Peugeot Bipper 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

89
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Skaņas skaļuma
palielināšana/Samazināšana.
Ieslēgšana. Izslēgšana.
Skaņas izslēgšana/
Ieslēgšana.
C
d /C d M p 3 avota izvēle.
Lai izvēlētos iepriekšējo/nākamo skaņdarbu,
izmantojiet bultiņas pa kreisi/pa labi.
Lai pašreiz atskaņojamo skaņdarbu caurskatītu ātri uz
priekšu/atpakaļ, izmantojiet bultiņas pa kreisi/pa labi.
Cd Mp3 : lai mainītu mapes, izmantojiet bultiņas
uz augšu/uz leju.
a
udio iespēju iestatīšana : bass (zemie toņi), trebble (augstie reģistri),
fader (priekšdaļa/ aizmugurējā daļa), balance (labā/ kreisā puse),
loudness, EQ p reset (balansieris).
Lai izvēlētos iespēju, izmantojiet bultiņas uz augšu/uz leju.
Lai palielinātu vai samazinātu izvēles vērtību vai mainītu balansieri,
izmantojiet bultiņas pa labi/pa kreisi.
Ieiešana izvēlnē.
Izmantojiet bultiņas uz
augšu/ uz leju, lai izvēlētos
šādas funkcijas :
● a F Switching
●
T
raffic info
●
Regional mode
●

M
p 3 display.
●
Speed volume
●

External audio vol
●

Radio of
f
●
Restore default
Lai mainītu izvēlētās

funkcijas iestatījumu,
izmantojiet bultiņas pa labi/
pa kreisi.
Kompaktdiska izņemšana.
FM viļņu gammas izvēle.
a
utomātiska staciju saglabāšana
atmiņā (autostore
a

S).
a
M viļņu gammas izvēle.
Stacijas automātiskai meklēšanai izmantojiet bultiņas pa labi/pa kreisi.
Staciju manuālai meklēšanai izmantojiet bultiņas uz augšu/uz leju.
1/2/3/4/5/6 : atmiņā saglabātās stacijas izvēle.
Stacijas saglabāšana atmiņā.
Fasāde P IRMIE SOĻI
Japatur
nospiesta.
5
AUTOMAŠĪNAS TEHNOLOĢIJAS
Autoradio

90
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
PIRMIE SOĻI
Komandpogas
uz
stūres
Skaņas skaļuma
palielināšana.
Skaņas atslēgšana /
a

tjaunošana.
Bluetooth brīvroku sistēma*. Skaņas skaļuma
samazināšana.R
ad IO - ieprogrammētas zemākās
radiostacijas izvēle.
C d - iepriekšējā skaņdarba izvēle.
C d M p 3 - iepriekšējās mapes izvēle.
Skaņas avota maiņa
: R ad IO /
C
d / C d M p 3.
Viļņu diapazona izvēle
: FM1 /
FM2 / FMT / MW / LW.
Bluetooth brīvroku sistēma*.
R
ad IO - ieprogrammētas augstākās
radiostacijas izvēle.
C
d - nākamā skaņdarba izvēle.
C
d M p 3 - nākamās mapes izvēle.
*

Lai detalizēti noskaidrotu par Bluetooth brīvroku sistēmas liet
ošanu,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Autoradio

91
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
IZVēLNE "AUDIO FUNKCIJAS"
RDS "AF Switching" sistēma
RdS (Radio data System) sistēma jums ļauj
klausīties vienu un to pašu staciju neatkarīgi
no izmantojamās frekvences vietā, kurā
jūs atrodaties.
a

uto magnetola nepārtraukti
meklē raidītāju, kurš pārraida visaugstākajā
kvalitātē.
Lai aktivizētu (O
n ) vai izslēgtu (OFF) R d S
funkciju, nospiediet taustiņu "3 " vai "4".
Ja FM diapazonā ir aktivizēta R
d S funkcija
un ja raidītājs raida R
d S režīmā, uz displeja
parādās "
a F".
Ceļu informācija "Traffic Info"
prioritāte tiks dota ceļu informācijas
paziņojumu atskaņošanai neatkarīgi no
avota, kurš tajā brīdī tiek atskaņots.
EO
n (Enhanced Other n etworks) sistēma
sasaista stacijas, kuras parādās vienā
un tajā pašā tīklā. Tā ļauj atskaņot ceļu
informāciju, kuru pārraida stacija, kura ir
vienā tīklā ar atskaņojamo staciju.
Reģionālās meklēšanas režīms
"Regional Mode"
atsevišķas tīklā organizētas stacijas
pārraida reģionālās programmas, kuras
starp reģioniem ir atšķirīgas. Reģionālās
meklēšanas režīms sniedz iespēju klausīties
vienu un to pašu programmu.
Lai aktivizētu (O
n ) vai izslēgtu (OFF) REG
funkciju, nospiediet taustiņu "3 " vai "4".
Ja FM diapazonā ir aktivizēta REG funkcija
un ja stacija atrod vietējo frekvenci, uz
displeja parādās "LOC".
MP3 rādījums "MP3 Display"
nospiediet taustiņu "3 " vai " 4", lai uz
displeja parādītu skaņdarba numuru vai
parādītu C
d M p 3 informāciju (Izpildītājs /
a

lbums / Mape / d atne / n osaukums /
p

agājušais laiks).
Skaņas skaļuma automātiska kontrole
"Speed Volume"
Lai samazinātu (LOW), palielinātu (HIGH)
vai izslēgtu (OFF) atkarībā no automašīnas
braukšanas ātruma skaņas skaļumu automātisko
kontroli, nospiediet taustiņu "3 " vai "4".
Ceļu informācijas skaņas skaļums ir
neatkarīgs no citu atskaņojamo avotu
skaņas skaļuma. Tās atskaņošanas laikā
ar pogas palīdzību jūs varat iestatīt skaņas
skaļumu
; šis iestatījums saglabājas atmiņā
līdz nākamajai pārraidei.
Lai aktivizētu (O
n ) vai izslēgtu (OFF)
ceļu informācijas funkciju, nospiediet
taustiņu
"3" vai "4 ".
Ja FM diapazonā ir aktivizēta ceļu
informācijas funkcija un "T
p M", uz displeja
parādās "T
a

".
Ārējā avota skaņas skaļums "External
Audio Vol"
Lai samazinātu (līdz 0), palielinātu (līdz 40)
vai izslēgtu (OFF) ārējā avota skaņas skaļumu
(piemēram, brīvroku sistēma), nospiediet
taustiņu "3" vai "4"
Ieprogrammēta izslēgšanās
"Radio Off"
Lai ieprogrammētu izslēgšanās laiku pēc "00 MIn"
vai "20 MI n ", nospiediet taustiņu "3 " vai "4".
Laika skaitīšana sākas pēc tam, kad durvis
ir aizvērtas, atslēga pozīcijā STOP.
Sākotnējie iestatījumi "Restore Default"
Lai saglabātu veiktos iestatījumus (nO) vai
atgrieztos pie sākotnējiem iestatījumiem
(YES), nospiediet taustiņu "3 " vai "4"
Iestatot konfigurācijas iestatījumus uz nulli,
uz displeja parādās "Restoring". Ja funkcija ir aktivizēta un ja C d satur
skaņdarbus M p 3 formātā, uz displeja
parādās "M p 3".
Lai piekļūtu "
a
udio funkcijām",
nospiediet auto magnetolas
taustiņu MENU.
Lai izvēlētos kādu no audio
zemāk konfigurējamajām
funkcijām, nospiediet
taustiņu

"5
" vai "6 ".
5
AUTOMAŠĪNAS TEHNOLOĢIJAS
Autoradio

2 1
92
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
KOMPAKTDISKA VAI MP3 FAILU KOMPILĀCIJAS KLAUSĪŠANĀS
Ievietojiet atskaņotājā tikai standarta
formas kompaktdiskus. p ārrakstītu
kompaktdisku atskaņošana var radīt
sistēmas bojājumus.
d ažas no antipirātiskajām sistēmām
var neļaut atskaņot kopētus C
d tādā pašā kvalitātē kā
oriģināldiskus.
Ievietojiet kompaktdisku vai kompaktdisku
ar M
p
3 failu kompilāciju atskaņotājā, un
tas tiks atskaņots automātiski.
Ja kompaktdisks jau ir ievietots,
nospiediet taustiņu C
d .
p

iespiediet vienu no taustiņiem, lai
izvēlētos kādu no kompaktdiska
ierakstiem. M
p 3 formāts, abreviatūra no M p EG 1,2 & 2.5
a
udio Layer 3,
ir audio kompresijas veids, kas vienā diskā ļauj iekļaut
vairākus desmitus mūzikas failu.
MP3
Lai atskaņotu pārrakstītu CdR vai CdRW disku, ierakstīšanas
laikā izvēlieties 1., 2. līmeņa ISO 9660 vai Joliet standartus.
Ja kompaktdisks ir ierakstīts citā formātā, to atskaņojot,

iespējami traucējumi.
Lai nodrošinātu optimālu atskaņošanas kvalitāti, diska
ierakstīšanai vienmēr izmantojiet vienotu ieraksta standartu
ar iespējami lēnāko ieraksta ātrumu (maksimums 4 reizes).
Ierakstot multi-sesiju kompaktdisku, ieteicams izmantot Joliet
standartu.
a

utoradio atskaņo tikai failus ar paplašinājumu ".mp3" ar
atlases līmeni no 22,05 KHz vai 44,1 KHz. Citus failu formātus
(.wma, .mp4, m3u...) nevar atskaņot.
Lai nodrošinātu failu nosaukumu rādījumus displejā, failu
atskaņošanu bez traucējumiem, tā nosaukumam nevajadzētu
būt garākam par 20 zīmēm. Jāizvairās no speciālo zīmju
(piem
: () " " ? ; ù) lietošanas.
Autoradio

93
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
IEVADS
Šī sistēma jums ļauj :
-
veikt un saņemt telefona zvanus caur jūsu mobilā telefona Bluet
ooth®,
-

apskatīt jūsu mobilā telefona kontaktu vārdus un saraksta numur

us mēraparātu paneļa ekrānā,
-

izmantot balss komandas, lai zvanītu, darbotos ar jūsu kontakti

em, abas rokas paturot uz stūres,
-

uzzinātu jūsu īsziņu saturu ar sistēmā iebūvētā balss sintezato

ra palīdzību,
-

klausīties M

p
3, WM
a
,
aa

C, M4
a
, M
p
4 un W
aV audio datnes caur USB atmiņu,
-


parādīt pašreiz atskaņotā skaņdarba nosaukumu uz autoradio ekrā

na (nosaukums, mākslinieks, utt...),
-

ar balsi vadīt ārējo audio lasītāju (Ipod® tipa),
-

uzlādēt jūsu ārējo lasītāju (Ipod® tipa) caur USB portu.
BLUETOOTH BRĪVROKU SISTēMA
A

PRAKSTS
ziņo par darbību, kas jāveic, lai uzsāktu aprakstīto darbību.
Balss režīms
Skaidri un saprotami izrunājiet aprakstīto komandu. Lai izteiktu vēlamo balss komandu, nepieciešams vienreiz piespiest slēdzi "vocale" uz stūres.
aUTOMaŠĪnaS TEHnOLOĢIJaS
Bluetooth brīvroku sistēma
5

94
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
APRAKSTS
Ekrāns,
USB kontakts, komandslēdži
Bluetooth brīvroku sistēma

95
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
APRAKSTS
Funkciju skaņas stipruma
regulēšana : brīvroku, audio un īsziņu
atskaņotājs, balss paziņojumi.
a
pturēt/atsākt faila lasīšanu

(ārēja atmiņas ierīce). USB ligzda. n oņemiet plastikāta pārsegu, lai
pievienotu ārējo atmiņas ierīci. Izvēlņu un failu ekrāna rādījumi no USB atmiņas
ierīces.
-
Izvēlnes izvēļu apskats.
-


Failu izvēle atskaņošanai
(ārēja atmiņas ierīce).
-

p ārvietošanās pa saraksta
īsziņām. -

Balss atpazīšanas aktivizēšana.
-


Balss paziņojuma pārtraukšana, lai

saņemtu jaunu balss paziņojumu.
-

Balss atpazīšanas atslēgšana.
-
p ārtraukums balss paziņojumā.
-
Izeja no galvenās izvēlnes.
-

Izeja no apakšizvēlnes un atgriešanās

iepriekšējās izvēlnes izvēlē.
- Izeja, nesaglabājot atmiņā.
-

Tālruņa sarunas laikā, mikrofona

atslēgšana/pieslēgšana.
-

Ienākošā zvana skaņas signāla

skaļuma iestatīšana uz nulli.
-
a ktīvās izvēlnes izvēles aktivizēšana.
-
T
elefona sarunas pārsūtīšana no
brīvroku sistēmas uz mobilo telefonu
un otrādi.
- a uio avota izvēle.
- p arādītās īsziņas izvēle.
-
Galvenās izvēlnes aktivizēšana.
-
p ašreizējās izvēlnes izvēles apstiprināšana.
-
Ienākoša zvana akceptēšana.
-
p ārslēgšanās no vienas tālruņa sarunas
uz citu.
- p arādītā paziņojuma izvēle.
- a tteikums ienākošam tālruņa zvanam.
-
Tālruņa sarunas izbeigšana.
Komandslēdžu pie stūres apraksts
- pēdējā balss paziņojuma atskaņošana.
aUTOMaŠĪnaS TEHnOLOĢIJaS
Bluetooth brīvroku sistēma
5

96
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
APRAKSTS
Balss
komandu apraksts
Jūs varat piekļūt jebkurā brīdī pieejamo balss komandu sarakstam nospiežot šo pogu un izrunājot "Help" vai izrunājot "Help" pēc
sistēmas paziņojuma.
Galvenās balss komandas, lai darbotos ar izvēlni, ir šādas
:
Jūs varat piekļūt galvenajai izvēlnei ar balss komandas palīdzību, nospiežot šo taustiņu.
* Ja funkcija ir aktivizēta. **
n av pieejama Ipod
®.
LaST CaLLS HE n RI d U p O n To
KCHRISTO
p HE and RÉ
123456789
p

HO n EBOOK HE
n RI d U p O n T
o

KCHRISTO
p HE
and
RÉ
123456789
MESS. RE
ad ER RE
ad L a ST
I
n BOX
o
KVIS+
a COUST
d

ELETE
a
LLVIS. SIG
na L
o

KSIG
na L TY p ERE
ad ER OFF
ME
d I a

p L a
YER USB O

p TIO n *
o
K
p
L a
Y

an
YTHI n G
o

KSET USB FOL
d ERS**
a

RTISTS
GE
n RES
a

LBUMS
PLAYLIS
t S
o

KTR
a CK p L a
Y
SHUFFLE
TR

a CK LOO p
S

ett IN g S
o
KUSER
da
Tao

KCO
p Y p HO n EBOOK
p

a IRI n G
d
ELETE USERS
ad

V
an
CE d O p TIO n S
d
ELETE p HO n EBOOK
e

XI td
ELETE
a
LL
add

CO n T
a
CTS
Bluetooth brīvroku sistēma

97
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Tiklīdz tālrunis pieprasa, tālruņa ekrānā
ievadiet p I n kodu.
Ja reģistrācija ir veiksmīga, sistēma paziņo
"
p ieslēgums aktivizēts".
Identificētā tālruņa nosaukums redzams
ekrānā, reģistrācija ir apstiprināta.
"Regulēšana"\gaidīt
atbildi\"Iereģistrēt".
PIN kods
Mobilā tālruņa piereģistrēšana/
saskaņošana
Saskaņošanas mērķis ir, lai Jūsu
automašīnas Bluetooth
® sistēma atpazīst
Jūsu mobilo tālruni.
Lai to izdarītu, jums jāaktivizē jūsu telefona
Bluetooth
® funkcija un papildu iekārtas
redzamība.
MOBILAIS TĀLRUNIS AR BRĪVROKU FUNKCIJU
aizdedzei esot ieslēgtai,
aktivizējiet galveno izvēlni.
Izvēlēties SETTI
n GS.
a

pstiprināt.
Izvēlēties IEREĢISTRĒT.
a

pstiprināt. Šo kodu, kas ļauj atpazīt
Jūsu mobilo tālruni, sistēma
izskaitļo nejaušā secībā.
Tas redzams mobilā tālruņa
ekrānā un sistēma to atkārto skaļā balsī.
Šis p I n kods nav vienots ar Jūsu SIM karti
un automašīnas piekļuves kodu.
n

av ieteicams kodu saglabāt pēc tam, kad
sasaiste ir piereģistrēta.
Mobilā tālruņa maiņas gadījumā Jums tiks
izsniegts jauns
p I n kods un saskaņošanas
procedūra būs jāveic no jauna.
Meklēt izvēli, kas Jums ļauj
vizualizēt sistēmu Bluetooth
®,
kuru uztvēris Jūsu tālrunis.
Tiklīdz sistēma ir identificēta, Jūsu
tālruņa ekrānā redzams paziņojums
(Mana automašīna, ...). Reģistrācijas laikā piespiežot M
a I n vai
ESC, procedūra var tikt pārtraukta.
Ja reģistrācija neizdodas, parādīsies kļūdas
paziņojums ; šādā gadījumā atkārtojiet
procedūru.
aUTOMaŠĪnaS TEHnOLOĢIJaS
Bluetooth brīvroku sistēma
5

98
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Jūsu tālruņa kataloga pārkopēšana
2 iespējas :
1 -
p ēc reģistrācijas procedūras sistēma
Jums piedāvās pārkopēt Jūsu tālruņa
katalogu. Zvanīt personai, kura reģistrēta
katalogā
Jūsu tālruņa katalogam ir jābūt pārkopētam
sistēmā.z
vanīt Call"[personas vārds]"\
gaidīt līdz ekrānā redzama
personas
kontaktinformācija (vārds,
tālr.
n r., ...)\
"Jā", lai uzsāktu zvanu, vai "
n ē", lai
atteiktu.
p

iespiežot jūs apstiprināsiet.
"Jā" uzsāk kopēšanu.
p

iespiežot kopēšana tiek
pārtraukta.
"
n ē" pārtrauks uzsākto procedūru.
2 -

Jūs varat arī pārkopēt katalogu caur

izvēlni
:
a

ktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties SETTI
n GS, tad USER
daTa

, tad p HO n EBOOK.
"Regulēšana"\"Lietotāja
informācija"\"Kopēt katalogu".
a

ktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties
p HO n EBOOK.
a

pstiprināt.
Izvēlēties grupu, kurai pieder
attiecīgā persona.
a

pstiprināt.
Izvēlēties vārdu.
a

pstiprināt, lai uzsāktu zvanu, ja
personai ir tikai viens numurs. Ja personai ir vairāki tālruņa numuri
:
Izvēlēties numuru.
a

pstiprināt, lai zvanītu.
p

recizēt "Mājas" vai " d arba", vai arī
n

ext vai p revious.
n

ospiest OK, lai uzsāktu zvanu.
Bluetooth brīvroku sistēma