Peugeot Bipper 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

ECO-CONDUÇÃO
A eco-condução é um conjunto de práticas quotidianas que permitem que o automobilista optimize o consumo de combustível e que reduza a emissão de CO2.


Optimizar a utilização da caixa de
velocidades

Com uma caixa de velocidades manual,
arranque lentamente, não engrene a
velocidade superior e conduza passando
as velocidades com a devida antecedência.
Quando o veículo estiver equipado, o
indicador de mudança da velocidade convida
a engrenar uma velocidade superior; se a
informação for apresentada no quadro de
bordo, siga-a.

Com uma caixa de velocidades automática
ou pilotada, mantenha-se na posição
Drive "D"
ou Auto "A"
, conforme o tipo
de selector, sem premir fortemente ou
bruscamente o pedal do acelerador.



Adoptar uma condução suave


Respeite as distâncias de segurança entre os
veículos, utilize o travão do motor para além
do pedal do travão, prima progressivamente
o pedal do acelerador. Estas atitudes
contribuem para economizar combustível,
ajudam a reduzir a emissão de CO
2 e a
atenuar o fundo sonoro da circulação.

Em circulação fl uida, quando utilizar o
comando "Cruise" no volante, seleccione o
regulador de velocidade a partir dos 40 km/h.



Dominar a utilização dos
equipamentos eléctricos

Antes de partir, se o habitáculo estiver
superaquecido, arrefeça-o baixando os vidros
e abrindo os ventiladores, antes de utilizar o
ar condicionado.
Com uma velocidade superior a 50 km/h, volte
a fechar os vidros e deixe os ventiladores
abertos.
Pense utilizar os equipamentos que permitem
limitar a temperatura dentro do habitáculo
(ocultador do tecto de abrir, estoses...).
Desligue o ar condicionado, excepto se
a regulação for automática, depois de ter
atingido a temperatura de conforto pretendida.
Desligue os comandos de descongelamento e
de desembaciamento, se o accionamento não
for automático.
Desligue todos os comandos de aquecimento
do assento.


Não conduza com os faróis e as luzes de
nevoeiro ligados quando as condições de
visibilidade forem sufi cientes.
Evite fazer rodar o motor, sobretudo no
Inverno, antes de engrenar a primeira
velocidade. O veículo aquece mais
rapidamente enquanto estiver a andar.

Enquanto passageiro, se não ligar os
suportes de multimédia (fi lmes, música, jogos
de vídeo, ...), ajuda a reduzir o consumo de
energia eléctrica, e portanto o combustível.
Desligue os aparelhos portáteis antes de
deixar o veículo.

Limitar as causas de consumo
excessivo

Reparta o peso por todo o veículo. Coloque
a bagagem mais pesada no fundo da
bagageira, o mais perto possível dos
assentos de trás.
Limite a carga do veículo e minimize a
resistência aerodinâmica (barras de tejadilho,
porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque...).
Prefi ra a utilização de uma caixa de tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e o porta-
bagagens antes da utilização.

No fi m do Inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de Verão.



Respeitar as instruções de
manutenção

Verifi que regularmente, e a frio, a pressão
dos pneus, consultando a etiqueta situada na
porta do lado do condutor.
Efectue esta verifi cação, especialmente:


- depois de uma longa viagem,

- a cada mudança de estação,

- após um período de paragem
prolongado.
Não esqueça também a roda de emergência
e os pneus do reboque ou da caravana.

Efectue regularmente a manutenção do
veículo (óleo, fi ltro de óleo, fi ltro de ar...) e
siga o calendário das operações indicadas
pelo fabricante.


No momento de reenchimento do
reservatório, não insista para além do 3º
disparo da pistola para evitar entornar.

Ao volante de um veículo novo, só passados
os 3 000 primeiros quilómetros é que obterá
uma melhor regularidade no consumo médio
de combustível.

20

21
1
PRONTO a PARTIR


Posto de condução
QUADRO DE BORDO



1.
Conta-quilómetros/milhas.

2.
Ecrã.

3.
Indicador do nível de combustível.

4.
Temperatura do líquido de arrefecimento.

5.
Conta-rotações.


Quadro de bordo com ecrã nível 1
Quadro de bordo com ecrã nível 2

Ecrã nível 1 do quadro de bordo



- Hora,

- Quilómetros/Milhas percorridas;

- Computador de bordo/autonomia/
consumo/velocidade média;

- Altura do feixe das luzes;

- Alerta de excesso de velocidade
programável;

- Indicador de mudança de velocidade;

- Stop & Start.

- Activação ou desactivação do airbag do
passageiro.



Ecrã nível 2 do quadro de bordo



- Hora;

- Data;

- Rádio;
- Quilómetros/Milhas percorridas;

- Temperatura exterior;

- Modos e relações engrenadas na caixa
de velocidades manual pilotada;

- Computador de bordo/autonomia
consumo velocidade média;

- Altura do feixe das luzes;

- Alerta de excesso de velocidade
programável;

- Selecção do idioma de visualização;

- Indicador de mudança de velocidade;

- Stop & Start.

- Activação ou desactivação do airbag do
passageiro;

- Activação ou desactivação do trancamento
automático das portas em andamento.

22


Posto de condução


LUZES AV ISADORAS

Aquando de cada arranque: uma série de luzes avisadoras acende-se ao efectuar um auto-teste de controlo. Apagam-se imediatamente a seguir.
Com o motor em funcionamento: a luz avisadora transforma-se num alerta caso permaneça acesa permanentemente ou de forma intermitente.
Este primeiro alerta pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem que é apresentada no ecrã. "Dê importância a estes avisos."


Luz avisadora


está
assinala
Resolução - acção
Serviço acesa
temporariamente. defeitos menores. Consultar a rede PEUGEOT ou uma oficina
qualificada.
permanece acesa,
acompanhada por uma
mensagem no ecrã. defeitos graves. Anote a mensagem de alerta e contacte a rede
PEUGEOT ou uma [oficina qualificada].
Travão de
estacionamento
Nível do líquido de
travões acesa. um travão accionado ou
mal desactivado. Desengrenar o travão de estacionamento apaga
a luz avisadora.
acesa. um nível de líquido
insuficiente. Reponha o nível com um líquido preconizado
pela PEUGEOT.
permanece acesa,
apesar de o nível
estar correcto.
É obrigatório parar, estacionar, desligar a ignição e
contactar a
PEUGEOT ou uma [ofi na qualifi cada] .
Nível mínimo de óleo
no motor acesa. nível de óleo insuficiente
no motor. Verifique o nível de óleo no motor e contacte a
PEUGEOT ou uma [oficina qualificada].
permanece acesa,
apesar de o nível
estar correcto.
É
obrigatório parar, estacionar, desligar e ignição e
contactar a
PEUGEOT ou uma [ofi cina qualifi cada]
.
Temperatura do líquido
de arrefecimento acesa com o ponteiro
na zona vermelha.
um aumento anormal. Estacione e desligue a ignição, deixe arrefecer
o circuito. Verifique visualmente o nível.
em H na zona
vermelha. um aumento anormal da
temperatura do líquido de
arrefecimento. Rubrica 7, parte "Níveis".
Consultar a PEUGEOT ou uma [oficina
qualificada]
.

23
1
PRONTO a PARTIR


Posto de condução


Luz avisadora


está
assinala
Resolução - acção
Óleo do motor acesa durante a
condução, com uma
mensagem no ecrã. uma pressão insuficiente
de óleo do motor. Estacione, desligue a ignição e contacte a rede
PEUGEOT ou uma oficina qualificada.
intermitente com uma
mensagem no ecrã
(1.3 HDi 75 apenas). uma degradação do óleo
do motor. Realize a manutençao do veículo o mais
rapidamente possível para evitar danificar o
motor.
Carga da bateria acesa. uma avaria no circuito de
carga. Verificar os terminais da bateria.
Rubrica 7, parte "Bateria".
permanece
acesa, apesar das
verificações. um circuito avariado, uma
avaria da ignição ou da
injecção. Contacte a PEUGEOT ou uma [oficina
qualificada].
Detecção de abertura acesa.
uma porta mal fechada. Verifique o fecho das portas dianteiras, das
portas traseira e lateral. acompanhada por uma
mensagem no ecrã.
Cinto de segurança
não colocado acesa e depois
intermitente. o condutor não colocou o
cinto de segurança. Puxe o cinto e insira o fecho na caixa de
trancamento.
acompanhada por um
sinal sonoro e, em
seguida, permanece
acesa. o veículo circula com o
cinto de segurança do
condutor não colocado. Verifique a colocação do cinto fazendo um teste
de tracção no cinto. Rubrica 5, parte "Cintos de
segurança".
intermitente,
acompanhada por um
sinal sonoro o passageiro da frente
não colocou o cinto de
segurança. Puxe a correia e insira a extremidade no
encaixe.

24


Posto de condução



Luz avisadora


está
assinala
Resolução - acção
Airbag frontal
Airbag lateral intermitente ou acesa. uma avaria num airbag. Solicite rapidamente a verifi cação na PEUGEOT ou
numa [ofi cina qualifi cada]. Rubrica 5, parte "Airbags".
Neutralização do airbag
frontal do passageiro acesa.

a neutralização voluntária deste airbag
em presença de uma cadeira para
crianças de costas para a estrada. Configure, através do menu MENU no
computador de bordo. Rubrica 3, parte "Menu".
ABS permanece acesa. uma avaria no sistema. O veículo mantém uma travagem clássica sem
assistência. No entanto é aconselhável parar e
contactar a PEUGEOT ou uma [ofi cina qualifi cada].

permanece acesa,
associada ao avisador de
travão de estacionamento. uma avaria no repartidor
electrónico de travagem.
É imperativo parar, estacionar, desligar a
ignição e contactar a PEUGEOT ou uma
[oficina qualificada] .
Sistema de controlo da
trajectória intermitente durante
alguns segundos. um accionamento do
sistema ESP. Intervenção do sistema para repor o veículo na
trajectória correcta.
acesa, associada
ao avisador do
botão "ASR OFF"
e
acompanhada por uma
mensagem no ecrã. uma avaria no sistema
ESP. Contacte a PEUGEOT ou uma [oficina
qualificada]
acesa, acompanhada
por uma mensagem
no ecrã. uma avaria no sistema
ASR/MSR. Contacte a PEUGEOT ou uma [oficina
qualificada].
acesa. uma avaria no Controlo de
Tracção Inteligente. Contacte a PEUGEOT ou uma [oficina
qualificada].
Ajuda ao arranque em
zona inclinada acesa. uma avaria na ajuda
ao arranque em zona
inclinada. Contacte a PEUGEOT ou uma [oficina
qualificada].
Placas dos travões
dianteiros acesa. desgaste das placas dos
travões. Solicite a substituição das placas na Contacte a
PEUGEOT ou uma [oficina qualificada].

1
PRONTO a PARTIR


Posto de condução


Luz avisadora


está
assinala
Resolução - acção
Antiarranque
electrónico acesa. a chave da ignição
inserida não é
reconhecida.
O arranque é impossível. Mude a chave e solicite a verificação da chave
avariada na rede PEUGEOT. Rubrica 1, parte
"Aberturas".
Sistema antipoluição intermitente ou
permanece acesa. uma avaria no sistema. Mande verificar rapidamente pela rede
PEUGEOT ou por uma [oficina qualificada].
Nível mínimo do
combustível acesa com o ponteiro
do medidor na zona E. a reserva de combustível
está a ser utilizada. Efectue o abastecimento de combustível
rapidamente. A avaliação da reserva de
combustível é um parâmetro sensível ao estilo
de condução, ao perfil da estrada, ao tempo
decorrido e aos quilómetros percorridos depois
de se ter acendido a luz avisadora.
Filtro de partículas acesa, acompanhada
por um sinal sonoro
e uma mensagem no
ecrã. um início de saturação do
filtro de partículas. Efectue a regeneração do filtro, assim que
possível. Rubrica 7, parte "Controlos".
Presença de água no
filtro de gasóleo acesa, acompanhada
por uma mensagem
no ecrã. água no filtro de
combustível Diesel. Solicite a purga do filtro à rede PEUGEOT ou
a uma [oficina qualificada]. Rubrica 7, parte
"Controlos".
Pré-aquecimento diesel acesa. as condições climáticas
obrigam a um pré-
aquecimento (até cerca
de trinta segundos em
condições climáticas
extremas). Aguarde que a luz avisadora se apague para
accionar o motor de arranque.
Se o motor não arrancar, volte a ligar a ignição
e aguarde de novo a extinção do avisador; em
seguida, ligue o motor.

26


Posto de condução



Luz avisadora


está
assinala
Resolução - acção
Luzes de presença acesa. uma selecção manual. Rode o comando das luzes para a primeira
posição.
Luzes de cruzamento
acesa. uma selecção manual. Rode o comando das luzes para a segunda
posição.
Luzes de estrada puxe o comando para si. Puxe o comando das luzes para repor as luzes
de cruzamento.
Luzes de mudança de
direcção (piscas) intermitente com sinal
sonoro. uma mudança de direcção
através do comando de
iluminação, à esquerda do
volante. À direita: accione o comando para cima.
À esquerda: accione o comando para baixo.
Luzes de perigo intermitente com sinal
sonoro. uma pressão do comando
do sinal de perigo, situado
na parte central do painel
de bordo. Os indicadores de direcção esquerdo e direito,
assim como os avisadores associados, piscam
simultaneamente.
Luzes de nevoeiro acesa. o botão no painel de
bordo está pressionado. Selecção manual.
As luzes apenas funcionam se as luzes de
presença ou as luzes de cruzamento estiverem
acesas.
Luzes de nevoeiro
traseiras acesa. o botão no painel de
bordo está pressionado. Selecção manual. As luzes apenas funcionam
se as luzes de cruzamento estiverem acesas.
Em condições normais de visibilidade, desligue-
as, pois pode dar direito a multa. "Esta luz é
vermelha e pode encandear".

1
PRONTO a PARTIR


Posto de condução


Luz avisadora


está
assinala
Resolução - acção
Regulador de
velocidade acesa. a activação do regulador. Selecção manual. Rubrica 1, partee
"Comandos do volante".
Ajuda ao
estacionamento em
marcha-atrás acesa, acompanhada
por uma mensagem
no ecrã. uma avaria no sistema. A ajuda sonora já não está activa.
Mande verificar rapidamente pela PEUGEOT
ou por uma [oficina qualificada].
Caixa de velocidades
manual pilotada acesa, acompanhada
por uma mensagem
no ecrã. uma manipulação
incorrecta do condutor. Reinicie a operação pretendida.
intermitente,
acompanhada por um
sinal sonoro e uma
mensagem no ecrã. uma avaria na caixa de
velocidades. Mande verificar rapidamente pela PEUGEOT
ou por uma [oficina qualificada].

Posto de condução


Visor
apresenta
assinala
Resolução - acção
Stop & Start acesa. a entrada no modo
STOP do motor, após a
imobiliação do veículo. Quando pretender circular novamente,
o avisador apaga-se e o motor arranca
automaticamente no modo START.
intermitente durante
alguns segundos, em
seguida apaga-se. a indisponibilidade
momentânea do modo
STOP ou o accionamento
automático do modo
START. Casos particulares do modo STOP e do modo
START. Rubrica 1, parte "Caixa de velocidades
e volante".
Indicador de mudança
de velocidade a seta para cima. a possibilidade de engrenar
a mudança superior.
Rubrica 1, parte "Indicador de mudança de
velocidade".
a seta para baixo. a possibilidade de engrenar
a mudança inferior.
Temperatura exterior a temperatura que
fica intermitente
acompanhada por
uma mensagem no
ecrã. condições climatéricas
que podem levar à
presença de gelo na
superfície da estrada. Redobre os cuidados e não trave
bruscamente. Rubrica 5, parte "Segurança em
condução".
Data
(AAAA/MM/DD)
(HH:MM) uma regulação:
da Data e
da Hora.
uma configuração através
do menu MENU. Rubrica 3, parte "Menu".
Altura do feixe uma regulação das
luzes. uma posição de 0 a 3
em função da carga
transportada. Regule através do comando no painel de
bordo. Rubrica 1, parte "Comandos no
volante".