brisača u središtevetrobrana.
Ova akcija omogućava da se metlice
brisača stave u položaj za zimsko
parkiranje, za čišćene ili za zamenu
(Pogledati poglavlje "Praktične infor-
macije - § Promeniti metlicu brisača)
Da nakon promene vratite brisače na
mesto, uspostavite kontakt i delujte
na prekidač.
Pranje prednjih stakala i
pranje farova
Ručicu za upravljanje brisačima
povucite prema sebi. Pranje stakala i
rad brisača su mogući tokom
određenog roka.
Pranje stakala i farova je moguće
istovremeno na dve sekunde,
samo
kada su upaljena kratka ili dugasvetla .
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
112