stop start Peugeot Bipper 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2
Bipper_tr_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMİ ve
KONFOR
4. 64-82 GÜVENLİK

6.
111-136
Ön koltuklar 64
Katlanabilir yolcu koltuğu

66
Arka oturma sırası


67
Buzu ve buğu çözdürme


71
Klima


73
Ön düzenlemeler


76
Yükleme alanı düzenlemeleri


78
Arka düzenlemeler


80
İç aydınlatma - tavan

lambaları
82
d
ış Yapı
4
İç
6
Sürücü mahalli

12
Özellikler - Bakım


16
Ön panel ve


orta konsol

18
TOPLU BAKIŞ
1.
4-21
Park freni 1 11
Flaşör 1 11
Korna

1
12
Fren asistansı sistemleri

1
12
Güzergâh kontrol sistemleri

1
13
d

üşük hava basınç algılama sistemi

1
16
Emniyet kemerleri

1
18
Airbag'ler

120
Çocuk koltukları


124
Ön yolcu

Airbag'inin
devre
dışı
bırakılması

127
ISOFIX bağlantılar


134
ARAÇTA
TEKNOLOJİ
5. 83-1
10
Yol bilgisayarı 83
Aracın genel ayarları 84
Geri park yardımı

88
Oto radyo


89d

ireksiyondaki kumandalar

90
Eller serbest Bluetooth sistemi


93
HAREKETE HAZIR
3.
25-63
Gösterge tabloları 25
Uyarı lambaları 26
Y
akıt seviyesi göstergesi

34
Soğutma sıvısı


sıcaklığı

34
Gösterge


35
Uzaktan kumanda


36
Anahtar


38
Alarm


40
Açma


41
Kilitleme


44
A

ydınlatma kumandası

46
Cam sileceklerinin kumandası


48
Hız sabitleyici


49
Sabit hız sınırlayıcı


50d

ikiz aynaları
51
Camlar


52d

ireksiyon ayarı
53d

üz vites kutusu
53
Otomatikleştirilmiş düz vites kutusu


54
V

ites değiştirme göstergesi

58
Çalıştırma ve


stop etme

59
Y

okuşta kalkış yardımı
60
Stop & Start


61
EKO-SÜRÜŞ
2.
22-24
Çevre 22
Eko-sürüş 23
HOŞGELDİNİZ
İÇİNDEKİLER
İçerik

13
Bipper_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Ön düzenlemeler ........................76-77
●
to
rpido gözü,
●

sigara kiti,
●


priz 12V
,
●

yazı masası,
●


gözlük saklama bölmesi,
●


güne
şlik.
Oto radyo, C
d
/MP3

....................

89-92
d

ireksiyondaki oto radyo kumandaları

/
Eller serbest telefon kiti

..... 90, 93-1

10
Vites değiştirme göstergesi
.......

.............................. 58
Vites kutuları

.........................53, 54-57
Geri park yardımı


............................. 88
Isıtma, havalandırma,


klima

.......

.................................72-75 Buz / Buğu çözdürme

...................... 71
Yükleme alanının kilitlenmesi
.......
........................43-44
Stop & Start
................................61-63
Sinyal/Flaşör
.................................. 111
1
TOPlU BAKIş
Ne nerede

15
Bipper_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Stop & Start ................................61-63
Sinyal/Flaşör
.................................. 111
Buz / Buğu çözdürme


...................... 71
Yükleme alanının kilitlenmesi
.....43-44
Motor kaputunun açılması
............. 144 Ön düzenlemeler
........................76-77
●


torpid
o gözü,
●

sigara kiti,
●


priz 12V
,
●

yazı masası,
●


gözlük saklama bölmesi,
●


güneşlik. Oto radyo, C

d /MP3
....................
89-92
Vites kutuları
.........................53, 54-57
Geri park yardımı


............................. 88
Isıtma, havalandırma, klima........72-75
1
TOPlU BAKIş
Ne nerede

19
Bipper_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Ortadaki kumandaların paneli
A.
Y
olcu tarafı ön Airbag'ini devre dışı
bırakma gösterge lambası.
B.

Stop & Start sisteminin devre dışı
bırakılması.
C.


Flaşör
.
D.

Arka camın ve dikiz aynalarının buzunun
çözdürülmesi.
E.


Yükleme alanının kilitlenmesi / kilidinin
açılması (Furgon). Y

andaki kumandaların paneli
1.
Ön sis farları.
2.


Arka sis lambaları.
3.


Akıllı çekiş kontrolü
veya
T

ekerlek patinaj önleyici (ASR).
4.
d üşük hava algılama sisteminin
sıfırlanması.
5.

Farların üst ayarı /
Aracın genel ayarları
(bir menü içinde yukarıya doğru hareket
erme, bir değeri arttırma).
6.

Farların alt ayarı /
Aracın genel ayarları (bir
menü içinde aşağıya doğru hareket etme,
bir değeri azaltma).
7.

Aracın genel ayarları (menülere erişim,
geçerli kılma, menülerden çıkış).
1
TOPlU BAKIş
Sunum

21
Bipper_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Ortadaki kumandaların paneli
A.
Y
olcu tarafı ön Airbag'ini devre dışı
bırakma gösterge lambası.
B.

Stop & Start sisteminin devre dışı
bırakılması.
C.


Flaşör
.
D.

Arka camın ve dikiz aynalarının buzunun
çözdürülmesi.
E.


Yükleme alanının kilitlenmesi / kilidinin
açılması (Furgon). Y

andaki kumandaların paneli
1.
Aracın genel ayarları (menülere erişim,
geçerli kılma, menülerden çıkış).
2.


Farların üst ayarı /
Aracın genel ayarları
(bir menü içinde yukarıya doğru hareket
erme, bir değeri arttırma).
3.

Farların alt ayarı /
Aracın genel ayarları (bir
menü içinde aşağıya doğru hareket etme,
bir değeri azaltma).
4.

Akıllı çekiş kontrolü
veya
T

ekerlek patinaj önleyici (ASR).
5.
d üşük hava algılama sisteminin
sıfırlanması.
6.

Ön sis farları.
7.


Arka sis lambaları.
1
TOPlU BAKIş
Sunum

25
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
GÖSTERGE TABLOLARI
1. Kilometre / mil sayacı.
2.
Ekran.
3.


Y
akıt seviye göstergesi.
4.

Soğutma sıvısı sıcaklığı.
5.

d evir saati.
1. seviye ekran ile gösterge tablosu 2. seviye ekran ile gösterge tablosu
Gösterge tablosunun 1. seviye ekranı
- Saat.
-
Kat edilen Kilometre / Mil.
-


Y
ol bilgisayarı (katedilebilecek mesafe,
tüketim, ortalama hız).
-

Far hüzmesinin yüksekliği.
-


Programlanabilir aşırı hız uyarısı.
-


V
ites değiştirme göstergesi.
-

Stop & Start.
-


Y
olcu tarafı ön Airbag'ini devreye sokma /
devre dışı bırakma.
Gösterge tablosunun 2. seviye ekranı
- Saat.
-
T
arih.
-

Radyo. -


Kat edilen Kilometre / Mil.
-

Otomatikleştirilmiş düz vites kutusunda

geçirilen vites ve mod.
-
Y
ol bilgisayarı (dışarıdaki hava sıcaklığı,
katedilebilecek mesafe, tüketim, ortalama
hız).
-
Far hüzmesinin yüksekliği.
-

Programlanabilir aşırı hız uyarısı.
-

Ekran lisanı seçimi.
-

V
ites değiştirme göstergesi.
-
Stop & Start.
-

Y
olcu tarafı ön Airbag'ini devreye sokma /
devre dışı bırakma.
- İşlevlerin durum ve uyarı mesajları.
3
HAREKETE HAZIR
S

29
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Uyarı lambasıdurumanlam Çözüm - eylem
Tekerlek patinaj
önleyici yanar.tekerlek patinaj önleyici
(ASR) devre dışı. Manuel seçim.
"Güvenlik - Sürüş esnasında güvenlik" bölümü.
Stop & Start yanar.Stop & Start sisteminde
bir arıza. En kısa zamanda PEUGEOT servis ağına veya
bir kalifiye servis atölyesine kontrol ettiriniz.
Fren balataları yanar.ön fren balatalarının
aşınması. Balataları PEUGEOT servis ağı veya bir kalifiye
servis atölyesi tarafından değiştirtiniz.
d

üşük hava basıncının
algılanması yanar.
inik veya patlak bir lastik. Park ediniz ve kontağı kapatınız.
l astiği
değiştiriniz veya tamir ettiriniz.
birkaç saniye yanıp
söner sonra yanık
kalır. sistemde bir arıza.
PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine kontrol ettiriniz.
Geri park yardımı ekranda bir mesaj ile
birlikte yanar.sistemde bir arıza. Sesli yardım çalışmaz.
En kısa zamanda PEUGEOT servis ağına veya
bir kalifiye servis atölyesine kontrol ettiriniz.
Otomatikleştirilmiş düz
vites kutusu ekranda bir mesaj ile
birlikte yanar.
sürücü yanlış bir işlem
yaptı.
İstenilen işlemi yenileyiniz.
sesli bir ikaz ve
ekranda bir mesaj ile
birlikte yanıp söner. vites kutusunda bir arıza.
En kısa zamanda PEUGEOT servis ağına veya
bir kalifiye servis atölyesine kontrol ettiriniz.
3
HAREKETE HAZIR
S

33
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Ekranekrana gelen anlam Çözüm - eylem
Stop & Start yanar.
araç durduktan sonra
STOP moduna geçilmiştir. Yeniden hareket etmek istediğinizde gösterge
lambası söner ve motor otomatik olarak START
modunda yeniden çalışır.
birkaç saniye yanıp
söner sonra söner. STOP modu geçici olarak
kullanılamaz durumdadır
veya START modu
otomatik olarak devreye
girmiştir. STOP modunun ve START modunun özel
durumları.
"Harekete hazır - Çalıştırma ve stop etme"
bölümü.
Vites değiştirme
göstergesi ok yukarıya doğru.vites büyütmek
mümkündür. "Harekete hazır - Vites kutusu ve direksiyon"
bölümü.
Far hüzmesinin
yüksekliği farların ayarı.yük durumuna göre 0'dan
3'e kadar bir konum. Yandaki kumandaların panelinin düğmeleri ile
ayarlayabilirsiniz
"Harekete hazır -
d ireksiyondaki kumandalar"
bölümü.
d

ış sıcaklık (°C / °F) ekranda bir mesaj ile
birlikte sıcaklık değeri
yanıp söner. satıh buzlanmasına yol
açabilecek hava koşulları.
d

aha dikkatli olunuz ve ani fren yapmayınız.
"Güvenlik - Sürüş esnasında güvenlik" bölümü.
Tarih (YYYY/AA/GG)
Saat (SS:
dd )ayar
:
Tarih.
Saat. yandaki kumandaların
panelinde bulunan
SET / Geri düğmesi ile
ayarlama.
"Araçta teknoloji - Aracın genel ayarları"
bölümü.
3
HAREKETE HAZIR
S

60
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
YOKUŞTA KALKIŞ Y ARDIMI
ESC sisteminin bir parçasıdır ; ayağınızı fren
pedalından gaz pedalına geçirdiğiniz sürede,
aracınızı kısa bir an (yaklaşık 2 saniye) sabit
tutarak yokuşta kalkmayı kolaylaştırır.
Bu işlev sadece aşağıdaki koşullarda
devreye girer
:
-

ayak fren pedalında ve araç tamamen

hareketsizken,
-

motor çalışır durumdayken,
-


yokuşun eğilimi % 5'ten fazla ise, İşleyiş
Y

okuş yukarı motor çalışırken ve araç
dururken, fren pedalı bırakıldığında araç
kısa bir süre tutulur
:
-

araç, düz vites kutusu ile birinci viteste

veya boş viteste ise,
-

araç, otomatikleştirilmiş düz vites kutusu

ile A veya M konumunda ise.
Yokuş aşağı motor çalışırken, araç
dururken ve geri vitesteyken, fren pedalı
bırakıldığında araç kısa bir süre tutulur. 2 saniye sonra hala harekete
geçilmemişse, sistem fren basıncını
kademe kademe azaltarak otomatik olarak
devreden çıkar. Bu aşamada, aracın pek
yakında harekete geçeceğini belli eden tipik
bir frenlerin mekanik olarak açılma sesini
duymak mümkündür. Yokuş kalkış yardımı sisteminin geçici
olarak aracı sabit tutma işlevi sırasında
araçtan çıkmayınız.
Motor çalışırken araçtan çıkmak
durumundaysanız, manuel olarak park
frenini çekiniz.
d aha sonra park freni uyarı
lambasının gösterge tablosunda sabit olarak
yandığını kontrol ediniz.
İşlemede anormallik
Sistemde bir bozukluk meydana
geldiğinde, bu uyarı lambaları
gösterge tablosunda yanar.
Sistemin kontrol edilmesi için
bir kalifiye servis atölyesine
veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Stop & Start sisteminin STOP modunda
yokuşta kalkış yardımı devre dışı kalır.
Çalıştırma ve stop etme

61
Bipper_tr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
- düz vites kutusuyla, araç dururken,
vitesi boşa alınız, ardından debriyaj
pedalını bırakınız,
-

otomatikleştirilmiş düz vites

kutusuyla, araç dururken, fren pedalını
basılı tutunuz. Özel durumlar
: STOP modu kullanılamaz
durumda
STOP modu şu durumlarda devreye girmez :
-
sürücü kapısı açık,
-

sürücünün emniyet kemeri takılı değil,
-

geri vites takılı,
-

sistemin kontrolü için bazı anlık şartlar

(akünün şarj seviyesi, motor ısısı, partikül
filtresinin normale dönüşü, fren asistansı,
dış sıcaklık...) bunu gerektiriyor.
Bu durumda, gösterge tablosunun
ekranında bir mesaj ile birlikte "S"
gösterge lambası birkaç saniye
boyunca yanıp söner, ardından
tamamen söner.
Bu işleyiş biçimi tamamen normaldir.
STOP & S TART
Stop & Start işlevi, trafiğin durduğu anlarda
(kırmızı ışık, sıkışıklık, diğer...) motoru geçici
olarak durdurur -STOP modu-. Yeniden
hareket etmek istediğinizde motor otomatik
olarak yeniden çalışır -START modu-.
Yeniden çalışma, anlık, hızlı ve sessiz bir
şekilde gerçekleşir.
ş

ehir kullanımına mükemmel bir şekilde
uyarlanmış olan bu Stop & Start işlevi, yakıt
tüketimini, kirleten gazların yayılımını ve
araç dururken gürültü kirliliğini azaltmaya
imkân tanır.
İşleyiş
Motorun STOP moduna geçmesi
Gösterge tablosundaki "S" ışığı
yanar ve motor geçici olarak durur
:Yavaş bir sürüş esnasında motorun
art arda durmasını engellemek için,
motorun otomatik olarak durdurulması
işlevi yalnızca sürat yaklaşık 10 km/saat
geçtiğinde mümkündür.
Stop & Start sisteminin STOP modunda,
yokuşta kalkış yardımı işlemez.
Kontağı anahtar ile kapatmadan
aracınızdan asla çıkmayınız.
Motor STOP modundayken hiçbir
zaman yakıt doldurmayınız ; mutlaka
kontağı anahtarla kapatınız.
3
HAREKETE HAZIR
Çalıştırma ve stop etme