Peugeot 308 CC 2013.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
39
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
Главное меню Меню "Функции
аудиосистемы"
 Нажмите на кнопку "MENU" , чтобы пере-
йти к главному меню :
- функции аудиосистемы,
- диагностика бортовых систем,
- конфигурация бортовых систем,
- телефон (функция "свободные руки").
 Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы
выбрать нужное Вам меню, а затем на
"OK" , чтобы подтвердить свое действие.
Включив WIP Sound и выбрав это меню,
можно активировать и отключать связанные
с ним функции (отслеживание RDS, регио-
нальная трансляция REG, Radio Text), или
проигрывание CD-диска (сканирование тре-
ков, прослушивание в случайном порядке,
повтор композиций).
Подробности о приложении "Функции аудио-
системы" читайте в рубрике "WIP Sound".
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C (WIP SOUND)
Индикация на дисплее
В зависимости от контекста показываются:
- время,
- дата,
- температура воздуха за бортом автомо- биля с кондиционером (цифра мигает в
случае гололеда),
- визуальное сопровождение маневра (при парковке),
- функции аудиосистемы,
- информация с записных книжек и теле- фона,
- уведомляющие сообщения,
- меню настроек дисплея и бортовых си- стем автомобиля.
Панель управления
На панели управления WIP Sound располо-
жены:
 кнопка "MENU" для перехода к главно-
му меню ,
 кнопки "  " или "  " для пролистывания
позиций меню на дисплее,
 кнопка "MODE" для перехода к другому
приложению (напр., источнику аудиосиг-
нала и т.п.),
 кнопки "  " или "  " для настройки пара-
метров регулировок,
 кнопка "OK" для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или
 кнопка "Возврат" , чтобы отменить теку-
щее действие.

2
40
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
Пример: настроить продолжительность задержки
выключения фар (функция "световая дорожка")
 Нажмите на кнопки "  " или "  ", затем
на "OK" чтобы выбрать нужное меню.
 Нажмите на кнопки "  " или "  ", затем на
"OK" чтобы выбрать строку "Световая
дорожка".
Меню "Диагностика
бортовых систем"
 Нажмите на клавишу "MENU" и откройте
главное меню.
 Нажимая на стрелки, а затем на "OK"
откройте меню "Диагностика бортовых
систем" .  В меню
"Диагностика бортовых си-
стем" выберите следующее приложение:
Журнал записи сбоев
В нем собираются активные уведомляющие
сообщения, которые выводятся поочереди
на многофункциональный дисплей. Выбрав это меню, можно просмотреть со-
общения в журнале записи сбоев.
Настройка параметров бортовых систем
С помощью этого меню можно активировать
и отключать следующие функции:
- выборочное отпирание замков (см.
"Открывающиеся элементы кузова"),
- сопровождающее освещение (см. "Обе- спечение обзора"),
- приглушенный свет в салоне (см. "Обеспечение обзора"),
- дневные ходовые огни (см. "Обеспечение обзора"),
- помощь при парковке задним ходом (см. "Вождение автомобиля").
Меню "Настройка бортовых
систем"
С помощью этого меню открывается доступ
к функциям:
- настройка параметров бортовых систем,
- настройки дисплея,
- выбор языка сообщений.
Меню "Телефон"
Включив WIP Sound и выбрав это меню,
можно осуществить конфигурацию режима
громкой связи Bluetooth (синхронизацию),
просматривать телефонные справочники,
(регистрацию звонков, сервисные службы и
т.п.), а также управлять остальными функци-
ями (снять трубку, положить трубку, ответить
на два звонка одновременно, перейти в ре-
жим "приватный разговор" и т.п.).
Подробности о приложении "Телефон" чи-
тайте в рубрике "WIP Sound".

2
!
!
41
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
По соображениям безопасности настрой-
ку бортовых систем на многофункцио-
нальном дисплее следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.
Настройки дисплея
Выбрав это меню, можно настроить следую-
щие функции и параметры:
- яркость видеомонитора,
- календарь и часы,
- единицы измерения.
Выбор языка сообщений
С помощью этого меню можно выбрать язык, на
котором сообщения будут выводиться на экран
дисплея (немецкий, английский, испанский,
французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский
диалект, русский, турецкий * ).
 Нажмите на кнопки "
 " или "  " чтобы
установить желаемую продолжитель-
ность (15, 30 или 60 секунд), затем на
"OK" , чтобы подтвердить.
 Нажмите на кнопки "  " или "  ", затем
на "OK" , чтобы выделить окно "OK" и
подтвердить или на кнопку "Возврат" ,
чтобы отменить свое действие.
* В зависимости от страны поставки автомобиля.
Настройка даты / времени
 Нажмите на кнопку "MENU" чтобы от-
крыть главное меню .
 Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы
выбрать меню "Персональные настрой-
ки и конфигурация"; подтвердите выбор
нажатием на кнопку "OK" .
 Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы
выбрать меню "Настройка дисплея";
подтвердите выбор нажатием на кнопку
"OK" . Эти настройки необходимо проводить каж-
дый раз, если понадобилось отключить АКБ.
 Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы
выбрать меню "Настройка даты и вре-
мени"; подтвердите выбор нажатием на
кнопку "OK" .
 Нажмите на кнопки "  " или "  " что-
бы выбрать настраиваемый параметр;
подтвердите выбор нажатием на кнопку
"OK" .
 Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы
изменить настраиваемую величину;
подтвердите выбор нажатием на кнопку
"OK" .
 Повторите в точности эти два последних действия при настройке каждого пара-
метра.
 Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы
выбрать метку "OK"; подтвердите выбор
нажатием на кнопку "OK" .
Дата и время внесены в память; дисплей
возвращается к предыдущей индикации.

2
!
i
42
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
Меню настроек "SETUP"
 Нажмите на кнопку "SETUP" и откройте
меню для конфигурирования:
- "Конфигурация индикации",
- "Настройка речевого информатора",
- "Выбор языка сообщений",
- "Параметры систем автомобиля",
- "Журнал уведомляющих сообщений".
По соображениям безопасности настрой-
ку бортовых систем на многофункцио-
нальном дисплее следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.
Информация на дисплее
В зависимости от контекста показываются:
- время,
- дата,
- высота над уровнем моря,
- температура за бортом автомобиля (при гололедице индикатор мигает),
- последовательные положения крыши при открывании и закрывании,
- визуальное сопровождение маневра (при парковке),
- работа аудиосистемы,
- информация из записных книжек и теле- фона,
- сообщения бортовой навигационной си- стемы,
- меню настроек дисплея, навигационной системы и бортовых систем автомобиля.
СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ (С ФУНКЦИЕЙ WIP NAV+) СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ (С ФУНКЦИЕЙ WIP NAV+) СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ Управление системой
На лицевой панели навигатора откройте и
выберите требующуюся функцию:
 нажав на кнопку с соответствующей надписью "RADIO" , "MUSIC" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "PHONE" или "SETUP" , от-
кройте нужное меню,
 вращая ручку A , выберите в меню со-
ответствующую функцию или элемент
управления,
 нажмите на ручку B , чтобы подтвердить
выбор,
либо
 нажмите на кнопку "Retour" чтобы пре-
рвать текущую операцию и вернуться к
предшествующей индикации. Обращение со складным дисплеем (от-
крытие, закрытие, регулировка положе-
ния) подробно описано в рубрике "Как
пользоваться складным дисплеем".
Подробную информацию об этих функциях
читайте в рубрике "WIP Nav+".

2
i
!
43
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
Настройка индикации
В этом меню можно настроить цветовые ха-
рактеристики дисплея, яркость, дату и вре-
мя, а также выбрать единицы измерения
расстояния (км или мили), расхода топлива
(л/100 км, mpg или км/л) и температуры (°C -
по Цельсию или °F - по Фаренгейту).
Настройка речевого информатора
В этом меню настраивается громкость ука-
заний навигационной системы и выбирается
тембр информатора (мужской или женский
голос).
Выбор языка сообщений
В этом меню можно выбрать язык сообщений на
экране (французский, английский, итальянский,
португальский, испанский, немецкий, нидер-
ландский, турецкий, польский, русский).
Настройка параметров систем автомобиля *
Данное меню позволяет активировать и отклю-
чать некоторые обеспечивающие комфортное
вождение функции, распределенные по кате-
гориям:
- Доступ в автомобиль
● Нажатие на кнопку ключа-пульта: "Дверь водителя" или "Все двери".
- Помощь при парковке
- Работа стеклоочистителей ● Задний очиститель работает при вклю-чении передачи ЗХ (Синхронизация за-
днего очистителя с передачей заднего
хода; см. "Обеспечение обзора"),
- Настройка световых приборов (см. "Обеспечение обзора"):
● Продолжительность сопровождающего освещения,
●
Адаптивные фары (Адаптивные фары ос-
новного / дополнительного освещения),
● Комфортное освещение (Приглушен- ный свет в салоне),
● Дневные ходовые огни ** .
Журнал уведомляющих сообщений
В него записываются сообщения о текущих
сбоях в работе систем и из него поступают
на дисплей уведомления о неполадках.
*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
** В зависимости от страны поставки автомобиля.
При настройке часов можно выбрать
"Синхронизацию минут по GPS", чтобы
минуты автоматически подводились по
спутниковой системе.
Настройка даты / времени
 Нажмите на кнопку "SETUP" чтобы от-
крыть меню конфигурирования.
 Вращая ручку A , выберите "Настройка
дисплея"; подтвердите выбор нажатием
на кнопку B .
 Вращая ручку A , выберите "Настройка
даты и времени"; подтвердите выбор на-
жатием на кнопку B .
 Вращая ручку A , выберите настраивае-
мый параметр; подтвердите выбор нажа-
тием на кнопку B .
 Нажмите на кноки "  " или "  " чтобы
изменить настраиваемую величину; под-
твердите выбор нажатием на кнопку B .
 Повторите в точности эти два последних действия при настройке каждого пара-
метра.
Дата и время внесены в память; дисплей
возвращается к предыдущей индикации.
Эти настройки необходимо проводить каждый
раз, если понадобилось отключить АКБ.

2
44
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
Доступ к складному монитору
Монитор открывается автоматически при
включении зажигания. Он автоматически
закрывается через три секунды после вы-
ключения зажигания, если аудиосистема и
система телематики выключены.
В любой момент, включив зажигание, вы мо-
жете закрыть или открыть монитор при по-
мощи кнопки A .
- Нажмите на кнопку A , чтобы закрыть мо-
нитор.
- Еще раз нажмите на кнопку A , чтобы от-
крыть монитор. Наклон монитора регулируется в четырех на-
правлениях последовательными нажатиями
на передний или задний край регулятора
B .
После закрытия монитора регулировка со-
храняется в памяти. Настройка наклона монитора
Если монитор был вами закрыт, потом он от-
кроется автоматически:
- при включении системы аудио и навига- ции (если его не закрыли вручную в то
время как он работал),
- при исходящем телефонном звонке,
- по голосовой команде,
- при получении уведомляющего сообще- ния одновременно с загоранием сигна-
лизатора STOP (WIP Nav+).

3
45
КОМФОРТ
ВЕНТИЛЯЦИЯ Изменение характеристик воздуха
По выбору водителя воздух может подаваться
в салон различными путями:
- непосредственно снаружи, минуя систе-мы термообработки,
- проходя через систему подогрева (отопле- ния),
- проходя через системы охлаждения (кон- диционирования). Система управления температурой позволя-
ет регулировать тепловой комфорт в салоне
по собственному усмотрению путем переме-
шивания различных воздушных потоков.
Система управления воздушными потоками
позволяет распределять воздух по салону
через многочисленные воздуховоды.
Система управления расходом воздуха по-
зволяет увеличивать или уменьшать напор
вентилятора, подающего воздух в салон. Подача воздуха в салон
Воздух, поступающий в салон, фильтруется
и подается в него либо снаружи через рас-
положенный под ветровым стеклом воздухо-
заборник, либо прогоняется по замкнутому
кругу через систему рециркуляции.
Панель управления
Органы управления этой системой расположены
на панели управления
A центральной консоли.
В зависимости от комплектации, с их помощью
можно регулировать следующие функции:
- уровень комфорта по собственному ус- мотрению,
- расход воздуха,
- распределение воздуха по салону,
- удаление инея и конденсата со стекол,
- ручное или автоматическое управление кондиционером воздуха.
Распределение воздуха по салону
1. С о пла обдува ветрового стекла для уда-
ления инея или конденсата.
2. Сопла обдува передних боковых стекол для удаления инея или конденсата.
3. Боковые вентиляционные решетки с заслонкой и регулятором направления
воздушного потока.
4. Центральные вентиляционные решетки с заслонкой и регулятором направления
воздушного потока.
5.
Подача воздуха к ногам передних пассажиров. 6. Подача воз духа к ногам задних пассажиров.

3
i
i
46
КОМФОРТ
Во время работы кондиционера на сто-
янке происходит естественное выделе-
ние водяного конденсата, стекающего
под автомобиль.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СИСТЕМ ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать следую-
щие правила:
 Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чисто-той наружных воздухозаборных решеток, находящихся под ветровым стеклом и не
перекрывайте сопла, вентиляционные решетки и воздуховоды, а также вытяжные
каналы, расположенные в багажном отсеке.
 Не закрывайте от света датчик освещенности, расположенный на панели приборов; он работает в системе кондиционирования воздуха.
 Чтобы обеспечить долгую и безотказную работу кондиционера воздуха, включайте его хотя бы на 5 минут не реже одного-двух раз в месяц.
 Следите за чистотой салонного фильтра и систематически заменяйте все фильтру- ющие элементы (см. главу "Текущие проверки").
 Рекомендуется отдать предпочтение салонному фильтру комбинированного типа. В его конструкции имеется дублирующая прослойка с активными компонента-
ми, предназначенными для очищения воздуха и поддержания чистоты в салоне
(фильтр удаляет всевозможные аллергены, устраняет неприятные запахи и пре-
пятствует оседанию жировых пятен).
 Кроме того, мы рекомендуем систематически проводить контрольный осмотр си- стемы кондиционирования воздуха в соответствии с рекомендациями, содержащи-
мися в сервисно-гарантийной книжке.
 Если кондиционер перестал охлаждать воздух, отключите его им и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
В конфигурации "кабриолет" установленный ветровой экран ("windstop") и включенная
система "AIRWAVE" улучшают комфорт.
При буксировке прицепа с максимальной массой в гору в условиях высокой темпера-
туры окружающего воздуха отключение кондиционера воздуха позволяет облегчить на-
грузку на двигатель и, таким образом, сохранить его тяговые возможности. Если, после длительного пребывания
на солнце, температура внутри салона
окажется слишком высокой, его вполне
можно проветрить в течение несколь-
ких секунд.
Установите регулятор расхода воздуха
на режим, достаточный для обеспече-
ния эффективного проветривания са-
лона.
В системе кондиционирования воздуха
не содержится хлоросодержащих ком-
понентов, представляющих угрозу озо-
новому слою земной атмосферы.
"Стоп-Старт"
Системы отопления салона и кондиционирования воздуха работают только при запу-
щенном двигателе. Для поддержания комфортного микроклимата Вы можете на время
приостановить работу системы "Стоп -Старт" (см. соответствующую рубрику).

3
i
i
47
КОМФОРТ
Выключатель обогревателя рас-
положен на панели управления
системой отопления или кондици-
онирования воздуха.
ОБДУВ И ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Включение обогрева
Обдув - обогрев заднего стекла включается
только при работающем двигателе.
 Нажмите на эту кнопку, чтобы включить обогрев заднего стекла и, в зависимости
от версии автомобиля, наружных зеркал
заднего вида. При этом в выключателе за-
горится контрольная лампа обогревателя.
Выключение обогрева
Обогрев выключается автоматически, чтобы
избежать лишнего расхода электроэнергии.
 Обогрев можно выключить до того, как он отключится автоматически, нажав для
этого еще раз на кнопку выключателя.
Контрольная лампа при этом погаснет. В случае остановки двигателя до ав-
томатического отключения обогрева,
при последующем запуске двигателя
обогрев возобновится.
 Выключайте обогрев стекла и зер-
кал, как только необходимость в нем
отпадет, так как снижение расхода
электроэнергии ведет к экономии
топлива.
Обогрев стекла отключается автома-
тически при складывании крыши в ба-
гажник.

3
ii
i
48
КОМФОРТ
Когда двигатель не прогрет, система,
чтобы не переохлаждать салон, будет
выходить на свой оптимальный режим
постепенно.
В холодную погоду система направля-
ет прогретый воздух прежде всего на
ветровое стекло, на боковые окна и к
ногам пассажиров. Если, садясь в автомобиль, Вы обна-
ружите, что температура воздуха в его
салоне намного ниже или выше ком-
фортной, не пытайтесь изменить ее
регулятором - это бесполезно. Система
сама в кратчайшие сроки автоматиче-
ски выровняет температуру.
Система кондиционирования воздуха рабо-
тает только при включенном двигателе. Водитель и передний пассажир
могут регулировать температуру
воздуха каждый в своей зоне.
 Вращая ручку регулятора 2 или 3 вле-
во или вправо, можно, соответственно,
уменьшить или увеличить эту величину.
При установке регулятора в районе величи-
ны 21 в салоне обеспечивается оптималь-
ный микроклимат. Однако, Вы можете по
собственному усмотрению изменять его в
диапазоне от 18 до 24.
Для сохранения оптимальной комфортной
атмосферы рекомендуется, чтобы разница
между регулировками левой и правой зон не
превышала 3. 4. Программа автоматического
обеспечения прозрачности стекол
Для быстрого удаления с ветрового
и боковых стекол инея и конденса-
та (напр., при высокой влажности,
большом количестве пассажиров
в салоне, обледенении стекол и
т.д.) программы автоматического
поддержания комфорта может ока-
заться недостаточно.
 Включите программу автоматического обеспечения прозрачности стекол.
Система будет автоматически управлять ре-
жимом охлаждения и подачей воздуха, его
поступлением и оптимальным распределе-
нием на ветровое и боковые стекла.
Автоматический режим работы
 Нажмите на клавишу "AUTO" .
При этом загорится контроль-
ная лампа. 2. Регулировки в зоне водителя
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДВУХЗОННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
Мы рекомендуем Вам пользоваться этим
режимом: он будет автоматически регули-
ровать и поддерживать оптимальную работу
функций, выбранных Вами для обеспечения
комфортной атмосферы - температуру воз-
духа в салоне, его подачу, распределение и
рециркуляцию.
Эта система предназначена для эффектив-
ной работы в любое время года, причем она
автоматически адаптируется к условиям ра-
боты в конфигурации "кабриолет". Величина, указанная на дисплее, соответ-
ствует уровню комфортности микроклимата,
а не температуре воздуха в салоне в граду-
сах Цельсия или Фаренгейта.
 Чтобы выключить эту программу, еще раз нажмите на клавишу "visibility" ("об-
зорность") или на клавишу "AUTO" , при
этом контрольная лампа клавиши погас-
нет, а символ "AUTO" загорится.
1 .
Программа автоматического поддержания комфорта
3. Регулировки в зоне пассажира
На автомобилях с системой "Стоп-Старт"
режим СТОП отключается на время работы
системы удаления конденсата со стекол.