Peugeot Bipper 2015 Návod k obsluze (in Czech)

19
Bipper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Centrální panel ovladačů
A.
Kontrolka deaktivace čelního airbagu
spolujezdce.
B.


Deaktivace systému Stop & Start.
C.


Výstražná světla.
D.


Odmrazování zadního okna a vnějších
zpětných zrcátek.
E.


Zamykání / Odemykání nákladového
prostoru (lehká dodávka). Boční panel ovladačů
1.


Přední mlhové světlomety
.
2.

Zadní mlhové světlo.
3.


Inteligentní ´řízení pohonu
nebo
Protiprokluzový systém kol (ASR).
4.


Reinicializace detekce poklesu tlaku.
5.


Nastavení sklonu světlometů / Nastavení
vozidla (posun nahoru, zvýšení o jeden
stupeň).
6.


Nastavení sklonu světlometů / Nastavení
vozidla (posun dolů, snížení o jeden
stupeň).
7.


Nastavení vozidla (vstup do nabídek,
potvrzování, opuštění nabídek).
1
Z

20
Bipper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Palubní deska / Středová konzola
1. tryska odmrazování okna předních dveří.
2.
Boční směrovatelný a uzavíratelný otvor
.
3.

Čelní airbag spolujezdce.
4.


Středové směrovatelné a uzavíratelné
větrací otvory

.
5.

Autorádio.
6.

t
ryska odmrazování čelního skla.
7.


Ovladače osvětlení a směrových světel.
8.


Přístrojová deska.
9.


Ovladače autorádia na volantu.
Sada hands-free Bluetooth.
10.


Ovladače stěračů / ostřikovačů / palubního
počítače.
11

.
Ovladače vnějších zpětných zrcátek.
12.


Ovladače oken.
13.


Pojistková skříňka.
14.


Zámek řízení a spínací skříňka.
15.


Čelní airbag řidiče.
Zvukové výstražné zařízení.
16.


Ovladač nastavování volantu.
17.


Ovladače regulátoru rychlosti.
18.


Ovladače topení / klimatizace.
19.


Řadicí páka.
20.


Popelník.
21.


Zapalovač cigaret.
22.


Zásuvka příslušenství 12
V.
23.

Parkovací brzda.
24.


Odkládací schránka.
25.


Ovladač otevírání kapoty
.
Představení

21
Bipper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Středový panel ovladačů
A.
Kontrolka deaktivace čelního airbagu
spolujezdce.
B.


Deaktivace systému Stop & Start.
C.


Výstražná světla.
D.


Odmrazování zadního okna a vnějších
zpětných zrcátek.
E.


Zamykání / Odemykání nákladového
prostoru (lehká dodávka). Boční panel ovladačů
1.


Nastavení vozidla (přístup do nabídek,
potvrzování, opuštění nabídek).
2.


Nastavení sklonu světlometů / Nastavení
vozidla (posun směrem nahoru, zvýšení o
jeden stupeň).
3.


Nastavení sklonu světlometů / Nastavení
vozidla (posun směrem dolů, snížení o
jeden stupeň).
4.


Inteligentní řízení pohonu
nebo
Protiprokluzový systém kol (ASR).
5.


Reinicializace detekce poklesu tlaku.
6.


Přední mlhové světlomety
.
7.

Zadní mlhová světla.
1
Z

22
Bipper_cs_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Společně s Vámi se společnost PeUGeOt
snaží co nejvíce chránit životní prostředí.
Zveme Vás k návštěvě našich internetových
stránek
www.peugeot.com.také V y můžete jako uživatelé automobilu
přispět k ochraně životního prostředí, když se
budete řídit několika pravidly : Vyhledejte si doporučení pro ekologickou
a úspornou jízdu, podrobněji popsané na
konci této rubriky.
-

při jízdě předvídejte situace, vyvarujte se
častého a prudkého akcelerování,
-


dodržujte intervaly pravidelných prohlídek
vozidla, které musí být prováděny v
servisní síti P

e UG e O t
, oprávněné ke
sběru upotřebených baterií a kapalin,
-


nepřidávejte přísady do motorového oleje,
aby byla zachována spolehlivost motoru a
zařízení na omezování emisí škodlivin.
Automobil & Životní prostředí

23
Bipper_cs_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ ZPŮSOB JÍZDY
ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva a snížit emise CO2.
Optimalizujte používání převodovky vozidla
je-li vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou, rozjíždějte se
pozvolna a co nejdříve řaďte vyšší převodový stupeň. Při akceleraci
řaďte rychlosti dostatečně včas.
S automatickou nebo pilotovanou převodovkou dávejte přednost
automatickému režimu, aniž byste stlačovali silně nebo náhle pedál
akcelerace.
Doporučení pro změnu převodového stupně Vám nabízí zařadit
vhodnější rychlost: jakmile se indikace zobrazí na přístrojové desce,
učiňte tak co nejdříve.
U vozidel vybavených robotizovanou nebo automatickou převodovkou
se tento ukazatel zobrazuje pouze v režimu ručního řazení.
Osvojte si plynulý způsob jízdy
Dodržujte bezpečný odstup od vpředu jedoucího vozidla, využívejte
raději brzdění motorem než brzdovým pedálem, pedál akcelerace
stlačujte postupně.
takové chování přispívá ke snižování spotřeby
paliva, emisí CO
2 a ke zmírňování hluku při jízdě.
V plynulém provozu, máte-li na volantu tlačítko regulátoru rychlosti
"Cruise", využívejte funkci regulace od rychlosti vyšší než 40
km/h.
Používejte správně elektrické vybavení
je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko, vyvětrejte nejprve interiér
otevřením oken a větracích výstupů, teprve poté zapněte klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50
km/h zavřete okna a nechte otevřené větrací
výstupy.
Používejte vybavení omezující zvyšování teploty v interiéru vozidla
(clona otevírací střechy, sluneční clony na oknech, ...).
Pokud není klimatizace řízena automaticky, vypněte ji, jakmile
dosáhnete v interiéru požadované teploty.
Pokud nejsou funkce odmrazování a odmlžování skel řízeny
automaticky, vypněte je, jakmile je to možné.
Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.
j

sou-li vyhovující světelné podmínky, nejezděte se zapnutými
světlomety a světly do mlhy.
Především v zimě nenechávejte motor před zařazením prvního
převodového stupně dlouho běžet, protože při jízdě se vozidlo zahřeje
rychleji.
j

ako spolujezdec můžete přispět ke snížení spotřeby elektrické
energie, a tím i paliva, pokud nebudete nadměrně používat
multimediální zařízení (filmy, hudba, videohry, ...), připojené do vozidla.
Před opuštěním vozidla odpojte přenosná zařízení.
2
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ ZPŮSOB JÍZDY
Automobil & Životní prostředí

24
Bipper_cs_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Omezte příčiny zvýšené spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší
zavazadla umístěte na podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k
zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický odpor (střešní
tyče, střešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...). Použijte raději
uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte, pokud je nepoužíváte.
Po skončení zimního období vyměňte své zimní pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve studených pneumatikách;
dodržujte doporučení uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří
vozidla na straně řidiče.
tuto kontrolu provádějte především:
-


před dlouhou jízdou,
-


při změně ročního období,
-


po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a pneumatiky přívěsu
nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový filtr

, vzduchový filtr,
filtr vzduchu v kabině, ...) a řiďte se plánem údržby doporučeným v
sešitu údržby, záručním listu a záručních podmínkách.
Při čerpání paliva do palivové nádrže nepokračujte po třetím vypnutí
pistole. Zamezíte tak přetečení paliva z nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější hodnotu průměrné
spotřeby paliva až po ujetí prvních 3
000 km.
Automobil & Životní prostředí

25
Bipper_cs_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
PŘÍSTROJOVÉ DESKY
1. Počítadlo kilometrů / mil.
2.
Displej.
3.


Palivoměr
.
4.

Ukazatel teploty chladicí kapaliny
.
5.

Otáčkoměr
.
Přístrojová deska s displejem úrovně 1 Přístrojová deska s displejem úrovně 2
Displej úrovně 1
přístrojové
desky
- Čas.
-
Počet ujetých kilometrů / mil
-


Palubní počítač (dojezd, průměrná

spotřeba, průměrná rychlost).
-

Nastavení sklonu světlometů.
-


Programovatelná výstraha na překročení

rychlosti.
-

Doporučení změny rychlostního stupně.
-


Stop & Start.
-


Aktivace / Deaktivace čelního airbagu

spolujezdce.
Displej úrovně 2 přístrojové desky
- Čas.
-
Datum.
-


Rádio. -


Počet ujetých kilometrů / mil.
-

Zvolené režimy a zařazený rychlostní

stupeň mechanické pilotované
převodovky.
-
Palubní počítač (venkovní teplota,

dojezd, průměrná spotřeba, průměrná
rychlost).
-
Nastavení sklonu světlometů.
-

Programovatelná výstraha na překročení

rychlosti.
-
V
olba jazyka zobrazování informací.
-
Doporučení změny rychlostního stupně.
-
Stop & Start.
- Aktivace / Deaktivace čelního airbagu
spolujezdce.
-

Hlášení o stavu a výstrahy pro funkce.
3
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
Místo řidiče

26
Bipper_cs_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KONTROLKY
Při každém startování: rozsvítí se řada kontrolek, které tak signalizují provedení autotestu systémů. Za okamžik zhasnou.
Pokud je motor v chodu: jestliže kontrolka zůstane trvale svítit nebo bliká, znamená to výstrahu.
tato první výstraha může být doprovázena

zvukovým signálem a hlášením na displeji. Nepodceňujte tyto výstrahy.
Kontrolkastav signalizuje Řešení - akce
Service svítí dočasně. malé závady.
Obraťte se na servis sítě P
e UG e O t
nebo na

jiný odborný servis.
svítí trvale,
doprovázená
hlášením na displeji. vážné závady.
Poznamenejte si výstrahu a obraťte se na servis
sítě P
e UG e O t
nebo na jiný odborný servis.
Parkovací brzda
Hladina brzdové


kapaliny svítí.
zatažená nebo nedostatečně
uvolněná parkovací brzda. Uvolnění parkovací brzdy způsobí zhasnutí
kontrolky.
svítí. nedostatečné množství
brzdové kapaliny. Doplňte okruh brzdovou kapalinu doporučenou
sítí P
e UG e O t
.
svítí trvale, i když je


množství správné. Je nutno zastavit. Zaparkujte, vypněte
zapalování a obraťte se na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Minimální množství
motorového oleje svítí.
nedostatečné množství
oleje v motoru. Ověřte množství oleje v motoru a obraťte se na servis
sítě P
e UG e O t
nebo na jiný odborný servis.
svítí trvale, i když je


množství správné. Je nutno zastavit. Zaparkujte, vypněte
zapalování a obraťte se na servis
sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
teplota chladicí


kapaliny svítí a ručička je v
červené zóně.
abnormální zvýšení
teploty.
Zastavte a vypněte zapalování, nechte okruh
vychladnout. Pohledem zkontrolujte množství kapaliny.
na H v červené zóně.
příliš vysoká teplota
chladicí kapaliny. Kapitola "Ověřování - Množství náplní".
Obraťte se na servis sítě P
e UG e O t nebo na
jiný odborný servis.
Místo řidiče

27
Bipper_cs_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Kontrolkastavsignalizuje Řešení - akce
Motorový olej svítí za jízdy společně
s hlášením na
displeji.
nedostatečný tlak
motorového oleje.
Zastavte, vypněte zapalování a obraťte se na
servis sítě P
e UG e O t
nebo jiný odborný servis.
bliká, doprovázená


hlášením na displeji
(pouze1,3HDi 75) opotřebení motorového
oleje.
j

akmile to bude možné, proveďte údržbu
vozidla, aby nedošlo k poškození motoru.
Dobíjení akumulátoru svítí.
závada dobíjecího
obvodu. Zkontrolujte svorky akumulátoru...
Kapitola "Rychlá pomoc - Akumulátor".
svítí i po provedených
kontrolách. porucha zapalování nebo
vstřikování. Obraťte se na servis sítě P
e UG e O t
nebo na

jiný odborný servis.
Detekce otevření
vstupů svítí.
jeden ze vstupů je špatně
zavřený. Zkontrolujte, zda jsou správně zavřené přední,
zadní a boční dveře.
doprovázená
hlášením na displeji.
Nezapnutí
bezpečnostního pásu svítí, poté bliká.
řidič se nepřipoutal
bezpečnostním pásem. Přitáhněte pás a zasuňte sponu do zámku.
doprovázená zvukovým
signálem, poté zůstává
rozsvícená. za jízdy vozidla není
bezpečnostní pás řidiče
zapnutý.
Ověřte zapnutí zatažením za pás.
Kapitola "Bezpečnost - Bezpečnostní pásy".
bliká, doprovázená
zvukovým signálem. spolujezdec vpředu si
nezapnul bezpečnostní
pás.
j

e nutno přitáhnout pás a zasunout sponu do
zámku.
3
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
Místo řidiče

28
Bipper_cs_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Kontrolkastavsignalizuje Řešení - akce
Čelní airbag
Boční airbag bliká nebo svítí trvale. závadu airbagu. Nechte neprodleně provést kontrolu v servisu
sítě P
e UG e O t
nebo v jiném odborném servisu.
Kapitola "Bezpečnost - Nafukovací vaky".
Deaktivace čelního


airbagu spolujezdce svítí.záměrnou deaktivaci tohoto
airbagu z důvodu přítomnosti
dětské autosedačky v poloze
"zády ke směru jízdy". Kapitola "
t
echnologie na palubě - Nastavení

vozidla".
ABS svítí trvale.
závadu systému. U vozidla nadále funguje klasický brzdový systém
bez podpory. Doporučujeme Vám však zastavit a
obrátit se na servis sítě P
e UG e O t
nebo na jiný
odborný servis.
svítí trvale společně s


kontrolkou parkovací
brzdy. závadu elektronického
rozdělovače brzdného
tlaku. Je třeba okamžitě zastavit. Zaparkujte,
vypněte zapalování a obraťte se na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Systém pro kontrolu
trajektorie bliká několik vteřin. spuštění systému
e SC.Intervence systému pro udržení vozidla ve
správné jízdní stopě.
rozsvícená,
doprovázená
hlášením na displeji. poruchu systému
e SC.Obraťte se na servis sítě P
e UG e O t
nebo na

jiný odborný servis.
svítí, společně s
kontrolkou ASR
OFF, doprovázená
hlášením na displeji. poruchu systému ASR /
MSR.
Obraťte se na servis sítě P
e UG e O t
nebo na

jiný odborný servis.
svítí. poruchu systému
Inteligentní kontroly jízdní
stopy. Obraťte se na servis sítě P
e UG e O t
nebo na

jiný odborný servis.
Asistence pro rozjezd
do svahu svítí.poruchu asistence pro
rozjezd do svahu. Obraťte se na servis sítě P
e UG e O t
nebo na

jiný odborný servis.
Místo řidiče