Peugeot Bipper 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

19
Bipper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Centrālo slēdžu panelis
A. p asažiera priekšējā drošības spilvena
atslēgšanas signāllampiņa.
B.

Stop & Start atslēgšana.
C.

a
vārijas signāls.
D.

a izmugurējā loga un ārējo atpakaļskata
spoguļu apsilde.
E.

Kravas telpas aizslēgšana / atslēgšana
(furgonam). Sānu komandpogu plate
1.

p riekšējie miglas lukturi.
2.
a izmugurējie miglas lukturi.
3.

Inteliģentā vilcējspēka sistēma
vai
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (

a SR).
4.

Riepu spiediena sensora darbības
atjaunošana.
5.


Lukturu iestatīšana uz augšu / a

utomašīnas konfigurācija (pārvietošana
uz augšu, vērtības palielināšana).
6.

Lukturu iestatīšana uz leju / a
utomašīnas
konfigurācija (pārvietošana uz leju,
vērtības samazināšana).
7.
a utomašīnas konfigurācija (izvēlņu
atvēršana, apstiprināšana, izeja no
izvēlnēm).
1
PĀRSKATS
Iepazīstināšana

20
Bipper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Borta panelis / centrālā konsole
1. priekšējo sānu stiklu atkausēšanas vai
aizsvīduma novēršanas sprausla.
2.

Grozāms un aizverams centrālais ventilators.
3.

p asažiera priekšējais drošības spilvens.
4.

Grozāmi un aizverami centrālie ventilatori.
5.

a uto magnetola.
6.

Vējstikla apsildes sprausla.
7.

a pgaismojuma un pagrieziena rādītāju
komandslēdži.
8.

Mērinstrumentu panelis.
9.

a uto magnetolas komandpogas uz stūres.
Bluetooth brīvroku sistēma.
10.


Stikla tīrītāja / stikla apskalotāja / borta
datora komandslēdži.
11

.
Ārējo atpakaļskata spoguļu komandslēdži.
12.


Logu pacēlāju komandpogas.
13.

d rošinātāju bloks.
14.
a izdedze.
15.

V
adītāja priekšējais drošības spilvens.
Skaņas signālierīce.
16.


Stūres regulēšanas slēdzis.
17.


Ātruma regulētāja komandpogas.
18.

a psildes / gaisa kondicionētāja
komandpogas.
19.
p ārnesumu pārslēgs.
20.
p elnu trauks.
21.
p iesmēķētājs.
22.

12V papildaprīkojuma ligzda.
23.


Stāvbremze.
24.


Cimdu nodalījums.
25.


Motora pārsega atvēršanas komandslēdzis.
Iepazīstināšana

21
Bipper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Centrālo slēdžu panelis
A. p asažiera priekšējā drošības spilvena
atslēgšanas signāllampiņa.
B.

Stop & Start atslēgšana.
C.

a
vārijas signāls.
D.

a izmugurējā loga un ārējo atpakaļskata
spoguļu apsilde.
E.

Kravas telpas aizslēgšana / atslēgšana
(furgonam). Sānu komandpogu plate
1.

a utomašīnas konfigurācija (izvēlņu
atvēršana, apstiprināšana, izeja no
izvēlnēm).
2.

Lukturu iestatīšana uz augšu / a

utomašīnas konfigurācija (pārvietošana
uz augšu, vērtības palielināšana).
3.

Lukturu iestatīšana uz leju / a
utomašīnas
konfigurācija (pārvietošana uz leju,
vērtības samazināšana).
4.

Inteliģentā vilcējspēka sistēma
vai
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (

a SR).
5.

Riepu spiediena sensora darbības
atjaunošana.
6.

p riekšējie miglas lukturi.
7.
a izmugurējie miglas lukturi.
1
PĀRSKATS
Iepazīstināšana

22
Bipper_lv_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
SAUDZĪGA IZTUR ē ŠANĀS PRET APKĀRT ē JO VIDI
Kopīgi ar Jums pEUGEOT aktīvi darbojas, lai
aizsargātu apkārtējo vidi.
Mēs Jūs aicinām ielūkoties mājaslapā
www
.peugeot.com. Kā automašīnas lietotājs arī Jūs varat sniegt
savu ieguldījumu apkārtējās vides aizsardzībā,
ievērojot šādus noteikumus :
Izlasiet padomus par ekoloģisko lietošanu
šīs sadaļas beigās.
-

pielāgot saudzīgu braukšanas stilu, bez
biežas un spēcīgas akeseleratora pedāļa
spiešanas,
-


ievērot tehniskās apkopes reizes, kas
jāveic

p EUGEOT pārstāvniecībā, kura
ir pilnvarota, lai tajā nodotu izlietotus
akumulatorus un šķidrumus,
-

motora eļļai nepievienot nekādas
papildvielas, lai nodrošinātu motora
un pretpiesārņojuma ierīču kvalitatīvu
darbību.
Automašīna un vide

23
Bipper_lv_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
EKOLOĢISKA AUTOMAŠĪNAS VADĪŠANA
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj degvielas patēriņu un CO2 izmešu daudzumu
padarīt optimālāku.
Izmantojiet pārnesumkārbu optimāli
ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību vienmērīgi, pārslēdziet
pārnesumu, negaidot vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet pār nesumus
diezgan laicīgi.
a

kcelerācijas fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
a

r automātisko vai robotizēto pārnesumkārbu, priekšroku dodiet
automātiskajam režīmam, akseleratora pedāli nespiežot ne stipri, ne
strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina ieslēgt vispiemērotāko
pārnesumu - tiklīdz norāde iedegas mērinstrumentu panelī, sekojiet tai
bez kavēšanās.
a

utomašīnām, kas aprīkotas ar robotizēto vai automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi manuālajā režīmā.
Pielāgojiet vienmērīgu braukšanas stilu
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām, bremzējiet vairāk ar
motoru, nevis ar pedāli, akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski.
Šādas darbības veicina degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes
trokšņu samazināšanos.
Braucot vienmērīgi, ja jums uz stūres ir pieejams "Cruise" slēdzis,
izvēlieties ātruma ierobežotāju, sākot no 40 km/h.
Pārdomāti izmantojiet elektrisko aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir uzsilis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, nolaižot logus un atverot ventilācijas
atveres.
p

ārsniedzot 50 km/h, paceliet logus un atstājiet ventilatorus atvērtus.
a

psveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas ļauj samazināt salona
temperatūru (jumta lūkas aizvirtnis, logu žalūzijas).
Ja regulēšana nenotiek automātiski, izslēdziet gaisa kondicionētāju,
kad sasniegta jums vēlamā komforta temperatūra.
Izslēdziet atkausēšanas un svīšanas novēršanas slēdžus, ja tie
neizslēdzas automātiski.
p

ēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildes slēdzi.
n

ebrauciet ar ieslēgtiem miglas lukturiem, ja redzamība ir pietiekama.
n

esildiet dzinēju, tam ļaujot darboties pirms pirmā pārnesuma
ieslēgšanas (īpaši ziemā), jo jūsu automašīna ātrāk uzsilst braucot.
Ja jūs kā pasažieris izvairāties pieslēgt jūsu multimediju iekārtas
(filmas, mūzika, video spēles), jūs veicināt elektroenerģijas patēriņa
ierobežošanu un tādējādi arī degvielas patēriņa samazināšanu.
p

irms atstājat automašīnu, atvienojiet visas ārējās ierīces.
2
EKO BRAUK\212ANA
Automašīna un vide

24
Bipper_lv_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Ierobežojiet pārtēriņa iemeslus
Sadaliet automašīnas slodzi, piem., novietojiet jūsu smagāko bagāžu
bagāžas nodalījuma dziļumā, tuvāk aizmugurējiem sēdekļiem.
Ierobežojiet jūsu automašīnas slodzi un samaziniet aerodinamisko
pretestību (jumta reliņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs,
piekabe). Labāk dodiet priekšroku jumta kastei.
p
ēc lietošanas jumta reliņus un jumta bagāžnieku noņemiet.
z

iemas sezonas beigās nomainiet ziemas riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet apkopes norādījumus
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās, tām esot "aukstām",
atbilstoši uz vadītāja durvju ailes uzlīmē norādītajam.
Šo pārbaudi veiciet :
-

pirms garākiem braucieniem
;
-

mainoties sezonai
;
-

pēc ilgākas stāvēšanas.
Tāpat neaizmirstiet pārbaudīt rezerves riteni un piekabes vai treilera
riepas.
Regulāri veiciet jūsu automašīnas apkopi (eļļa, eļļas filtrs, ga

isa filtrs,
salona filtrs...) un sekojiet automašīnas apkopes grāmatiņā - "garantijas
nosacījumi un tehniskā apkope" noteikto darbību veikšanas intervāliem.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi pēc 3. pistoles
atslēgšanās reizes, tā jūs izvairīsieties no pārplūdes.
Tikai pēc nobrauktajiem pirmajiem 3 000 km jūs ievērosiet, ka vidējais
degvielas patēriņš kļūst vienmērīgāks.
Automašīna un vide

25
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
MēRINSTRUMENTU PANEĻI
1. Kilometru / jūdžu skaitītājs.
2. d isplejs.
3.
d egvielas līmeņrādis.
4.
d zesēšanas šķidruma temperatūra.
5.

T
ahometrs.
Mērinstrumentu panelis ar 1. līmeņa displeju Mērinstrumentu panelis ar 2. līmeņa displeju
Mērinstrumentu paneļa 1. līmeņa displejs
- p ulkstenis.
- n obrauktais attālums kilometros / jūdzēs.
-

Borta dators (vidējā braukšanas ātruma

patēriņa autonomija).
-

Lukturu staru kūļu augstums.
-


Ieprogrammētā ātruma pārsniegšanas

brīdinājums.
-
p ārnesumu maiņas indikators.
-

Stop&Start.
-

p asažiera priekšējā drošības spilvena
aktivizēšana / izslēgšana.
Mērinstrumentu paneļa 2. līmeņa panelis
- pulkstenis.
- d atums.
-

Radio. -

n obrauktais attālums kilometros / jūdzēs.
-
Robotizētās pārnesumkārbas ieslēgtais

režīms un pārnesumi.
-
Borta dators (ārējā gaisa temperatūra,

vidējā braukšanas ātruma un patēriņa
autonomija).
-
Lukturu staru kūļu augstums.
-

Ieprogrammētā ātruma pārsniegšanas

brīdinājums.
- d ispleja valodas izvēle.
- p ārnesumu maiņas indikators.
-
Stop&Start.
-
p asažiera priekšējā drošības spilvena
aktivizēšana / izslēgšana.
-
p aziņojumi un brīdinājumi par funkciju
stāvokli.
3
GATAVS CEĻAM
Vadītāja sēdvieta

26
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
SIGNĀLLAMPIŅAS
pēc aizdedzes ieslēgšanas uz dažām sekundēm mērinstrumentu panelī iedegas atsevišķas signāllampiņas. pēc motora iedarbināšanas šīm pašām signāllampiņām ir jānodziest.
Ja kāda no tām turpina degt, pirms braukšanas noskaidrojiet to degšanas iemeslu.
a
tsevišķu signāllapmiņu iedegšanos var papildināt skaņas signāls un paziņojums. Signāllampiņai
iedegoties tā var mirgot vai palikt degot.
SignāllampiņaStāvoklis Cēlonis Darbības
Serviss Iedegusies īslaicīgi.
n

elieli darbības
traucējumi. Konsultējieties
p EUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
d

eg fiksēti un papildu
paziņojums displejā.
n

opietni darbības
traucējumi. Iegaumējiet paziņojumu un vērsieties
p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Stāvbremze
Bremžu šķidruma
līmenis Fiksēta.
a

ktivizēta vai nepietiekami
atlaista stāvbremze.
a

tlaidiet stāvbremzi.
Fiksēta.
n

epietiekams šķidruma
līmenis. Uzpildīt līmeni ar
p EUGEOT ieteiktu šķidrumu.
Fiksēta, neskatoties
uz tā pietiekamu
līmeni. Apstāšanās obligāta. Izslēgt aizdedzi un
sazināties ar PEUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Minimāls motoreļļas
līmenis Fiksēta.
n

epietiekams eļļas līmenis
pārbaudīt motoreļļas līmeni un sazināties ar pEUGEOT
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Fiksēta, neskatoties
uz tā pietiekamu
līmeni. Apstāšanās obligāta. Izslēgt aizdedzi un
sazināties ar PEUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
d

zesēšanas šķidruma
temperatūra Iedegusies ar rādītāju
sarkanajā zonā.
n

enormāla temperatūras
palielināšanās.
a

pstāties, izslēgt aizdedzi, ļaut sistēmai atdzist.
Vizuāli pārbaudīt tā līmeni.
Uz H sarkanajā zonā.
p

ārāk augsta dzesēšanas
šķidruma temperatūra. Sk. sadaļu -
p ārbaudes - "Līmeņi".
Konsultējieties
p EUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Vadītāja sēdvieta

27
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība
Motoreļļa Iedegas braukšanas
laikā, ar paziņojumu
displejā.
n

epietiekams motoreļļas
spiediens.
a

pstāties, izslēgt aizdedzi un sazināties ar
p

EUGEOT pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Mirgo, ar paziņojumu
displejā (vienīgi
1.3 H
d i 75 z S)Motoreļļas kvalitātes
pazemināšanās.
Lai izvairītos no motora sabojāšanas, tiklīdz
iespējams, veiciet automašīnas apkopi.
a

kumulatora uzlādes
līmenis Fiksēta.
Uzlādes sistēmas
darbības traucējumi.
p

ārbaudīt akumulatora stiprinājumu un spailes.
Sk. sadaļu - "Steidzama palīdzība -
a

kumulators".
Fiksēta, neskatoties
uz veiktu pārbaudi.
Iedarbināšanas vai iesmidzināšanas
sistēmas darbības traucējumi.Sazināties ar pEUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
a

tvērtas durvis Fiksēta.
n

av aizvērta kāda no
durvīm.
p

ārbaudīt, vai aizvērtas priekšējās durvis,
aizmugurējās un sānu durvis.
p

apildina paziņojums
displejā.
d

rošības jostas
nepiesprādzēšana Fiksēta vai mirgo.
Vadītājs nav piesprādzējis
drošības jostu.
p

avilkt siksnu un tās mēlīti ievietot fiksācijas
slēdzī.
p

apildina skaņas
signāls, tad turpina
degt.
a

utomašīna brauc, un
vadītājam nav piesprādzēta
drošības josta.
p

ārbaudīt jostas piesprādzēšanu un pārbaudīt
siksnas nospriegojumu.
Sk. sadaļu - "
d rošība - " d rošības jostas".
Mirgo, papildina
skaņas signāls.
p

riekšējais pasažieris nav
piesprādzējis drošības
jostu.
p

avilkt siksnu un ievietot mēlīti fiksācijas slēdzī.
3
GATAVS CEĻAM
Vadītāja sēdvieta

28
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbības
p

riekšējais drošības
spilvens,
sānu drošības spilvens Fiksēta vai mirgo. Bojāts drošības spilvens.
n

ekavējoties to pārbaudīt p EUGEOTpārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Sk. sadaļu - "
d rošība - d rošības spilveni".
p

riekšējā pasažiera
spilvena deaktivizēšana Fiksēta.
a

pzināta drošības
spilvena deaktivizēšana
bērna sēdeklīša
uzstādīšanas gadījumā. Sk. sadaļu - "
a utomašīnas tehnoloģijas -
a

utomašīnas konfigurācija".
ABS Fiksēta.
Bojāta sistēma.
a

utomašīna saglabā klasisko bremzēšanu bez
palīgsistēmas. Tomēr iesakām jums vērsties
p

EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
paliek degot, to papildina
arī stāvbremzes
signāllampiņa.Bremzēšanas sistēmas
elektroniskā sadalītāja
bojājums. Apstāšanās obligāta. Apstādināt automašīnu,
izslēgt aizdedzi un sazināties ar PEUGEOT
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Elektroniskā stabilitātes
programma Mirgo dažas
sekundes.
Iedarbojusies ES
p

sistēma. Sistēma iedarbojusies, lai palīdzētu stabilizēt


automašīnu, saķeres zuduma gadījumā.
Fiksēta un papildina
paziņojums displejā. ES
p
sistēmas bojājums. Sazināties ar

p EUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Iedegusies, apvienojumā
ar ASR OFF
signāllampiņu un papildina
paziņojums displejā.aSR / ESp sistēmas
bojājums. Sazināties ar
p EUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Fiksēta. Inteliģentās
pretizslīdēšanas sistēmas
bojājums. Sazināties ar
p EUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
palīgierīce kustības
uzsākšanai uz slīpas virsmasFiksēta.palīgierīce kustības uzsākšanai
uz slīpas virsmas bojājumsSazināties ar pEUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Vadītāja sēdvieta