Peugeot Bipper 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

109
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
BALSS KOMANDAS
Ārējais
audio atskaņotājs
Līmenis 1 Darbības
a

tskaņotājs / Multimediju atskaņotājs / Mediju atskaņotājs / atskaņotājs ME
d I a

p L a
YER aktivizēšana.
a

tskaņot /
p
lay /
a

tskaņot skaņdarbu /
a
tskaņot multimediju failu
a
tskaņošanas aktivizēšana.
Stop / Skaņdarba pārtraukšana/
a

pturēt multimediju failu
a
ktīvā faila atskaņošanas pārtraukums.
n

ext/
n
ākamais ieraksts/Turpmākais ieraksts
a
iziet uz nākamo izvēlni vai failu.
p

revious/Iepriekšējais ieraksts/ a tpakaļ
a
iziet uz iepriekšējo izvēlni vai failu.
a

ktivizēt atskaņošanu nejaušā secībā Failu atskaņošanas nejaušā secībā aktivizēšana.
a

tslēgt atskaņošanu nejaušā secībā Failu atskaņošanas nejaušā secībā atslēgšana.
a

ktivizēt skaņdarba atkārtošanu/ a ktivizēt atkārtošanu/ a tkārtot
a
ktivizēt failu nepārtrauktu atskaņošanu.
a

tslēgt skaņdarba atkārtošanu/ a tslēgt atkārtošanas funkciju
a
tslēgt nepārtrauktu atskaņošanu
p

ašreiz atskaņotais ieraksts/Ko es klausos ?/Kas tas ir ?Informācijas par pašlaik atskaņoto failu parādīšana ekrānā.
USB mediju regulēšana / USB regulēšana ME
d I a

p L a
YER regulēšanas izvēlnes aktivizēšana.
a

ktivizēt automātisko nolasīšanu
a
utomātiskās nolasīšanas aktivizēšana, pieslēdzot ārēju iekārtu.
a

tslēgt automātisko nolasīšanu
a
utomātiskās nolasīšanas atslēgšana, pieslēdzot ārēju iekārtu.
n

ejauša nolasīšana/Kāds/
n
ejauši Visu failu atskaņošana nejaušā kārtībā.
Galvenie atslēgvārdi, kurus sistēma atpazīst, ir sadalīti trīs līmeņos (1., 2. un 3. līmenis).
Izrunājot 1. līmeņa komandu, sistēma ir pieejama 2. līmeņa komandām
; izrunājot 2. līmeņa komandu, sistēma ir pieejama
3.

līmeņa komandām.
aUTOMaŠĪnaS TEHnOLOĢIJaS
Bluetooth brīvroku sistēma
5

110
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Līmenis 1Līmenis 2Līmenis 3 Darbības
Lasītājs / Multimediju
lasītājs / Medija
lasītājs / Lasītājs ME
d I a

p L a
YER izvēlnes aktivizēšana.
USB papildu izvēles iespējas/Citas izvēles iespējasnolasīšanas izvēles iespēju aktivizēšana.
Faili/
a
plūkot failus/
Iepazīties ar failu
sarakstu FOL
d ERS izvēlnes aktivizēšana.
Mākslinieki/
Mākslinieku saraksts
a

RTISTS izvēlnes aktivizēšana.
Žanri/Žanru saraksts GE
n RES izvēlnes aktivizēšana.
a

lbums /
a

lbumu
saraksts
a

LBUMS izvēlnes aktivizēšana.
p

laylist/
n
olasīšanas
saraksts
p

L a
YLISTS izvēlnes aktivizēšana.
Bluetooth brīvroku sistēma

111
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
STĀVBREMZE
Nobloķēšana
Lai apstādinātu savu automašīnu, novelciet
stāvbremzes sviru.
p
ārbaudiet, vai tā ir novilkta līdz galam,
pirms izkāpjat no automašīnas.
Ja stāvbremze ir ieslēgta vai nav
pilnībā atlaista, par to liecina šī
signāla iedegšanās mēraparātu
panelī.
n

ovietojot automašīnu uz slīpas virsmas,
pagrieziet riteņus trotuāra virzienā un ieslēdziet
stāvbremzi.
p

ēc automašīnas novietošanas nav vajadzības
ieslēgt pārnesumu, īpaši, ja tai ir krava.
n
ovelciet stāvbremzi tikai tad, ja
automašīna ir apstādināta.
Izņēmuma gadījumā, kad stāvbremze tiek
izmantota, automašīnai braucot, ieslēdziet
to pavisam mēreni, lai nenobloķētu
aizmugurējos riteņus (sānslīdes risks).
AVĀRIJAS SIGNĀLS
Atbloķēšana
Lai stāvbremzes sviru nolaistu, nospiediet
uz sviras gala un nolaidiet to lejā.
n
ospiediet šo pogu. Sāks mirgot divi
pagriezienu lukturi.
Signāls darbojas arī tad, ja aizdedze ir
izslēgta.
Tiklīdz ir ieslēgts avārijas signāls,
pagrieziena rādītāju funkcija rādījumiem
pa labi vai pa kreisi ir anulēta.
6
DROŠĪBA
Drošības kontrole

11 2
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
SKAŅAS SIGNĀLS
piespiediet stūresrata vidusdaļu.
Riteņu pretbloķēšanas sistēma un bremzēšanas
spēka elektroniskā regulēšanas sistēma
Riteņu pretbloķēšanas sistēma kopā ar bremzēšanas
spēka elektronisko regulēšanas sistēmu palielina jūsu
automašīnas stabilitāti un manevrētspēju bremzējot,
īpaši uz slidena vai bojāta ceļa.
PALĪDZĪBAS SIST ē MAS BREMZ
ē ŠANAI
papildu sistēmu komplekts, lai ārkārtas
situācijās palīdzētu jums bremzēt drošāk un
optimālāk
:
-

riteņu pretbloķēšanas sistēma (
a BS),
-

elektroniskais bremzēšanas spēka

sadalītājs (REF),
-

palīdzība ārkārtas bremzēšanā (
a FU).Aktivizēšana
p

retbloķēšanas sistēma iedarbojas
automātiski, ja pastāv risks, ka riteņi tiks
bloķēti.
Katru reizi, kad
a
BS sistēma tiek aktivizēta,
jūs varat sajust bremzes pedāļa vibrējošas
kustības, ko papildina troksnis.
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā

spiediet pedāli nepārtraukti, to
neatlaižot.
Bojājums sistēmu darbībā Šī indikatora iedegšanās reizē
ar paziņojumu mērinstrumentu
panelī norāda uz bojājumu
pretbloķēšanas sistēmā. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs varat zaudēt
kontroli pār mašīnas vadību. Šī indikatora iedegšanās
reizē ar ABS signāllampiņu
mērinstrumentu panelī norāda,
ka bojāta bremzēšanas spēka
elektroniskā regulēšanas sistēma. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs varat zaudēt
kontroli pār automašīnas vadību.
Ievērojot drošību, obligāti apturiet
automašīnu.
Pareiza lietošana
p
retbloķēšanas sistēma nenodrošina
īsu bremzēšanas ceļu. Uz ļoti slidenas
braucamās daļas (atkala, eļļa...),
a
BS var
pagarināt bremzēšanas ceļu. Ārkārtas
bremzēšanas gadījumā droši nospiediet
bremžu pedāli, nekādā gadījumā nemazinot
spiediena spēku, arī uz slidenas braucamās
daļas, jo jūs varat turpināt manevrēt ar
automašīnu, izvairoties no šķēršļa.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie atbilst ražotāja
ieteikumiem.
a
bos gadījumos vērsieties p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Lai bremzēšanas sistēma maksimāli
efektīvi darbotos, tai nepieciešams
noregulēšanās periods apmēram
500 kilometru nobraukuma. šajā laika posmā
ieteicams izvairīties no straujas, atkārtotas
un ilgstošas bremzēšanas.
Drošības kontrole

11 3
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
Ārkārtas bremzēšanas sistēma*
Sistēma straujas bremzēšanas gadījumā
īslaicīgi pastiprina bremzēšanas spēku,
lai samazinātu bremzēšanas ceļa garumu.
Ārkārtas bremzēšanas sistēma ir būtiska
ESC sistēmas sastāvdaļa.
Aktivizēšana
Sistēma sāk darbu, konstatējot strauju
bremžu pedāļa nospiešanu.
Tā samazina pedāļa pretestību un palielina
bremžu efektivitāti.
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā spēcīgi
nospiediet bremžu pedāli, to nelaižot vaļā.
Pareiza lietošana
Šo sistēmu vadītājs atslēgt nevar.
*
a
tkarībā no tirdzniecības valsts.
TRAJEKTORIJAS KONTROLES SIST ē MAS
Dinamiskās stabilitātes kontroles sistēma (CDS)
dinamiskā stabilitātes kontroles pastāvīgi salīdzina
stūres sensora un sānu paātrinājuma sensora
sniegtos datus, lai identificētu nepietiekošu vai
pārmērīgu vadīšanu.
p ēc tam sistēma automobilim
atjauno sākotnējo trajektoriju (fizikas likumu robežās).
Aktivizēšana
Šī sistēma automātiski aktivizējas katru
reizi, iedarbinot automašīnu, un to nevar
deaktivizēt.
Tā iedarbojas, ja radušās trajektorijas vai
saķeres zuduma problēmas.
Šīs signāllampiņas iedegšanās,
ko papildina paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā,
norāda uz šīs sistēmas darbības
traucējumiem, kas ir atslēgusies automātiski.
Veiciet tās pārbaudi
p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR) un
dzinēja vilkmes kontroles sistēma (MSR)
Riteņu pretslīdēšanas sistēma ir elektronisks aprīkojums,
kas ļauj saglabāt automašīnas vilktspēju un nodrošināt
kustības uzsākšanu uz seguma ar vāju saķeri, un atkarībā
no situācijas, piebremzējot vai izslidinot vienu vai vairākus
riteņus.
d

zinēja vilkmes kontroles sistēma ir
a
SR būtiska sastāvdaļa
un iedarbojas strauja ātruma maiņas gadījumā vai velkošo
riteņu slīdēšanas gadījumā, un, lai izvairītos no automašīnas
stabilitātes zuduma, tā palielina motora griezes momentu.
Aktivizēšana
p

ēc katras automašīnas iedarbināšanas
reizes šīs sistēmas aktivizējas automātiski.
Šīs sistēmas iedarbojas trajektorijas vai
saķeres zuduma gadījumā.
Sistēmas atslēgšana
Īpašos apstākļos (iedarbinot automašīnu,
kas iestigusi, apstājusies neizbraucamā
vietā, uz sniegota vai nestabila ceļa
seguma) var būt lietderīgi atslēgt
a

SR
sistēmu, lai neierobežotu automašīnas riteņu
slīdēšanu un atjaunotu saķeri.
p

ar to liecina šī signāllampiņas
mirgošana mērinstrumentu panelī.
Darbības traucējumi
6
DROŠĪBA
Drošības kontrole

11 4
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
Sistēmas atkārtota ieslēgšana
a
SR sistēma automātiski aktivizējas no
jauna pēc katras aizdedzes izslēgšanas
reizes.
F


n o jauna piespiediet slēdzi "ASR OFF",
lai sistēmu manuāli aktivizētu no jauna. Traucējums sistēmas darbībā
Šīs signāllampiņas iedegšanās
apvienojumā ar ASR OFF
signāllampiņu, ko papildina
paziņojums mērinstrumentu
paneļa displejā, norāda, ka šīs sistēmas
darbībā radušies traucējumi.
Veiciet tās pārbaudi p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Pareiza lietošana
ES p
un a
SR sistēmas palīdz braukt kritiskos
braukšanas apstākļos, taču tās nepalielina
automašīnas spējas, tāpēc vadītājam
nevajadzētu, paļaujoties uz sistēmu,
palielināt braukšanas ātrumu.
Lai sistēmas veiksmīgi darbotos, jāievēro
ražotāja ieteikumi par riteņiem (riepām un
diskiem), bremzēšanas sistēmu, elektronikas
sistēmu, montāžas procedūrām un veiktajām
tehniskajām apkopēm.
p
ēc sadursmes pārbaudiet sistēmu darbību
p

EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
F

p iespiediet slēdzi "ASR OFF".
Šīs signāllampiņas iedegšanās
mērinstrumentu panelī, ko
papildina paziņojums, norāda, ka
a
SR sistēma ir atslēgta.
Drošības kontrole

11 5
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
Inteliģentā pretizslīdēšanas sistēma
pretizslīdēšanas sistēma braukšanai pa
virsmām ar vāju saķeri (sniegs, atkala,
dubļi).
Šī sistēma ļauj noteikt nepietiekamas
saķeres situācijas, kas varētu kavēt
automašīnas kustības sākšanu un
automašīnas kustību.
Šādās situācijās inteliģentā
pretizslīdēšanas sistēma papildina ASR
sistēmu, pārnesot vilkšanas spēku uz to
riteni, kuram ir labāka saķere ar braucamo
daļu, optimizējot vilcējspēku un trajektoriju. Aktivizēšana
Iedarbinot automašīnu, sistēma nav aktīva.
Lai sistēmu aktivizētu, nospiediet pogu.Deaktivizēšana
Lai sistēmu atslēgtu, nospiediet pogu.
Signāllampiņa nodziest mērinstrumentu
panelī, un ASR sistēma atkal ir aktīva.
Darbības traucējumi
Sistēmas darbības traucējumu
gadījumā mērinstrumentu panelī
šī signāllampiņa iedegas fiksētā
režīmā.
Šīs signāllampiņas iedegšanās
mērinstrumentu panelī, ko papildina
paziņojums displejā, norāda uz
sistēmas aktivizēšanu.
Šī sistēma ir aktīva kamēr braukšanas
ātrums nav lielāks par 30 km/h.
Tiklīdz braukšanas ātrums ir vismazs
30
km/h, sistēma atslēdzas automātiski,
tomēr signāllampiņa turpina degt.
Tiklīdz braukšanās ātrums paliek zemāks
par 30 km/h, sistēmas reaktivizējas
automātiski.
6
DROŠĪBA
Drošības kontrole

11 6
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
NEPIETIEKAMA RIEPU SPIEDIENA NOTEIKŠANA
automašīnai braucot, sistēma nodrošina
automātisku riepu spiediena kontroli.
Sistēma uzrauga spiedienu visās riepās, kad

automašīna ir kustībā.
Tā salīdzina rietu sensoru sniegto
informāciju ar atsauces vērtībām, kas
atjaunojamas ik reizi pēc spiediena
nomaiņas riepās vai riteņa maiņas.
Sistēma ieslēdz brīdinājumu gadījumā, ja tā
atklāj kādā no riepām spiediena kritumu. Riepu spiediena noteikšanas sistēma
nekādā gadījumā neaizvieto ne
vadītāja uzmanību, ne atbildību.
Šī sistēma jums neliedz ik mēnesi vai pirms
katra garāka brauciena pārbaudīt spiedienu
riepās (ieskaitot rezerves riteni).
Braucot ar riepām, kam ir samazināts
spiediens, mazinās stabilitāte uz ceļa,
pagarinās bremzēšanas ceļš, nolietojas
riepas, jo īpaši pie lielas noslodzes
(liela krava, palielināts ātrums, garš
pārbrauciens).
Braucot ar riepām, kam samazināts
spiediens, palielinās arī degvielas patēriņš.
Jūsu automašīnai noteikto riepu
spiedienu skatīt uz etiķetes par
spiedienu riepās.
Skatīt sadaļu - "Identifikācijas elementi".
Spiediens jāpārbauda "aukstām" riepām,
kad automašīna stāvējusi vismaz 1 stundu
vai braukusi ar vidējo ātrumu ne vairāk kā
10 km/h.
p

retējā gadījumā uz etiķetes norādītajai
vērtībai pieskaitiet 0,3 bārus.
Brīdinājums par nepietiekamu riepu spiedienu
Tas izpaužas ar šīs signāllampiņas
iedegšanos fiksētā režīmā, ko atkarībā
no aprīkojuma versijas papildina
paziņojuma parādīšanās.
F


n
ekavējoties samaziniet ātrumu,
izvairieties no straujas stūres
sagriešanas un straujas bremzēšanas.
F
T

iklīdz vien braukšanas apstākļi to ļauj,
apstādiniet automašīnu.
Konstatētā spiediena samazināšanās
ne vienmēr vizuāli deformē riepu.
n

euzticieties vienīgi vizuālajai kontrolei.
F
Riepas saduršanas gadījumā izmantojiet


riepu pagaidu remonta komplektu vai
rezerves riteni (atkarībā no aprīkojuma
versijas)
;
vai
F
ja jūsu rīcībā ir kompresors, piemēram,


no riepas pagaidu remonta komplekta,
pārbaudiet spiedienu visās 4 riepās
;
vai
F
ja jūs uzreiz nevarat veikt pārbaudi,


brauciet piesardzīgi ar samazinātu
ātrumu.
Brīdinājums ir spēkā līdz sistēmas
darbības atjaunošanai.
Drošības kontrole

11 7
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
Darbības atjaunošana
Sistēmas darbība ir jāatjauno gadījumā, ja
tiek mainīts spiediens vienā vai vairākās
riepās, un pēc katras viena vai vairāku riteņu
maiņas.
p
irms sistēmas darbības atjaunošanas
pārliecinieties, ka spiediens riepās
atbilst jūsu automašīnas lietošanas
apstākļiem un norādēm, kas minētas uz
uzlīmes par spiedienu riepās.
n

epietiekama riepu spiediena noteikšanas
sistēma nebrīdina jūs, ja sistēmas darbības
atjaunošanas brīdī spiediens riepās ir
nepareizs. F


a r ieslēgtu aizdedzi un automašīnai
stāvot, nospiediet šo pogu uz aptuveni
3
sekundēm, tad atlaidiet, reinicializāciju
apstiprina skaņas signāls.
Uz brīdinājumu par zemu spiedienu
riepā var paļauties tikai tad, ja tiek
pieprasīta sistēmas atiestate ar pareizi
noregulētu 4 riepu spiedienu.
Sniega ķēdes
Sistēma nav jāatiestata pēc sniega


ķēžu uzstādīšanas un noņemšanas.n epietiekama spiediena riepās
signāllampiņas mirgošana,
ko, atkarībā no aprīkojuma
versijas, papildina paziņojuma
parādīšanās, norāda uz sistēmas
darbības traucējumiem.
p

ēc jebkuru izmaiņu veikšanas
sistēmā, jāpārbauda spiediens visās
4
riepās un sistēmas darbība ir jāatjauno.
Darbības traucējumi
Šajā gadījumā riepu spiediena kontrole vairs
nenotiek.
p
ārbaudiet sistēmu p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
6
DROŠĪBA
Drošības kontrole

11 8
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
PRIEKŠēJO VIETU DROŠĪBAS JOSTAS
priekšējās sēdvietas ir aprīkotas ar
pirotehniskajiem spriegotājiem un spēka
ierobežotājiem.
Drošības jostu piesprādzēšana
Izvelciet jostu un iespraudiet jostas mēlīti
sprādzē.
p

ārbaudiet, vai drošības josta ir nofiksēta, to
pavelkot.
a

pakšējā siksna ir jānovieto pēc iespējas
tuvāk gurnam.
a

pakšējā siksna ir jānovieto
pleca iedobumā.
Drošības jostas ar spēka
ierobežotājiem un pirotehniskajiem
spriegotājiem
Lai paaugstinātu pasažieru drošību
frontālo sadursmju gadījumā, priekšējiem
sēdekļiem ir uzstādītas drošības jostas ar
pirotehniskajiem spriegotājiem un spēka
ierobežotājiem.
p

ietiekami liela trieciena gadījumā
spriegotāji nospriegos jostas, stingri noturot
pasažierus pie sēdekļu atzveltnēm.
d

rošības jostu pirotehniskā spriegošanas
sistēma darbojas tikai tad, ja ir ieslēgta
aizdedze.
Spēka ierobežotāji samazina jostas
spiedienu uz pasažieru ķermeņiem
sadursmes gadījumā.
Signāls par nepiesprādzētu vadītāja
drošības jostu
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi,
signāls iedegas, ja vadītājs nav
piesprādzējis savu drošības jostu.
DROŠĪBAS JOSTAS AIZMUGURēJĀS
S ē DVIETĀS (COMBI)
3 vietu vienlaidu sēdeklis ir aprīkots ar
trīspunktu inerces drošības jostām un spēka
ierobežotāju.
Vidējai sēdvietai ir drošības jostas vadīkla,
kas novietota aiz atzveltnes.
Ja drošības josta netiek izmantota, jūs


varat slēdzi ievietot vienlaidu sēdekļa
sēdvietā tam paredzētā vietā.
Ja tiek atsprādzēta vadītāja drošības
josta, Stop & Start ST
a

RT režīms nevar
ieslēgties.
d
zinēja iedarbināšanu var veikt
vienīgi ar aizdedzes atslēgu.
Drošības jostas