Peugeot Bipper 2011 Ägarmanual (in Swedish)

69
3
UTRUSTNING I BILE
N
Meny


Display nivå 2:


Meny...


Tryck på...




Undermeny...




Tryck på...


Välj...


Bekräfta
och lämna



Används för att...


1

Beep speed
(Högfartsvarning)
ON Öka
Aktivera/avaktivera ljudsignalen
som varnar för att den
programmerade farten överskrids
och ange ett hastighetsvärde. Minska
OFF

2

Activate
Trip B (Aktivera
Trip B) ON Aktivera
Visa en andra sträcka,
kallad "Trip B".
OFF Avaktivera Reglagepanelen som bredvid ratten ger
dig möjlighet att visa menyer i displayen,
där du kan göra egna inställningar för vissa
utrustningar. Du kan välja mellan åtta språk: italienska,
engelska, tyska, franska, spanska,
portugisiska, holländska och turkiska.
Av säkerhetsskäl visas menyerna endast
med tändningen frånslagen (motorn
avstängd).
Se motsvarande rad i tabellen för
konfigurering - personliga inställningar på
följande sidor.

Med denna knapp kan
du:


- visa menyerna och
undermenyerna,
Med denna knapp kan du:


- rulla uppåt i en meny,

- öka ett värde.


Med denna knapp kan du:


- rulla nedåt i en meny,

- minska ett värde.


- bekräfta dina val inne i en meny,

- lämna menyerna.
Med en lång tryckning kan du återgå till
startsidan.

70
Meny


Meny...

Tryck på...


Undermeny...


Tryck på...

Välj...


Bekräfta
och
lämna


Används för att...


3

Setting the time
(Tidsinställning)
Hours (Timmar) Öka
Ställa in tiden.
Minska
Time format
(Timformat) 24 h
Välj timformat för klockan.
12 h

4

Setting the date
(Inställning av
datum) Year/Month/Day
(År/Månad/Dag) Öka
Ställa in datum.
Minska

5
See radio
(Se radio) ON Visa namnet på stationen du
lyssnar på.
Visa numret på CD-spåret. OFF

6
Autoclose While moving
(I rörelse) ON
Aktivera/avaktivera automatisk
låsning av dörrarna ovanför
20 km/h. OFF

7
Measurement
unit
(Måttenhet) Distances
(Sträckor) Km
Välja enhet för visning av
sträckan.
Miles
Temperatur °C
Välj enhet för visning av
temperaturen.
°F
Consumption
(Förbrukning) km/l
Välja enhet för visning av
förbrukningen.
l/100 km

8
Languages
(Språk)
List of languages
available (Lista över
tillgängliga språk) Välja språk för visning.

9


Volume of
announcements
(Ljudvolym för
meddelanden) Öka
Öka/minska ljudvolymen på signaler
och varningar (ljudnivån är omedelbar
vid tryckning på knappen).
Minska

3
UTRUSTNING I BILE
N
Meny

Meny...

Tryck på...


Undermeny...


Tryck på...


Välj...

Bekräfta
och lämna



Används för att...


10
Volume of
the buttons
(Knapparnas
volym) Öka
Öka/minska knapparnas volym.
Minska

11
Service Service
(Km/Miles before
oil change)
(Service
(Km/miles före
oljebyte)) Visa resterande körsträcka
innan nästa oljebyte.
Visa oljenivån.

12

Bag
(Passagerarens
krockkudde) ON Yes (Ja)
Aktivera passagerarens
krockkudde.
No (Nej)
OFF Yes (Ja)
Koppla bort passagerarens
krockkudde.
No (Nej)

13
Exit from
menu
(Utgång ur
menyn) Gå ut ur menyn. Tryck på pilen
nedtill för att gå tillbaka till den
första menyn.

Parkeringshjälp


PARKERINGSHJÄLP BAK

Ljudindikeringssystemet består av fyra
sensorer i den bakre stötfångaren.
Det detekterar hinder bakom bilen vid
parkeringsmanövrer: t.ex. person, bil, träd,
stolpar, osv.
Däremot kan det inte detektera hinder som
befinner sig strax under stötfångaren.
Föremål som t.ex. käppar, varningskonor
eller liknande kan detekteras i början av
manövern, men kanske inte längre då bilen
kommer alldeles intill.
Systemet innebär inte att förarens eget
ansvar minskar eller att det krävs mindre
uppmärksamhet från förarens sida.
Koppla bort parkeringshjälpen

För växelspaken till neutralläge.


Funktionsstörning

Om kontrollampan eller servicelampan
tänds på instrumenttavlan, åtföljd av
ett meddelande på displayen, kontakta
PEUGEOT eller en kvalifi cerad
verkstad.


Rätt användning

I dåligt väder eller på vintern bör du försäkra
dig om att sensorerna inte är täckta av lera,
rimfrost eller snö.


Lägga i backväxeln

Information om ett närliggande hinder ges
genom en ljudsignal, som hörs med allt
kortare intervall ju närmare hindret bilen
kommer.
Då avståndet mellan bakdelen av bilen och
hindret är mindre än ca trettio centimeter,
blir ljudsignalen kontinuerlig.
Funktionen kopplas automatiskt bort vid
montering av en släpvagn. Det är tillrådligt
att montera en draganordning som
rekommenderas av PEUGEOT och låta den
monteras av en yrkesman.
Om problem detekteras vid iläggning av
backväxeln tänds kontrollampan, eventuellt
åtföljd av ett meddelande i displayen.
7272

3
UTRUSTNING I BILE
N
Bilradio
Öka/minska ljudvolymen.
På
Av.
Bortkoppling/
återställning av ljudet.
Val av ljudkällan CD/CD MP3.
Använd vänster- eller högerpil för att välja
föregående eller nästa stycke.
Använd vänster- eller högerpil för att
snabbspola aktuellt stycke bakåt eller framåt.
I CD MP3: använd upp- eller nedpil för att
byta mapp. Ljudinställningar: bass (bas), treble (diskant), fader (fram/bak), balans
(vänster/höger), loudness, EQ Preset (equalizer).
Använd upp- eller nedpil för att välja inställning.
Använd vänster- eller högerpil för att öka eller minska inställningsvärdet
eller ändra equalizern.
Ingång i menyn.
Använd upp- eller nedpil
för att välja en av följande
funktioner:


●
AF switching

●
Traffic info

●
Regional mode

●
MP3 display.

●
Speed volume

●
External audio vol

●
Radio off

●
Restore default.
Använd vänster- eller
högerpil för att ändra
inställningen för den valda
funktionen. Utmatning av CD-skivan.
Val av våglängdsområdet FM.
Automatisk lagring av stationer
(autostore AS). Val av våglängdsområdet AM.
Använd vänster- eller högerpil vid automatisk stationssökning.
Använd upp- eller nedpil vid manuell stationssökning.
1/2/3/4/5/6: val av den lagrade stationen.
Lagring av en station.


Frontpanel
KOMMA IGÅNG
En lång
tryckning är
nödvändig.

74


Bilradio


KOMMA IGÅNG

Rattreglage


Öka ljudvolymen.

Stänga av/återställa
ljudet.

Handsfree-system med Bluetooth * .

Minska ljudvolymen.
RADIO: val av föregående station i minnet.
CD: val av föregående låt.
CD MP3: val av föregående katalog.


Byte av ljudkälla: RADIO/CD/CD
MP3.
Val av våglängdsområde: FM1/
FM2/FMT/MW/LW.

Handsfree-system med Bluetooth * .

RADIO: val av nästa station i minnet.
CD: val av nästa låt.
CD MP3: val av nästa katalog.
*

Se motsvarande avsnitt om du vill ha mer information om handsfree-
systemet med Bluetooth.

75
3
UTRUSTNING I BILE
N
Bilradio
MENYN "LJUDFUNKTIONER"

RDS-system "AF Switching"

RDS-systemet (Radio Data System) ger
dig möjlighet att lyssna på samma station,
oavsett vilken frekvens den använder på
platsen där du befinner dig. Bilradion söker
hela tiden den sändare som erbjuder den
bästa mottagningskvaliteten.
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
RDS-funktionen.
I FM visas "AF" i displayen, om
RDS-funktionen är aktiverad och om
stationen sänder i RDS.


Trafikinformation "Traffic Info"

Alla trafikmeddelanden prioriteras, oavsett
vilken ljudkälla man lyssnar på.
Systemet EON (Enhanced Other Networks)
förbinder sinsemellan stationer som tillhör
samma radionät. Det gör det möjligt att
sända trafikinformation från en station som
tillhör samma nät som den station som
avlyssnas.

Regional stationsföljning "Regional
Mode"
Vissa stationer, som är organiserade i
nät, sänder regionala program i de olika
regioner som de betjänar. Den regionala
uppföljningen ger möjlighet att fortsätta att
lyssna på ett och samma program.
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
REG-funktionen.
I FM visas "LOC" i displayen, om
REG-funktionen är aktiverad och om
stationen hittar en lokal frekvens.


MP3-visning "MP3 Display"

Tryck på knappen " 
" eller " 
" för att
visa spårets nummer eller information om
CD MP3-skivan (artist/album/mapp/fil/titel/
förfluten tid).

Automatisk kontroll av ljudvolymen
"Speed Volume"
Tryck på knappen " 
" eller " 
"
för att minimera (LOW), maximera
(HIGH) eller avaktivera (OFF) den
automatiska volymkontrollen beroende på
körhastigheten. Trafikinformationens ljudvolym är oberoende
av de andra ljudkällornas volym. Den
kan ställas in med volymknappen under
sändningen. Denna inställning lagras till
nästa sändning.
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
TA-funktionen.
I FM visas "TA" i displayen, om TA-
funktionen är aktiverad och "TPM" om
stationen sänder trafikinformation.


Ljudvolym för yttre källa
"External Audio Vol"
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för att
minska (ända till 0), öka (ända till 40) eller
avaktivera (OFF) ljudvolymen från den yttre
källan (ex: handsfreeutrustning).


Programmerad avstängning "Radio Off"

Tryck på knappen " 
" eller " 
" för att
programmera avstängningstiden "00 MIN"
eller "20 MIN".
Denna nedräkning tas i beaktande med
dörrarna stängda och nyckeln i läget STOP
.


Standardvärden "Restore Default"

Tryck på knappen " 
" eller " 
" för att
bevara de ändrade värdena (NO) eller
återställa standardvärden (YES).
"Restoring" visas i displayen vid nollställning
av inställningsvärden. "MP3" visas i displayen, om funktionen är
aktiverad och om CD-skivan innehåller spår
i MP3-format. Tryck på knappen MENU
på
bilradion för att visa menyn
"Ljudfunktioner".
Tryck på knappen " 
"
eller " 
" för att välja en av
nedanstående ljudfunktioner
som skall ställas in.

22
11
76


Bilradio


CD

LYSSNA PÅ EN CD-SKIVA ELLER EN
MP3-KOMPILATION
Använd endast CD-skivor som är
cirkelformiga. Vissa kopieringsskydd på
originalskivor eller hembrända skivor
kan förorsaka funktionsstörningar, men det beror inte på
spelaren.


Lägg in en CD-skiva eller en lista
(MP3) i spelaren, avspelningen
börjar automatiskt.
Tryck en gång på knappen CD om en
skiva redan lagts in.
Tryck på någon av knapparna för att
välja ett spår på CD-skivan. Formatet MP3, som är en förkortning av MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3 är en standard för ljudkompression som gör det möjligt
att spara fl era tiotals musikfi ler på en och samma skiva.

MP3

För att kunna spela upp en bränd CDR eller CDRW bör du vid
bränningen företrädesvis välja standarden ISO 9660 nivå 1,2
eller Joliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjligt att
avspelningen inte sker normalt.
På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid använda
samma standard för bränning med lägsta möjliga hastighet
(max. 4x) för att uppnå en optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en flersessions CD, rekommenderas
standarden Joliet.
Bilradion läser endast filer med tillägget ".mp3" med en
urvalsgrad på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Andra filtyper
(.wma, .mp4, m3u...) kan inte läsas.
Det är tillrådligt att redigera filnamn med mindre än 20 tecken
och att inte ta med speciella tecken (ex: " " ? ; ù) för att
undvika problem vid avspelning eller visning.

77
UTRUSTNING I BILE
N
Handsfree-system med Bluetooth
3
INTRODUKTION
Detta system ger dig möjlighet att:


- ringa och ta emot telefonsamtal via Bluetooth®-funktionen i din mobiltelefon

- visa dina kontakter och telefonnummer från telefonboken i din mobiltelefon på instrumenttavlans display

- använda röstkommandon för att ringa upp, hantera dina kontakter och samtidigt hålla båda händerna på ratten,

- ta del av dina SMS via text-till-talomvandlaren som är integrerad i systemet

- lyssna på ljudfiler i MP3-, WMA-, AAC-, M4A-, MP4- och WAV-format som sparats på USB-lagringsmedia,

- visa information om den aktuella musiktiteln på bilradions display (titel, artist etc.),

- styra en bärbar musikspelare (t.ex. en Ipod
®) med röstkommando,

- ladda din bärbara spelare (t.ex. en Ipod
®) via USB-porten.

HANDSFREE-SYSTEM MED BLUETOOTH

FÖRKLARING

Anger att knappen ska hållas intryckt för önskad funktion.


Röstkommandon

Uttala klart och tydligt det röstkommande som beskrivs. Du måste trycka på rattreglaget "vocal" innan du uttalar önskat röstkommando.

78

Handsfree-system med Bluetooth

PRESENTATION

Display, USB-uttag, reglage