Peugeot 308 CC 2013.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
!
i
i
69
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
308CC_RU_CHAP04_OUVERTURES_ED01-2013
При проведении данной процедуры
происходит программирование работы
стеклоподъемников и режима автома-
тического приспускания дверных стекол.
Выключатель четырех
стеклоподъемников
Этим выключателем можно открывать и за-
крывать сразу все окна. Не оставляйте ключ зажигания в замке,
даже если Вы отлучаетесь на короткое
время.
В случае защемления поднимающимся
стеклом немедленно включите обрат-
ный ход, нажав на соответствующую
клавишу.
Если водитель включает стеклоподъ-
емники со стороны пассажиров, ему
следует проследить за тем, чтобы в
этот момент никто не препятствовал
свободному движению стекла вверх.
Водитель обязан следить за тем, чтобы
пассажиры правильно пользовались
стеклоподъемниками.
Не выпускайте из внимания детей во
время работы стеклоподъемников.
Инициализация
После подключения аккумуляторной бата-
реи или в случае отказа стеклоподъемника
необходимо осуществить его инициализа-
цию. Это необходимо проделать с каждой
клавишей, расположенной на панели управ-
ления со стороны водителя:
 отпустите клавишу и вновь потяните до
полного закрытия окна,
 после закрытия окна задержите ее еще секунды на три,
 нажмите на клавишу, чтобы стекло опу- стилось автоматически,
 опустив стекло до конца, нажмите вновь на клавишу примерно на секунду.
Во время этих операций защита от защем-
ления не работает.
 Нажмите на клавишу 6 и отпустите ее.
Все окна полностью откроются.
 При повторном воздействии на клавишу стекла останавливаются.
или
 Потяните за клавишу 6 и удерживайте ее
в этом положении. Все окна полностью
закроются.
 Если отпустить клавишу выключателя до полного закрытия окон, движение стекол
прекратится.
Использование этого выключателя
всегда должно находиться под полным
контролем водителя.

4
!
i
i
i
i
70
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
308CC_RU_CHAP04_OUVERTURES_ED01-2013
ДВЕРИ
 Отоприте замки при помощи пульта дис-танционного управления или ключа, после
чего потяните за дверную ручку.
При этом стекло автоматически опустит- ся на несколько миллиметров, чтобы
дверь открылась. Из салона
 Потяните за ручку передней двери, чтобы
открыть ее; одновременно отпираются
замки всех дверей.
При этом стекло автоматически опустит- ся на несколько миллиметров, чтобы
дверь открылась.
Внутрисалонные дверные ручки полно-
стью блокируются и не работают в случае
активирования системы суперблокировки
замков.
Если дверь останется открытой более
минуты, стекло поднимется.
Еще раз потяните за ручку, чтобы вновь
активировать систему.
Открывание
Извне
Если у Вас активировано выборочное
отпирание замков, то при первом нажа-
тии на кнопку отпирания на ключе-пульте
отпирается только дверь водителя. При активировании функции выбороч-
ного отпирания:
- кнопка отпирания двери водителя
отпирает только эту дверь.
- кнопка отпирания двери пассажира отпирает дверь пассажира и крыш-
ку багажника.
В морозную погоду, осевший на стекле
иней способен помешать его автома-
тическому приспусканию; очистите
от инея нижнюю часть стекла вдоль
уплотнительной прокладки.

4
i
i!
!
!
71
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
308CC_RU_CHAP04_OUVERTURES_ED01-2013
В случае запирания замков
без блокировки/с блокировкой
снаружи
Если автомобиль был заперт снаружи
(с блокировкой или без блокировки зам-
ков), красный светодиод будет мигать, а
кнопка работать не будет.

Если дверь заперта без блокировки,
потяните за внутреннюю дверную
ручку, чтобы отпереть автомобиль.
 Если замки заперты с суперблоки-ровкой, для их отпирания следует
обязательно пользоваться пультом дис-
танционного управления или ключом.
Кнопка центрального замка
Эта система предназначена для запирания
и отпирания замков дверей и багажника на-
жатием на расположенную в салоне кнопку
центрального замка.
Запирание замков
 Нажмите на эту кнопку, чтобы запереть автомобиль.
При этом загорится красный светодиод кнопки.
Если какая-либо дверь или крышка багаж-
ника не закрыта, внутрисалонный выключа-
тель центрального замка работать не будет.
Отпирание замков
 Еще раз нажмите на эту кнопку, чтобы отпереть автомобиль.
При этом красный светодиод кнопки погаснет. Закрывание
Спустя несколько секунд, стекло автомати-
чески поднимается и плотно прижимается,
обеспечивая непроницаемость по контуру
прилегания.
- при работающем двигателе загорается на несколько се-
кунд этот сигнализатор в со-
провождении сообщения на
дисплее,
Во время мойки автомобиля:
- предварительно закройте автомо- биль ключом или пультом дистан-
ционного управления,
- не направляйте струю на верхнюю часть оконных стекол,
- держите наконечник моечного пи- столета на расстоянии не менее
одного метра от стекол и дверных
уплотнений.
Если какая-либо дверь закрыта неплотно:
Во избежание защемления, будьте
осторожны во время поднятия стекла
при закрытии двери.
Перчаточный ящик и лоток переднего
подлокотника остаются незапертыми,
чтобы ими можно было пользоваться.
- на движущемся автомобиле (со скоро-
стью выше 10 км/ч) на несколько секунд
загорается этот сигнализатор, звучит
зуммер, а на дисплей выводится сооб-
щение.

4
!
72
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
308CC_RU_CHAP04_OUVERTURES_ED01-2013
Активирование функции
 Нажмите и удерживайте более двух секунд эту кнопку.
На многофункциональном дисплее появится
подтверждение.
Отключение функции
 Еще раз нажмите и удерживайте более двух секунд эту кнопку.
На многофункциональном дисплее появится
подтверждение. Аварийное отпирание замков
Этя система служит для механического за-
пирания и отпирания дверных замков в слу-
чае выхода из строя центрального замка или
аккумуляторной батареи.
 При помощи ключа снимите черную за- глушку, расположенную на торце двери.
 Вставьте, не нажимая, ключ в выемку и, не поворачивая его, переведите язычок
запора вбок в сторону салона.
 Выньте ключ и установите заглушку на место.
Запирание двери водителя
 Вставьте ключ в замок и поверните его
вправо.
Отпирание двери водителя
 Вставьте ключ в замок и поверните его влево.
Запирание передней правой двери
Отпирание передней правой двери

Потяните внутрисалонную ручку привода замка.
Если какая-либо дверь не закрыта, ав-
томатическое запирание центрального
замка не срабатывает.
Если крышка багажника открыта, авто-
матическое запирание замков дверей
остается активным.
Защита от агрессии
Эта система предназначена для автомати-
ческого запирания замков дверей и крышки
багажника на автомобиле, находящемся в
движении.
Данную функцию Вы можете как активиро-
вать, так и отключать.
Отпирание замков
 При движении со скоростью выше 10 км/ч нажмите на эту кнопку, чтобы на мгнове-
ние отпереть замки дверей и крышки ба-
гажника.
Запирание замков
По достижении автомобилем скорости выше
10 км/ч замки дверей и крышки багажника за-
пираются автоматически.

4
i
i
73
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
308CC_RU_CHAP04_OUVERTURES_ED01-2013
Отпирание замка и частичное
открывание крышки багажника
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Охранная защита багажника
Багажник оборудован системой защиты от
взлома, исключающей несанкционированный
доступ даже в конфигурации "кабриолет" при
условии, что автомобиль заперт на все замки.
Таким образом, на автомобиле с запертыми
замками и открытой крышей будет невоз-
можно отпереть багажник:
- потянув за ручку двери из салона,
- нажав на кнопку центрального замка A ,
если при этом ключ извлечен из замка
зажигания.
Открывание
 Отоприте багажник или автомобиль пультом дистанционного управления или
ключом, нажмите на замок ручки и под-
нимите крышку багажника. Если функция выборочного отпирания
замков активирована, багажник будет
также отпираться при втором нажатии на
символ открытого замка на пульте ДУ.
 Нажмите более двух секунд на эту кнопку, чтобы отпереть
замок багажника. Крышка ба-
гажника слегка приоткроется.
При этом отпираются замки всех дверей.
В случае выхода из строя аккумулятор-
ной батареи, багажник не откроется. Об-
ратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Закрывание
 Опустите крышку багажника до горизон-тального положения, потянув ее за одну
из предназначеных для этого ручек.
 Жестко нажмите на крышку багажника над третьим стоп-сигналом, сопрово-
ждая ее до полного закрытия.
Если крышка багажника закрыта неплотно: - при работающем двигателе загорается этот сигнализатор,
а на дисплее на несколько се-
кунд появляется сообщение,
- на движущемся автомобиле (на скоро- сти выше 10 км/ч) загорается этот сигна-
лизатор, звучит зуммер, а на дисплее на
несколько секунд появляется сообщение.

4
i
!
74
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
308CC_RU_CHAP04_OUVERTURES_ED01-2013
Ключ не будет выниматься из крышки
бака до тех пор, пока она не будет на-
дета на горловину.
При открывании крышки горловины бака
слышится шум всасываемого в бак воз-
духа. Это нормальное явление, которое
связано с тем, что топливная система гер-
метична и находится под разрежением.
ТОПЛИВНЫЙ БАК
Заправку топливом необходимо проводить с
соблюдением мер безопасности:
 обязательно выключите двигатель,
 откройте лючок топливозаправочной гор- ловины,
 вставьте ключ в крышку горловины и по- верните его влево,
По окончании заправки топливного бака:
 закройте горловину крышкой,
 замкните ее, повернув ключ вправо, и выньте ключ из замка,
 закройте лючок.  снимите крышку и повесьте ее на крючок с внутренней стороны лючка,
 если Вы заливаете полный бак, не про-
должайте заправку после третьего
отключения заправочного пистолета .
Это может привести к нарушению нор-
мальной работы Вашего автомобиля.
Емкость топливного бака: около 60 литров.

Заправка
На внутренней поверхности лючка наклеена
табличка, указывающая разрешенные сорта
топлива для Вашего автомобиля.
Чтобы датчик уровня топлива вновь начал
давать показания, необходимо залить в бак
более 5 литров. Когда уровень топлива в баке ста-
новится минимальным, загорается
этот сигнализатор, звучит зуммер и
появляется сообщение. С момента
его первого загорания в баке остается еще
около 6 литров топлива.
Сигнализатор минимального остатка топли-
ва будет загораться с зуммером и сообщени-
ем при каждом включении зажигания до тех
пор, пока Вы не пополните бак достаточным
количеством топлива. Во время движения
автомобиля зуммер и сообщение будут уча-
щаться по мере приближения уровня топли-
ва к отметке "0" .
Если датчик неисправен
В случае неисправности датчика уровня то-
плива стрелка указателя будет постоянно
оставаться на нулевой отметке шкалы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр. Запрещается заправлять автомобиль с
системой "Стоп-Старт", если его двига-
тель находится в режиме СТОП; обяза-
тельно выключите зажигание ключом.
Сигнализатор минимального остатка топлива в баке
Срочно заправьтесь, чтобы не остаться без
топлива.
В случае остановки из-за полной выработки
топлива (на дизеле) руководствуйтесь ука-
заниями, данными в рубрике "Текущие про-
верки".

4
i
i
75
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
308CC_RU_CHAP04_OUVERTURES_ED01-2013

Качественные характеристики
топлива для бензиновых двигателей
Бензиновые двигатели полностью адаптиро-
ваны для работы на бензине с биодобавками
марки E10 или E24 (содержащем 10% или
24% этанола), отвечающем требованиям
европейских стандартов EN 228 и EN 15376.
Топливные смеси марки E85 (с содержанием
85% этанола) предназначены только для тех
автомобилей, которые рассчитаны на работу
с этим видом топлива (двигатели "BioFlex").
При этом качество этанола должно соответ-
ствовать европейскому стандарту EN 15293.
Только в Бразилию поставляются автомо-
били, созданные специально для работы
на топливе, содержащем до 100 % этанола
(марка E100).
Качественные характеристики
топлива для дизельных двигателей
Дизельные двигатели вполне могут работать
на биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов (смесь дизельного топлива, со-
ответствующего стандарту EN 590 с биото-
пливом, отвечающим стандарту EN 14214),
реализуемом через сеть автозаправочных
станций (с допустимым содержанием диме-
тилэфира 0... 7 %).
ОГРАНИЧИТЕЛЬ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА (НА ДИЗЕЛЬНЫХ МОДИФИКАЦИЯХ) *
На автомобилях с дизельным двигателем горловина
топливного бака снабжена устройством, мешающим
залить в него бензин. Это позволяет избежать слу-
чайной заправки бака ненадлежащим топливом и,
как следствие, - выхода двигателя из строя.
Расположенный на входе в бак ограничитель сраба-
тывает при снятии крышки с горловины.
Принцип действия ограничителя
При этом сохраняется возможность за-
правки топливного бака из канистры.
Чтобы топливо вытекало свободно,
поднесите патрубок канистры поближе
к ограничителю, не касаясь его заслон-
ки, и медленной струей выливайте то-
пливо в бак.
При попытке залить бензин в бак для ди-
зельного топлива, пистолет упрется в огра-
ничитель. Вход в горловину блокируется и
заправка бензином становится невозможной.
В таком случае не пытайтесь вставить
пистолет силой: воспользуйтесь писто-
летом для дизельного топлива.
Зарубежные поездки
За рубежом заправочные пистолеты
для дизельного топлива могут быть
иными, поэтому заправка может ока-
заться невозможной из-за ограничите-
ля на входе в горловину Вашего бака.
Перед поездкой за рубеж, узнайте в
сервисной сети PEUGEOT, совместима
ли заправочная система Вашего авто-
мобиля с заправочными автоматами в
стране, в которую Вы направляетесь.
Некоторые дизельные двигатели могут ра-
ботать на биотопливе B30, но лишь при
условии строгого соблюдения особо огово-
ренных правил технического обслуживания.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Категорически запрещается заправлять ав-
томобиль какими-либо иными видами то-
плива или биодобавок (хоть чистыми, хоть
разбавленными маслами растительного
либо животного происхождения, бытовыми
сортами топлива и т.п.) - это может привести
к выходу из строя двигателя и его системы
питания.
*
В зависимости от страны поставки автомобиля.

5
76
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВНЕШНИХ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ
Комбинированное устройство, служащее
для управления системами освещения и
световой сигнализации автомобиля.
Основные световые приборы
Автомобиль оборудован передними и задними
световыми приборами, позволяющими водите-
лю адаптироваться к условиям освещенности
дороги в зависимости от погодных условий:
- задний противотуманный фонарь - чтобы Ваш автомобиль был заметен,
- фары ближнего света - для освещения до- роги, не ослепляя остальных водителей,
- фары дальнего света - для улучшения видимости и обзора дороги, если она сво-
бодна от других участников движения.
Дополнительные световые
приборы
Остальные световые приборы используются
для обеспечения видимости и светосигнализа-
ции в существующих условиях движения:

- задний противотуманный фонарь - чтобы Ваш автомобиль был заметен издали сзади,

- передние противотуманные фары - чтобы
улучшить видимость и обзор дороги спереди,
- фары с направленным светораспределени- ем (адаптивные) - для лучшего освещения
дороги в поворотах,

- дневные ходовые огни - чтобы Ваш автомо- биль был заметнее для других участников
дорожного движения в светлое время суток.
Настраиваемые системы
Вы можете настроить следующие системы и
функции:
- дневные ходовые огни,
- автоматическое включение световых приборов,
- направленное светораспределение адаптивных фар,
- задержку выключения сопровождающего освещения.
Ручные переключатели
Световые приборы работают
в автоматическом режиме.
Управление включением световых приборов
осуществляется самим водителем при помо-
щи кольцевого переключателя A и ручки B . Фары и фонари выключены.
Включены стояночные огни.
B. Ручка переключателя света фар: потяни- те ее на себя, чтобы переключить ближ-
ний и дальний свет.
В режиме выключенных световых приборов
и включенных стояночных огней водитель
может включить фары дальнего света, по-
тянув рычаг переключателя на себя ("подать
сигнал фарами") - они будут гореть, пока
переключатель не будет отпущен. Включены фары ближнего и
дальнего света.
Контрольные лампы и
сигнализаторы
Работа включенных световых приборов под-
тверждается загоранием соответствующей
контрольной лампы на приборной панели. A. Кольцевой переключатель основных
световых приборов: вращая кольцо,
установите соответствующий символ на-
против метки.

5
!i
i
77
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
Противотуманные фары и задний
противотуманный фонарь включены.
Поверните кольцевой переключатель C :
 вперед, в первое положение, чтобы включить противотуманные фары,
 вперед, во 2е положение, чтобы вклю- чить задний противотуманный фонарь,
 назад, на один "щелчок", чтобы выклю- чить задний противотуманный фонарь,
 назад, на два "щелчка", чтобы выклю- чить противотуманные фары. В ясную и дождливую погоду, как днем,
так и ночью, пользование передними
противотуманными фарами и задним
противотуманным фонарем запреще-
но. При таких погодных условиях они
могут оказывать ослепляющее дей-
ствие на других участников дорожного
движения. Они должны использоваться
только во время тумана или снегопада.
В данных климатических условиях вклю-
чайте вручную противотуманные фонари
и фары ближнего света, т.к. датчик осве-
щенности может определять световое
освещение как достаточное.
Не забывайте выключать противотуман-
ные фары и задний противотуманный
фонарь, как только их необходимость
отпадет.
Выключение световых приборов
при выключении зажигания
При выключении зажигания все фары
гаснут, кроме фар ближнего света, если
активирована система сопровождаю-
щего освещения.
C. Кольцевой переключатель противоту-
манных световых приборов.
Они загораются вместе с фарами ближнего и
дальнего света. В определенных погодно-климатиче-
ских условиях (например, при низкой
температуре, высокой влажности и т.д.)
на внутренней поверхности стекол фар
и задних фонарей на короткое время
может оседать конденсат - это обыч-
ное явление; он исчезает в течение не-
скольких минут после включения фар.
Включение световых приборов
после выключения зажигания
Для повторного включения системы сопро-
вождающего освещения, при выключенных
фарах поверните кольцо
A в положение "0" ,
затем по вашему выбору.
Если водитель не выключил световые
приборы, его известит об этом короткий
звуковой сигнал, как только он откроет
свою дверь.
Невыключенные фары, кроме стояноч-
ных огней, погаснут сами не позднее, чем
через 30 минут, во избежание разряда ак-
кумуляторной батареи.
При автоматическом выключении световых
приборов (на автомобилях с функцией AUTO)
или при ручном выключении фар ближнего
света противотуманные световые приборы и
стояночные огни продолжат гореть.
 Для выключения противотуманных све-
товых приборов поверните кольцевой
переключатель назад, при этом стояноч-
ные огни погаснут.

5
78
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА

Включение сопровождающего
освещения вручную
Включенные на короткое время после вы-
ключения зажигания фары ближнего света
служат для облегчения водителю выхода из
автомобиля в сумерках.
Включение функции

Выключите зажигание и подайте краткий "про-
блесковый сигнал" дальним светом фар при
помощи выключателя световых приборов.
 Повторный "проблеск" останавливает дей-ствие функции.
Выключение функции
По истечении заданного вручную промежут-
ка времени функция отключается автомати-
чески.
Дневные ходовые огни
Обязательные в некоторых странах дневные
ходовые огни автоматически включаются
при пуске двигателя, чтобы автомобиль был
заметнее для других участников дорожного
движения.
Функцию дневных ходовых огней выполняют:
- в странах, где они предписаны правилами,
фары ближнего света вместе со стоя- ночными огнями и фонарями подсветки
номерных знаков; там эту систему от-
ключить нельзя.
- в остальных странах, где реализуется автомобиль,
включаются специально предназна- ченные для этого огни на светодиодах;
функцию можно активировать и отклю-
чать при помощи меню настроек систем
автомобиля.
Переключатель световых приборов нужно уста-
новить на "0" или "AUTO" (дневной режим).
Работа дневных ходовых огней прекращает-
ся переключателем световых приборов или с
последующим пуском двигателя; при этом ее
можно вновь активировать в любой момент.
При их работе подсветка передней панели
(комбинации приборов, многофункционального
дисплея, панели управления кондиционером
воздуха и т.д.) не включается, за исключением
случаев автоматического включения световых
приборов или их включения самим водителем.
Светодиодные фонари
При включении светодиодных фонарей, ните-
вые лампы накаливания ходовых/габаритных
огней в передних блок-фарах не работают. Эти фонари включаются сразу после пуска
двигателя.
В зависимости от страны назначения, они
используются:
- как дневные ходовые огни * при вожде- нии днем и как габаритные огни - но-
чью (в режиме "ходовые огни" они горят
ярче),
либо
- как габаритные огни при дневном и ноч- ном вождении.
* функция настраивается при помощи меню настроек систем автомобиля.