Peugeot Bipper 2015 Návod k obsluze (in Czech)

139
Bipper_cs_Chap07_accessoire_ed02-2014
STŘEŠNÍ NOSIČ A TYČE
K namontování příčných střešních tyčí nebo
střešního nosiče využijte k tomu připravené
úchyty.
Maximální zatížení: 75 kg
DALŠÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Prodejní síť PeUGeOt nabízí široký výběr
doplňkového vybavení a originálních
náhradních dílů.
Spolehlivost a bezpečnost tohoto
příslušenství a dílů byla otestována
a schválena.
j

sou přizpůsobeny vašemu vozidlu a na
všechny poskytuje společnost P
e UG e O t

záruku.
Nikdy nepřekračujte celkovou


povolenou hmotnost vozidla.
Řada pro profesionály
Ředitelství divize prodeje náhradních
dílů vydává katalog doplňků, ve kterém
je nabízeno různé příslušenství a prvky
vnitřního uspořádání, jako například:
-

dřevěná ochranná podlaha, dřevěná

protiskluzová podlaha, boční dřevěné
chrániče, ochranné mříže oken,
-

zahrádka, sada příčných střešních tyčí,

otočná hrana pro usnadnění nakládání,
-

závěsná zařízení, kabely pro závěsná

zařízení 7/13
pinů, 7/7 pinů, 13 pinů...Montáž elektrického vybavení nebo
doplňků, které nejsou zařazeny

v katalozích společnosti P e UG e O t
, může

způsobit poruchu elektronických systémů
vozidla nebo přetížení.
Povšimněte si laskavě tohoto doporučení
a obraťte se na zástupce značky P e UG e O t
,

aby Vám představil kompletní řadu
nabízeného vybavení a doplňků.
V některých zemích jsou bezpečnostní
reflexní vesta, výstražné trojúhelníky,
náhradní žárovky a pojistky povinnou
výbavou vozidla.
Před instalací radiokomunikačních
vysílačů coby doplňkového vybavení,
s vnější anténou na vozidle, se můžete
obrátit na servis sítě P
e UG e O t
, který Vám

poskytne informace o vlastnostech vysílačů
(frekvenční pásmo, maximální výstupní
výkon, poloha antény, specifické montážní
podmínky), které je možno do vozidla
namontovat v souladu se Směrnicí
o elektromagnetické kompatibilitě
automobilů (2004/104/
e S).
V případě montáže závěsného zařízení
mimo síť P
e UG e O t
musí být montáž

provedena s využitím přípravné elektrické
instalace a dle pokynů výrobce vozidla.
7
DOPLŇKY
Vybaven

140
Bipper_cs_Chap07_accessoire_ed02-2014
Řada příslušenství pro soukromé zákazníky
V prodejní síti PeUGeOt je k dispozici ještě
jedna řada příslušenství.
„Komfort“:
ohřívací a chladicí modul, raménko
upevněné na opěrce hlavy, svítidlo na čtení,
zadní parkovací asistent, ...
„Přeprava předmětů“:
vana na dno zavazadlového prostoru, síť na
zadní dveře, sada podélných nebo příčných
střešních tyčí, střešní boxy, ...
„Styl“:
ozdobné kryty, bezpečnostní ozdobné kryty
kol, ... „Bezpečnost“:
alarm, značení oken, tester alkoholu,
lékárnička, reflexní vesta, výstražný
trojúhelník, podložky a sedačky pro děti,
sněhové řetězy, ...
„Ochrana“:
pryžové koberce, tkané koberce, reliéfní
koberce 3D, potahy sedadel kompatibilní s
bočními airbagy, sady lapačů nečistot pro
přední a zadní kola...
„Multimedia“:
autorádia, hadsfree sada, reproduktory,
přenosné navigační systémy, systémy
varování před radary, WiFi on board, ...
V síti P
e UG e O t
též můžete koupit čisticí

prostředky pro údržbu interiéru i exteriéru
vozidla - mezi nimi i řadu ekologických
prostředků „
te CHNA
t
UR e “ -, kapaliny
(kapalina do ostřikovače skel), tužky pro
opravu laku s přesným odstínem karoserie
vašeho vozidla, náplně (náplň pro sadu pro
dočasnou opravu pneumatik atd.), ...
Aby nedošlo k zablokování pedálů:
-

dbejte na správné umístění a připevnění

koberečků,
-

nikdy nedávejte několik koberečků přes

sebe.
V

141
Bipper_cs_Chap08_verifications_ed02-2014
PeUGeOt & tOtA L
PARtNe RStVí Ve S LUŽBÁCH
V

ÝKONU
!
Inovace, klíč k úspěchu
Výzkumná oddělení společnosti tOtA L
spolupracují s týmy společnosti PeU GeOt na
vývoji vysoce kvalitních maziv, odpovídajících
nejnovějším technickým inovacím vozidel
P
eU

G
eOt. js
ou pro Vás zárukou optimalizace
výkonových parametrů a dlouhodobé ochrany
motoru.
Model 208

H
Ybrid F
e
dokazuje schopnosti
společností P
eU

G
eOt
a
tOtA
L vyvíjet
inovativní technologie, nabízející alternativní
cestu pro budoucnost.
208 HYbrid FE - model se špičkovou technologií a mimořádnými charakteristikami:
spotřeba 1,9 l/100 km a zr ychlení z 0 na 100 km/h za 8 sekund.
Snižování emisí škodlivin,
skutečná realita
Maziva značky tOtAL mají specifické složení,
které optimalizuje účinnost motorů a ochranu
systémů pro následné zpracování spalin. Aby
bylo zaručeno jejich správné fungování, je
třeba dodržovat pokyny pro údržbu vydané
společností P
eUGeOt.
DOPORUČUJE
8
OVĚŘOVÁNÍ
Údržba se značkou Total

142
Bipper_cs_Chap08_verifications_ed02-2014
ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Objem palivové nádrže: přibližně 45 litrů.
Minimální zásoba paliva
Když množství paliva v nádrži
poklesne na minimum, rozsvítí
se tato kontrolka. Při prvním
rozsvícení zbývá v nádrži přibližně
6

litrů paliva. Co nejdříve palivo doplňte, aby
nedošlo k jeho úplnému vyčerpání.
Šipka na přístrojové desce Vám připomíná,
na které straně vozidla se nacházejí dvířka
palivové nádrže.
Při čerpání paliva musí být motor vypnutý.
-

Otevřete dvířka uzávěru nádrže.
-


Přidržte uzávěr jednou rukou.
-


Druhou rukou zasuňte klíč a otočte jím o

třetinu otáčky.
-

Sundejte uzávěr a zavěste jej na patku

na vnitřní straně dvířek nádrže.
NEUTRALIZOVANÝ OKRUH DODÁVKY
PALIVA
V případě velkého nárazu vypne speciální
zařízení automaticky přívod paliva do
motoru a elektrické napájení vozidla.
Dojde rovněž k automatickému odemknutí
dveří a rozsvícení stropních světel. Na
displeji přístrojové desky se objeví hlášení
(podle verze).
Otočte klíč do polohy STOP, aby nedošlo k
vybití baterie.
Ověřte, že není cítit palivo a že nedošlo k
úniku paliva vně vozidlo.
Nikdy nedoplňujte palivo v případě,
že je motor v režimu S
t
OP

systému
Stop & Start; vždy vypněte zapalování
pomocí klíče.


j
estliže jsou dvířka uzávěru palivové
nádrže otevřená, bezpečnostní systém
zastaví posun bočních posuvných dveří
(Kombi).
Štítek nalepený na vnitřní straně dvířek
připomíná typ paliva, které je třeba načerpat.
Při otevírání nádrže se může ozvat zvuk
nasátí vzduchu.
tento podtlak je normální a


je způsoben těsností palivového okruhu.
Při čerpání plné nádrže nepokračujte po
3. vypnutí plnicí pistole; v opačném případě
by mohlo dojít k poruchám funkce.
Po naplnění palivové nádrže zamkněte
uzávěr a zavřete dvířka uzávěru palivové
nádrže.
Palivo

143
Bipper_cs_Chap08_verifications_ed02-2014
Opětná aktivace
Pro zprovoznění vozidla obnovte ručně
přívod paliva a elektrické napájení :
-
klíč v poloze
STOP, otočte klíč do polohy
pro jízdu MAR,
-

přepněte ovladač směrových světel až na

doraz směrem nahoru,
-

vraťte jej do polohy "V
ypnuto",
-

přepněte ovladač směrových světel až na

doraz směrem dolů,
-

znovu jej vraťte do polohy "V
ypnuto",
-

znovu jej přepněte až na doraz směrem

nahoru,
-

znovu jej vraťte do polohy "V
ypnuto",
-

znovu jej přepněte až na doraz směrem

dolů,
-

znovu jej vraťte do polohy "V
ypnuto",
-

otočte klíč do polohy
STOP.
Palivo používané pro benzinové
motory
Benzinové motory jsou kompatibilní s
biopalivy – benzinem typu e 10 (obsahuje
10
% ethanolu) – splňujícími evropské
normy
e N 228 a e N 15376.
Paliva typu
e 85 (obsahující až 85 %
ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro vozidla
určená k pohonu tímto typem paliva (vozidla
BioFlex). Kvalita ethanolu musí splňovat
normu
e N 15293.
Palivo používané pro naftové motory
Naftové motory jsou kompatibilní s biopalivy
splňujícími současné a připravované
evropské standardy (nafta podle normy
e

N 590 ve směsi s biopalivem podle normy
e

N 14214), které je možno načerpat u
čerpacích stanic (možné přidání 0
až 7 %
methylesteru mastných kyselin).
U některých naftových motorů je možno
používat biopalivo B30, nicméně použití
tohoto paliva je podmíněno přísným
dodržováním specifických podmínek údržby,
uvedených v dokumentu Sešit údržby,
záruční list a záruční podmínky. Obraťte
se na servis sítě P
e UG e O t
nebo na jiný

odborný servis.
Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva
(čisté nebo ředěné rostlinné a živočišné
oleje, topný olej, ...) je přísně zakázáno
(nebezpečí poškození motoru a palivového
okruhu).
8
OVĚŘOVÁNÍ
Palivo

144
Bipper_cs_Chap08_verifications_ed02-2014
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU
Uvnitř kabiny
Přitáhněte směrem k sobě ovladač umístěný
pod palubní deskou.
Zvenku
Mírně nadzvedněte kapotu a vsuňte ruku
naplocho pod ní.
Zatlačte páčku směrem doleva, poté zcela
otevřete kapotu.
Držte kapotu otevřenou a ověřte, že je řádně
zajištěný ovladač A zatlačením na něj.
Zavření kapoty
Lehce nadzvedněte kapotu a přitáhněte
ovladač A pro jeho odjištění.
Sklopte kapotu a těsně před zavřením ji
pusťte. Ověřte řádné zajištění kapoty.
Nemanipulujte pokud možno s kapotou za
silného větru.
Před jakýmkoliv zásahem pod kapotou
vypněte zapalování klíčem, aby nedošlo
ke zranění způsobenému automatickým
spuštěním motoru režimem S
t
ARt. Z důvodu přítomnosti elektrických


zařízení v motorovém prostoru
vozidla je doporučeno jej chránit před
vodou (déšť, mytí, ...).
Otevření kapoty

145
Bipper_cs_Chap08_verifications_ed02-2014
NAFTOVÝ MOTOR
Buďte opatrní při jakémkoliv zásahu
pod kapotou motoru.
1.

Nádržka kapaliny ostřikovačů.
2.


Pojistková skříňka.
3.


Nádržka chladicí kapaliny motoru.
4.


Nádržka brzdové a spojkové kapaliny
.
5.

Vzduchový filtr
.
6.

Ruční měrka oleje.
7.


Hrdlo pro dolévání motorového oleje.
8.


Nádržka kapaliny posilovače řízení.
8
OVĚŘOVÁNÍ
Motorov

146
Bipper_cs_Chap08_verifications_ed02-2014
BENZÍNOVÝ MOTOR
Buďte opatrní při jakémkoliv zásahu
pod kapotou motoru.
1.

Nádržka kapaliny ostřikovačů.
2.


Pojistková skříňka.
3.


Nádržka chladicí kapaliny motoru.
4.


Nádržka brzdové a spojkové kapaliny
.
5.

Vzduchový filtr
.
6.

Ruční měrka oleje.
7.


Hrdlo pro dolévání motorového oleje.
8.


Nádržka kapaliny posilovače řízení.
Motorov

147
Bipper_cs_Chap08_verifications_ed02-2014
tyto úkony spadají do běžné údržby vozidla.
Bližší informace získáte v servisu sítě
P
e UG e O t
, v jiném odborném servisu nebo

v dokumentu Sešit údržby, záruční list a
záruční podmínky, který je vložen v pouzdru
s vozovou dokumentací.
MNOŽSTVÍ NÁPLNÍ
Množství oleje
tuto kontrolu provádějte pravidelně a
mezi dvěma výměnami olej dolévejte
(maximální spotřeba může být až 0,5
l na
1
000 km). Kontrola se provádí s vozidlem
ve vodorovné poloze, při studeném motoru,
pomocí ruční měrky.
Ruční měrka Na měrce jsou 2
značky:
A = maximum.
j

estliže přelijete nad tuto
značku, obraťte se na
servis sítě P
e UG e O t
nebo

na jiný odborný servis.
B = minimum.
Hladina nesmí být nikdy
pod touto značkou.
Pro zachování spolehlivosti motoru a zařízení
omezujícího emise škodlivin je zakázáno
používat do motorového oleje přísady. Výměna oleje
Množství brzdové kapaliny
Výměna musí být prováděna v intervalech
uvedených v plánu údržby výrobce vozidla.
Používejte kapaliny doporučené výrobcem
vozidla, které odpovídají normám DO
t 4.
Hladina se musí vždy nacházet mezi
ryskami MINI a MAXI na nádržce.
Nutnost častého doplňování kapaliny je
známkou nějaké závady, proto nechte
vozidlo co nejdříve zkontrolovat v servisu
sítě P
e UG e O t
nebo v jiném odborném

servisu.
Kontrolky
Ověřování podle kontrolek na
přístrojové desce je popsáno v kapitole
"Připraveni k jízdě - Místo řidiče".
Výměna musí být prováděna v
předepsaných intervalech a stupeň viskozity
použitého oleje musí odpovídat požadavkům
uvedeným v plánu údržby výrobce vozidla.
Seznamte se s požadavky v servisní síti
P
e
UG
e
O
t
nebo v jiném odborném servisu.
Než začnete dolévat olej, vytáhněte ruční


měrku.
Po doplnění zkontrolujte množství (nikdy
nepřekročte maximum).
Před zavřením kapoty našroubujte uzávěr
na plnicí hrdlo.
8
OVĚŘOVÁNÍ
Hladina n

148
Bipper_cs_Chap08_verifications_ed02-2014
Množství chladicí kapaliny
Používejte výhradně kapalinu doporučenou
výrobcem vozidla. V opačném případě
hrozí vážné poškození motoru Vašeho
vozidla. Když je motor zahřátý, je teplota
chladicí kapaliny regulována elektrickým
ventilátorem. Protože ventilátor může být
v činnosti i po vypnutí zapalování a navíc
je chladicí okruh pod tlakem, vyčkejte
se zásahem nejméně jednu hodinu po
zastavení motoru.
Doplňování
Hladina se musí nacházet mezi značkami
MINI a MAXI na expanzní nádobce. j e-li
nutno dolít více než 1
litr kapaliny, nechte
okruh zkontrolovat v servisu sítě P
e UG e O t

nebo v jiném odborném servisu.
Množství kapaliny posilovače řízení
Vozidlo na rovném podkladu a motor
studený. Vyšroubujte uzávěr spojený s
měrkou a ověřte hladinu, která se musí
nacházet mezi značkami MINI a MAXI.
Množství kapaliny do ostřikovačů
Pro optimální čisticí schopnost a aby
se předešlo zamrznutí by neměla být
kapalina doplňována vodou nebo vodou
nahrazována; doporučujeme Vám používat
výrobky prodávané v síti P
e UG e O t
.
Objem nádržky: přibližně 3

litry.
Pro zabránění nebezpečí popálení: povolte
nejprve uzávěr o dvě otáčky, aby mohl
klesnout tlak v okruhu. Po poklesu tlaku
sejměte uzávěr a dolijte chladicí kapalinu.
Nutnost častého doplňování kapaliny je
známkou nějaké závady, proto nechte
vozidlo co nejdříve zkontrolovat v servisu
sítě P
e
UG
e
O
t
nebo v jiném odborném


servisu.
Opotřebené kapaliny
Zabraňte dlouhodobějšímu styku
opotřebeného oleje s pokožkou.
Brzdová kapalina je zdraví škodlivá žíravina.
Nevylévejte opotřebený olej, brzdovou
kapalinu a chladicí kapalinu do kanalizace
ani do půdy. K jejich sběru slouží speciální
kontejnery v servisní síti P
e UG e O t
nebo ve

firmách pověřených sběrem těchto látek.
Hladina n