Peugeot Bipper 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

139
Bipper_lv_Chap07_accessoire_ed02-2014
JUMTA BAGĀŽAS NODALĪJUMS
UN RELIŅI
Uzstādot šķērsos jumta reliņus vai jumta
bagāžas nodalījumu, izmantojiet šim mērķim
paredzētos stiprinājumus.
Maksimālais noslogojums : 75 kg
PAPILDAPRĪKOJUMS
pEUGEOT tīklā pieejams plašs oriģinālo
detaļu un piederumu klāsts.
Šie piederumi un detaļas ir pārbaudīti un

apstiprināti gan kā atbilstoši, gan droši.
Tie visi ir pielāgoti jūsu automašīnai un
visiem ir
p EUGEOT garantija.
n

ekad nepārsniedziet automašīnas
kopējo pieļaujamo noslogojuma masu
(MT
a

C).
Profesionāla aprīkojuma gamma
Rezerves daļu nodaļa izdod papildaprīkojuma
katalogu, kurā tiek piedāvāts dažāds
papildaprīkojums, piemēram :
-
koka aizsarggrīdas segums, neslīdošs


koka grīdas segums, koka sānu
aizsargsiena, logu aizsargrežģi,
-
jumta reliņi, šķērso jumta reliņu komplekts,


kravas stienis,
-
piekabes, piekabes savienojumi ar


7/13 vārpstām, 7/7 vārpstām,
13 vārpstām... Elektriskā aprīkojuma un aksesuāru,
ko nav atzinis
p EUGEOT, uzstādīšana
var radīt jūsu transportlīdzekļa elektriskās
sistēmas bojājumus un degvielas pārtēriņu.
Lūdzam ņemt vērā šo īpatnību un iesakām
vērsties pie p EUGEOT zīmola pārstāvja, kas
jūs iepazīstinās ar plašu apstiprināto ierīču
un piederumu klāstu.
a
tkarībā no piegādes valsts drošības vestei,
brīdinājuma trīsstūrim, maiņas spuldzītēm
un drošinātājiem obligāti jāatrodas
automašīnas salonā.
p

irms jebkura veida radio komunikāciju
raidītāju uzstādīšanas tam paredzētājā
vietā ar ārējo antenu uz automašīnas,
jūs varat konsultēties
p EUGEOT
pārstāvniecībā, kurā jums sniegs informāciju
par raidītāju parametriem (frekvences
diapazons, maksimālā izejošā jauda,
antenas pozīcija, specifiskie uzstādīšanas
nosacījumi), kurus var uzstādīt saskaņā ar
d

irektīvu par automobiļu elektromagnētisko
saderību (2004/104/EK).
Gadījumā, ja piekabe un tās
savienojums netiek pievienoti
p

EUGEOT pārstāvniecībā, tad šādai
pievienošanai izmantojami vienīgi
automašīnas elektriskie pievadi un
ievērojami ražotāja norādījumi.
7
PAPILDAPRĪKOJUMS
Aprīkojums

140
Bipper_lv_Chap07_accessoire_ed02-2014
Atsevišķu papildaprīkojumu gamma
pEUGEOT tīklā ir pieejams arī cits
piedāvājums.
"Komforts"
:
izoterma modulis, uz galvas balsta
stiprināms drēbju pakaramais, lampa
lasīšanai, palīgsistēma novietošanai
atpakaļgaitā...
"Pārvadāšanas risinājumi"
:
bagāžas nodalījuma tvertne, tīkliņš uz
aizmugurējām durvīm, gareniskie un šķērsie
jumta reliņi, jumta bagāžnieks...
"Stils"
:
dekoratīvās uzlikas, drošu riteņu dekoratīvās
uzlikas... "Drošība"
:
pretuzlaušanas signalizācija, stiklu
gravējums, alkometrs, pirmās palīdzības
aptieciņa, gaismu atstarojošā drošības
veste, avārijas trijstūris, bērnu sēdeklīši un
paliktņi, sniega ķēdes...
"Aizsardzība"
:
gumijas virspaklājs, tekstila virspaklājs,
3
d virspaklājs, sēdekļu pārvalki, kas saderīgi
ar sānu drošības spilveniem, priekšējo un
aizmugurējo dubļusargu komplekts... "Multimediji"
:
auto magnetolas, brīvroku sistēmas
komplekts, skaļruņi, pārnēsājamās
navigācijas ierīces, radaru detektori, WiFi on
board...
Ierodoties
p EUGEOT pārstāvniecībā, jūs
varat arī iegādāties apkopes un mazgāšanas
produktus (salonam un ārpusei), kā arī
ekoloģiskās "TECH
na
TURE" sērijas

produktus, produktus līmeņu papildināšanai
(logu mazgāšanai...), jūsu automašīnas
krāsai atbilstošus retušēšanas zīmuļus un
krāsu baloniņus, maiņas produktus (riepu
īslaicīga remonta komplekta patrona...), ...
Lai izvairītos no pedāļu bloķēšanās
:
-

pareizi novietojiet un nostipriniet

virspaklāju,
-

nekādā gadījumā nenovietojiet vienu virs

otra vairākus virspaklājus.
Aprīkojums

141
Bipper_lv_Chap08_verifications_ed02-2014
pEUGEOT & TOTaL
SadaRBĪBa aR paR TnE RIEM, LaI
UzLaB

OTU a
U
TOM
aŠ
Ī
n
a
S

Sn
IEGUMU
Jaunievedumi, panākumu atslēga
TOTaL pētniecības un attīstības nodaļas
strādā kopā ar pE UGEOT nodaļām, lai
izstrādātu augstas kvalitātes smērvielas, kuras
atbilst
pE

UGEOT automašīnu jaunākajiem
tehniskajiem jaunievedumiem. Tas tiek veikts,
lai jums nodrošinātu labāku dzinēja veiktspēju
un ilgstošu izturību.
208 HYbrid FE parāda
pE

UGEOT un TOT
aL
s

pēju izstrādāt inovatīvas tehnoloģijas, lai
citādā veidā virzītos uz priekšu nākotnē.
208 HYbrid FE, īpašu raksturlielumu tehnoloģisks demonstrētājs: 1,9 l/100 km un
8 s no 0 līdz 100 km/h.
Piesārņojošo izmešu samazināšana,
patiesa īstenība
TOTaL eļ ļošanas materiāli ir izstrādāti, lai
palielinātu dzinēju jaudu un uzlabotu pretnodiluma
aizsargsistēmas. Ir jāievēro
pE

UGEOT apkopes
norādījumus, lai nodrošinātu lielisku darbību.
IETEIKUMS
8
PĀRBAUDES
Apkope ar TOTAL

142
Bipper_lv_Chap08_verifications_ed02-2014
DEGVIELAS TVERTNES UZPILDĪŠANA
degvielas tvertnes tilpums ir aptuveni 45 litri.
Degvielas minimālais līmenis
Tiklīdz sasniegts minimālais degvielas
līmenis, mērinstrumentu panelī iedegas
šī signāllampiņa, ko papildina skaņas
signāls.
p ēc pirmās iedegšanās reizes
tvertnē jums atlikuši apmēram 6 litri degvielas.
Lai izvairītos no bojājumiem, pēc iespējas ātrāk
papildiniet degvielas daudzumu.
Bultiņa jūsu mērinstrumentu panelī norāda, kurā
automašīnas pusē atrodas degvielas uzpildes lūka.
degvielu drīkst uzpildīt tikai tad, ja motoram
esot izslēgtam .
-
a tveriet degvielas tvertnes vāku.
-

Satveriet vāciņu ar vienu roku.
-

a r otru roku ielieciet slēdzenē atslēgu un
pagrieziet to par trešdaļu pagrieziena.
-
n oņemiet vāciņu un uzkariniet to uz
āķīša, kas atrodas lūkas iekšpusē.
ATSLēGTA DEGVIELAS SISTēMA
Spēcīga trieciena rezultātā sistēma
automātiski atslēdz degvielas padevi
dzinējam un automašīnas elektrisko
degvielas padevi.
Tā rezultātā tāpat notiek durvju automātiska
atslēgšanās un plafonu iedegšanās.
a

tkarībā no jūsu automašīnas versijas
mērinstrumentu paneļa displejā parādās
paziņojums.
Lai izvairītos no akumulatora izlādēšanās,
pagrieziet atslēgu pozīcijā STOP.
p

ārliecinieties, vai automašīnas ārpusē
degviela nav izplūdusi un nav jūtama
degvielas smaka.
a

r Stop & Start nekādā gadījumā
neiepildīt degvielu, ja dzinējs ir
pārslēdzies STO
p
režīmā


; obligāti
izslēdziet aizdedzi ar atslēgu. Ja degvielas tvertne ir atvērta, tad
drošības sistēma bloķē bīdāmo sānu
durvju atvēršanu (Combi versija).
Uz etiķetes, kas ielīmēta degvielas lūkas
iekšpusē ir atgādinājums par to, kāda
degviela, atkarībā no motora, tipa ir jālieto.
Lūkas atvēršanas laikā var atskanēt gaisa
spiediena radīts troksnis. Šāds spiediena
kritums ir normāla parādība, ko izraisa
degvielas sistēmas hermētika.
Ja vēlaties piepildīt pilnu degvielas tvertni,
tad neturpiniet degvielas uzpildi pēc
3.

degvielas uzpildes pistoles atslēgšanās
reizes. Tas var izraisīt automašīnas darbības
traucējumus.
p

ēc tvertnes piepildīšanas uzskrūvējiet
vāciņu un aizveriet degvielas tvertnes
vāku.
Degviela

143
Bipper_lv_Chap08_verifications_ed02-2014
Darbības atjaunošana
Lai dotos ceļā, manuāli atjaunojiet degvielas
barošanu un elektrisko barošanu :
-

atslēga pozīcijā
STOP, pagrieziet atslēgu
pozīcijā MAR,
-

pārslēdziet pagrieziena rādītāju

komandsviru līdz galam uz augšu,
-

pārslēdziet to "Izslēgtā" pozīcijā,
-


pārslēdziet pagrieziena rādītāju

komandsviru līdz galam uz leju,
-

pārslēdziet to vēlreiz "Izslēgtā" pozīcijā,
-


pārslēdziet to vēlreiz līdz galam uz

augšu,
-

pārslēdziet to vēlreiz "Izslēgtā" pozīcijā,
-


pārslēdziet to vēlreiz līdz galam uz leju,
-


pārslēdziet to vēlreiz "Izslēgtā" pozīcijā,
-


pagrieziet atslēgu pozīcijā
STOP.
Benzīna dzinējos lietojamā degviela
Benzīna dzinēji ir savietojami ar E10
tipa biodegvielu (kas satur 10% etanola)
atbilstoši Eiropas normai En 228 un
E
n 15376.
E85 tipa degviela (kas satur līdz pat 85 %
etanola) paredzēta tikai tām automašīnām,
kas izlaistas šī tipa degvielas lietošanai
(BioFlex automašīnas). Etanola kvalitātei
jāatbilst Eiropas normai E
n 15293.
Dīzeļdzinējiem paredzētā degviela
dīzeļdzinēji ir savietojami ar biodegvielām,
kas atbilst Eiropas pašreizējiem un nākotnes
standartiem (dīzeļdegviela atbilstoši normai
E
n 590 sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši
normai E
n 14214) un kas pieejami degvielas
sūkņos (ar 0 līdz 7 % taukskābes metila
estera).
Konsultējieties
p EUGEOT pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Biodegvielas lietošana iespējama
noteiktiem dīzeļdzinējiem; tomēr tās
lietošana pieļaujama, tikai stingri ievērojot
īpašus apkopes noteikumus, kas norādīti
automašīnas apkopes grāmatiņā - garantijas
nosacījumi un tehniskā apkope.
Visu citu tipu (bio) degvielas lietošana (augu
vai dzīvnieku izcelsmes tīra vai atšķaidīta
eļļa, mazuts...) ir pilnīgi aizliegta (dzinēja un
degvielas sistēmas sabojāšanas risks).
8
PĀRBAUDES
Degviela

144
Bipper_lv_Chap08_verifications_ed02-2014
MOTORA PĀRSEGA ATVēRŠANA
No salona
pavelciet uz savu pusi rokturi, kas atrodas
zem priekšējā paneļa.
No ārpuses
Viegli paceliet motora pārsegu, paliekot roku
zem tā, lai atvieglotu pacelšanu.
p

ārbīdiet paleti pa kreisi, tad atveriet motora
pārsegu līdz galam.
Turot motora pārsegu atvērtu, pārbaudiet,
vai bloķēšanas komandpoga A ir
aktivizējusies, uz tās nospiežot.
Motora pārsega aizvēršana
nedaudz paceliet motora pārsegu un
pavelciet aiz atbloķēšanas komandslēdža A,
lai to atbloķētu.
n

olaidiet pārsegu nelielā augstumā un
atlaidiet.
p ārbaudiet, vai pārsegs ir kārtīgi
aizvērts.
Izvairieties no darbībām ar motora pārsegu
stipra vēja laikā.
p

irms uzsākat jebkuru darbību zem
motora pārsega, obligāti izslēdziet
aizdedzi ar atslēgu, lai izvairītos no miesas
bojājumiem, kas varētu rasties pēc ST
a

RT
režīma automātiskas ieslēgšanās. Tā kā motora nodalījumā atrodas
elektroiekārtas, ieteicams ierobežot
saskarsmi ar ūdeni (lietus, mazgāšana,

...).
Motora pārsega atvēršana

145
Bipper_lv_Chap08_verifications_ed02-2014
DĪZEĻMOTORS
Esiet piesardzīgi, darbojoties zem
motora nodalījuma pārsega.
1.

Stikla tīrītāja šķidruma tvertne.
2.

d
rošinātāju bloks.
3.
d
zesēšanas šķidruma tvertne.
4.

Bremžu un sajūga šķidruma tvertne.
5.


Gaisa filtrs.
6.


Eļļas manuālais mērstienis.
7.


Motoreļļas uzpilde.
8.


Stūres pastiprinātāja šķidruma tvertne.
8
PĀRBAUDES
Nodalījums zem motora pārsega

146
Bipper_lv_Chap08_verifications_ed02-2014
BENZĪNMOTORS
Esiet piesardzīgi, darbojoties zem
motora nodalījuma pārsega.
1.

Stikla tīrītāja šķidruma tvertne.
2.

d
rošinātāju bloks.
3.
d
zesēšanas šķidruma tvertne.
4.

Bremžu un sajūga šķidruma tvertne.
5.


Gaisa filtrs.
6.


Manuālais eļļas mērstienis.
7.


Motoreļļas uzpilde.
8.


Stūres pastiprinātāja šķidruma tvertne.
Nodalījums zem motora pārsega

147
Bipper_lv_Chap08_verifications_ed02-2014
Šīs darbības jāveic regulāri, lai uzturētu jūsu
automašīnu labā kārtībā. Konsultējieties
p
EUGEOT pārstāvniecībā, kvalificētā
remontdarbnīcā vai iepazīstieties ar automašīnas
apkopes grāmatiņu - garantijas nosacījumi un
tehniskā apkope, kas pievienota dokumentiem
automašīnas dokumentācijas kabatiņā.
LĪMEŅU PĀRBAUDE
Eļļas līmenis
Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni un uzpildiet to starp
divām eļļas maiņas reizēm (maksimālais eļļas patēriņš
ir 0,5 l uz 1 000 km). Manuāla eļļas līmeņa pārbaude
veicama automašīnai atrodoties uz līdzenas virsmas,
kad motors pirms tam nav darbojies 30 mīnūtes.
p

ārbaudi veic ar manuālo mērstieni.
Mērstienis Uz mērstieņa ir 2 līmeņa
atzīmes:
A = maksimālais.
Ja šī atzīme pārsniegta,
konsultējieties
p EUGEOT
pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
B = minimālais.
Eļļas līmenis nedrīkst būt
zemāks par šo atzīmi.
Lai garantētu motora un piesārņojuma
novēršanas ierīču drošu darbību, motoreļļai
nedrīkst pievienot papildvielas. Eļļas maiņa
Bremžu šķidruma līmenis
Mainiet bremžu šķidrumu ražotāja
noteiktajos intervālos.
Lietojiet ražotāja ieteiktos bremžu
šķidrumus, kas atbilst
d OT4 normatīviem.
Līmenim ir jāatrodas starp MINI un MAXI
atzīmēm uz tvertnes.
Ja bieži ir jāpapildina bremžu šķidrums,
tas liecina, ka sistēmā ir bojājums
un tā pēc iespējas ātrāk jāpārbauda
p

EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Signāllampiņas
Signāllampiņu pārbaude
mērinstrumentu panelī ir aprakstīta
sadaļā - "Gatavs ceļam - Vadītāja
sēdvieta".
Ievērojiet izgatavotāja noteiktos eļļas maiņas
intervālus un eļļas viskozitātes prasības.
Konsultējieties
p
EUGEOT pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
p

irms uzpildīšanas izņemiet manuālo
mērstieni.
p

ārbaudiet līmeni pēc uzpildes (nekad
nepārsniedziet maksimālo līmeni).
p

irms aizverat motora pārsegu, aizskrūvējiet
vāciņu.
8
PĀRBAUDES
Līmeņi

148
Bipper_lv_Chap08_verifications_ed02-2014
Dzesēšanas šķidruma līmenis
Lietojiet tikai ražotāja ieteikto šķidrumu. pretējā
gadījumā jūs riskējat nodarīt smagus bojājumus
jūsu automašīnas motoram. Kad motors ir karsts,
dzesēšanas šķidruma temperatūru regulē ventilators.
Tas darbojas arī tad, kad aizdedze ir izslēgta, bet, tā kā
dzesēšanas šķidruma sistēma atrodas zem spiediena,
atskrūvējiet tās vāciņu par 2 pagriezieniem un ļaujiet
samazināties spiedienam.
d zesēšanas sistēma ir zem
spiediena, tādēļ pēc motora izslēgšanas pagaidiet
stundu, pirms sākt jebkādas darbības.
Papildināšana
Līmenim ir jāatrodas starp MINI un
MAXI atzīmēm uz izplešanās trauka.
Ja papildinātais daudzums pārsniedz
1 litru, pārbaudiet sistēmu
p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Stūres pastiprinātāja šķidruma līmenis
automašīnai jāatrodas uz līdzenas virsmas
un motoram jābūt atdzesētam.
a
tskrūvējiet
mērstieņa vāciņu un pārbaudiet līmeni, kam
ir jāatrodas starp MINI un MAXI atzīmēm.
Logu mazgāšanas šķidruma līmenis
Lai nodrošinātu optimālu tīrīšanas
kvalitāti un izvairītos no sasalšanas, šis
šķidrums nav jānomaina vai jāpapildina
ar ūdeni. Iesakām lietot tikai
p EUGEOT
pārstāvniecībā pieejamus produktus.
Rezervuāra ietilpība ir aptuveni 3 litri.
Lai izvairītos no apdegumiem, par
ceturtdaļpagriezienu atskrūvējiet vāciņu,
lai samazinātu šķidruma spiedienu. Kad
spiediens ir samazinājies, noņemiet vāciņu
un papildiniet dzesēšanas šķidruma līmeni.
Ja bieži ir jāpapildina dzesēšanas šķidrums,
tas liecina, ka sistēmā ir bojājums
un tā pēc iespējas ātrāk jāpārbauda
p

EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Lietotie produkti
Izvairieties no jebkādas izlietotās eļļas
saskares ar ādu.
Bremžu šķidrums ir kaitīgs veselībai un ļoti
kodīgs.
n

eizlejiet izlietoto eļļu, bremžu šķidrumu
vai dzesēšanas šķidrumu kanalizācijā vai
augsnē, izlietoto eļļu atstājiet
p EUGEOT
pārstāvniecībā speciāli tam paredzētos
konteineros vai nododiet iestādē, kas
specializējusies to savākšanā.
Līmeņi