Peugeot Bipper 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

139
Bipper_lt_Chap07_accessoire_ed02-2014
STOGO SIJOS IR BAGAŽINĖ
Norėdami uždėti skersines stogo sijas
arba stogo bagažinę naudokitės tam tikslui
numatytais fiksatoriais.
Didžiausias svoris: 75 kg.
KITA PAPILDOMA ĮRANGA
PeUGeOT tinklo atstovybėje siūlomas
platus papildomos įrangos ir originalių
detalių pasirinkimas.
Ši įranga ir šios detalės buvo išbandytos
pagal patikimumo ir saugumo reikalavimus.
visa ši įranga yra pritaikyta jūsų automobiliui


ir yra rekomenduojama ir garantuojama
firmos P
e UG e OT.
Niekada neviršykite bendrojo leistino
krauto automobilio svorio.
Profesionalios įrangos asortimentas
atsarginių detalių tarnyba leidžia papildomos
įrangos katalogą, kuriame siūlo įvairią
papildomą ir patogumo įrangą:
-
medin

ės apsauginės grindys, neslystančios
medinės grindys, šoninė apsauga iš
medžio, stiklų apsauginės grotelės,
-

stogo bagažinė, skersinių stogo sijų

komplektas, krovimo ritinys,
-

prikabinimo įtaisai, prikabinimo įtaisų

laidų jungtys - 7/13
gnybtų, 7/7 gnybtų,
13
gnybtų ir kt. Įrengus automobilyje firmos
"
a utomobiles P e UG e OT" referencinių
nuorodų neturinčią įrangą, gali atsirasti
elektroninių jūsų automobilio sistemų
sutrikimų ir per didelių elektros sąnaudų.
Mes dėkojame, kad jūs įsidėmėjote šią
pastabą ir siūlome kreiptis į P e UG e OT
firmos atstovybę, kurioje jums bus pateiktas
rekomenduotų prietaisų ir papildomos
įrangos asortimentas.
Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, gerai matoma
saugos liemenė, avarinės signalizacijos
trikampis, atsarginės lemputės ir saugikliai
yra privalomi turėti automobilyje.
Prieš įmontuodami savo automobilyje
radijo ryšio siųstuvą su išorine antena
kaip papildomą įrangą, jūs galite kreiptis
į P
e UG e OT tinklo atstovybę, kurioje jūs
gausite informaciją apie siųstuvų, kurie
gali būti sumontuoti laikantis direktyvos dėl
elektromagnetinių bangų suderinamumo
automobiliuose (Directive Compatibilité
Électromagnétique
a

utomobile,
2004/104/C
e ), charakteristikas (transliavimo
dažnį, maksimalų siunčiamo signalo
stiprumą, antenos padėtį, specifines
įmontavimo sąlygas).
Jei priekabos prikabinimo įtaisas ir jo
laidų jungtis montuojama ne P
e UG e OT
tinklo atstovybėje, tai turi būti daroma
naudojant parengtą tam skirtą elektros
įrangą ir laikantis gamintojo rekomendacijų.
7
PaPiLDOMa ĮRaNGa
Įranga

140
Bipper_lt_Chap07_accessoire_ed02-2014
Atskiros papildomos įrangos asortimentas
PeUGeOT tinklo atstovybėje galima įsigyti
įvairios kitokios papildomos įrangos.
Komfortas:
šaltadėžė, drabužių pakaba ant galvos

atramos, skaitymo šviestuvas, pastatymo
atbulomis pagalba ir kt.
Transportavimo sprendimai:
bagažinės dėžė, tinklelis ant galinių durų,
skersinių ir išilginių stogo sijų komplektas,
stogo bagažinė ir kt.
Stilius:
ratų gaubtai, apsaugoti ratų gaubtai, ir kt. Saugumas:
apsaugos signalizacija, stiklų graviravimas,
skubios pagalbos paketas, saugos liemenė,
avarinės signalizacijos trikampis, vaikų
sėdynės ir paaukštinimai, sniego grandinės
ir kt.
Paviršių apsauga:
guminis kilimėlis, veliūrinis kilimėlis,
išgaubtų formų kilimėlis, sėdynių apdangalai,
pritaikyti prie šoninių oro pagalvių, priekinių
ir galinių purvasaugių komplektai ir kt.
Multimedija:
automagentolos, laisvų rankų įranga,
garsiakalbiai, nešiojamoji navigacijos įranga,
įspėjimo apie radarus įtaisas, automobilinė
WiFi įranga ir kt.
a

tvykę į P e UG e OT tinklo atstovybę jūs
galėsite įsigyti automobilio valymo ir
priežiūros priemonių (vidaus ir išorės), tarp
kurių yra ir ekologiškų "T
e CHN a
TUR
e "
asortimento gaminių; taip pat skysčių
papildymui (stiklo ploviklio ir kt.), jūsų
automobiliui tinkamo atspalvio dažų pieštukų
ir balionėlių, pakeitimui skirtų elementų
(laikino padangos sutaisymo medžiagos
kasečių ir kt.), ir kt.
Tam, kad neužsiblokuotų pedalai:
-

pasirūpinkite, kad būtų gerai įdėtas ir

pritvirtintas kilimėlis,
-

nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių.
Įranga

141
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
PeUGeOT & TOTaL
PaRTNeRiai S TiP RiNaN T
GaL

i
Ą
Naujovės - raktas į sėkmę
Firmos TOTaL tyrimų ir plėtros grupė dirba kartu
su PeU GeO T inžinieriais, kurdami aukštos
kokybės automobilių tepalus, atitinkančius
paskutines firmos P
eU

G
eO
T technines
naujoves. Tai jums skirta garantija, siekiant
g e r i n t i j ū s ų a u t o m o b i l i o va r i k l i o g a l i ą i r j į s a u g o t i .
automobilis "208 HYbrid Fe" demonstruoja
P e UG e OT ir TOT
a
L galimybes plėtoti
naujas technologijas ir žengti į ateitį
alternatyviu būdu.
"208 HYbrid FE" demonstruoja technologijos išskir tinius parametrus: 1,9 l /100 k m
ir 8 s nuo 0 iki 100 km/h.
Taršos emisijos mažinimas -
neabejotina realybė
Tepalai TOTaL yra kuriami siekiant pagerinti
variklių rentabilumą ir geriau apsaugoti taršos
mažinimo sistemas. Tam, kad variklis veiktų
tinkamai, labai svarbu laikytis P
eU

G
eO
T
techninės priežiūros rekomendacijų.
REKOMENDUOJA
8
TIKRINIMAI
Priežiūra su "Total"

142
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
DEGALŲ BAKO PRIPYLIMAS
Degalų bako talpa: maždaug 45 litrai.
Minimalus degalų lygis
kai bake lieka minimalus degalų
kiekis, užsidega ši lemputė.
Lemputei užsidegus pirmąjį kartą
bake lieka maždaug 6

litrai
degalų. Nelaukdami pripilkite degalų, kad


dėl jų trūkumo nesustotų variklis.
Rodyklė prietaisų skydelyje jums nurodys,
kuriame automobilio šone yra įrengtas
degalų bako liukas.
Degalų į baką turi būti pilama išjungus
variklį.
-
a
tidarykite degalų bako liuką.
-

Prilaikykite bako kamštį ranka.
-

k
ita ranka įkiškite raktą ir pasukite jį
trečdalį apsukimo.
-

Nusukite kamštį ir pakabinkite jį ant

mentelės, esančios ant vidinės liuko
dantelio pusės.
ATJUNGTAS DEGALŲ TIEKIMAS
Stipraus susidūrimo atveju įrenginys
automatiškai atjungia degalų tiekimą ir
elektros maitinimą varikliui.
k

artu dėl to automatiškai atsirakina durys
ir užsidega plafonai. Priklausomai nuo
automobilio modifikacijos, prietaisų skydelio
displėjuje pasirodo pranešimas.
Pasukite raktą į padėtį STOP, kad nebūtų
iškraunamas akumuliatorius.
Patikrinkite, ar automobilio išorėje nėra
degalų kvapo arba tekėjimo.
k

ai automobilis turi "Stop & Start"
(sustabdymo ir užvedimo) sistemą, niekada
nepilkite degalų, kai variklis yra išsijungęs
STOP būdu; būtinai išjunkite kontaktą raktu.
k

ai degalų bako liukas yra atidarytas,
apsaugos sistema sulaiko slankiąsias
šonines duris ("Combi").
e

tiketė, priklijuota ant vidinės bako liuko
dangtelio pusės, primena naudotinų degalų
rūšį.
a

tidarius degalų bako kamštį gali pasigirsti
oro išleidimo garsas. Šis normalus reiškinys
atsiranda dėl degalų tiekimo sistemos
sandarumo ir dėl to susidarančio slėgio.
k

ai pilate pilną degalų baką, nepilkite
daugiau kaip iki 3-iojo pistoleto išsijungimo;
antraip gali atsirasti sutrikimų.
Pripylę degalų užsukite kamštį ir uždarykite
liuką.
Degalai

143
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
Veikimo atnaujinimas
Tam, kad automobilis vėl imtų veikti, rankiniu
būdu atnaujinkite degalų tiekimą ir elektros
maitinimą:
-
raktui esant padėtyje
STOP, pasukite jį į
padėtį MAR,
-

paspauskite posūkių rodiklių jungiklį iki

galo aukštyn,
-

grąžinkite jį į išjungtą padėtį,
-


paspauskite posūkių rodiklių jungiklį iki

galo žemyn,
-

vėl grąžinkite jį į išjungtą padėtį,
-


vėl paspauskite posūkių rodiklių jungiklį

iki galo aukštyn,
-

vėl grąžinkite jį į išjungtą padėtį,
-


vėl paspauskite posūkių rodiklių jungiklį

iki galo žemyn,
-

vėl grąžinkite jį į išjungtą padėtį,
-


pasukite raktą į padėtį
STOP.
Benzininių variklių naudojamų
degalai
Benzininiai varikliai yra pritaikyti naudoti
benzino ir biodegalų mišinį
e 10 (turintį 10 %
etanolio), atitinkantį
e uropos Sąjungos
standartus
e N 228 ir e N 15376.
Biodegalus
e 85 (turinčius 85 % etanolio)
galima naudoti išimtinai tik automobiliams,
pritaikytiems šiai degalų rūšiai
(automobiliams "BioFlex").
e tanolio kokybė
turi atitikti
e uropos Sąjungos standartą
e

N 15293.
Dyzelinių variklių naudojami degalai
Dyzeliniai varikliai yra pritaikyti naudoti
biodegalus, atitinkančius esamus ir būsimus
e
uropos Sąjungos standartus (dyzeliną,
atitinkantį standartą
e N 590, sumaišytą
su biodyzelinu, atitinkančiu standartą
e

N 14214), kurie gali būti pardavinėjami
degalinėse (galimos nuo 0
iki 7 % metilo
esterio ir riebiųjų rūgščių priemaišos).
k

ai kuriems dyzeliniams varikliams galima
naudoti biodegalus B30; tačiau naudojant
šiuos degalus turi būti griežtai laikomasi
ypatingų sąlygų techninės priežiūros plano,
esančio techninės priežiūros ir garantijų
knygelėje.
k reipkitės į P e UG e OT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Naudoti bet kokius kitokius (bio)degalus
(augalinės arba gyvulinės kilmės grynus
arba atskiestus aliejus, naminės gamybos
degalus ir pan.) yra kategoriškai draudžiama
(kyla pavojus sugadinti variklį ir degalų
tiekimo sistemą).
8
TIKRINIMAI
Degalai

144
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
VARIKLIO GAUBTO ATIDARYMAS
Iš vidaus
Patraukite į save rankenėlę, esančią po
priekiniu skydu.
Iš išorės
Truputį pakelkite variklio gaubtą ir pakiškite
ranką po juo.
Paspauskite į kairę mentelę, po to
atidarykite gaubtą iki galo.
Laikydami pakeltą variklio gaubtą patikrinkite
paspausdami fiksavimo rankenėlę A, ar ji
gerai įsispaudė.
Uždarymas
Truputį pakelkite variklio gaubtą ir patraukite
fiksavimo rankenėlę A , kad gaubtą
atsklęstumėte.
Nuleiskite gaubtą ir pabaigoje paleiskite jį.
Patikrinkite, ar gerai užsidarė.
venkite atidarinėti variklio gaubtą esant


stipriam vėjui.
Prieš bet kokį įsikišimą į variklio skyrių
būtinai išjunkite uždegimo kontaktą
raktu, kad nekiltų pavojus susižeisti, jei
variklis automatiškai užsivestų ST
a

RT būdu.
k

adangi variklio skyriuje yra daug
elektros įrangos, rekomenduojama
apsaugoti jį nuo gausaus vandens
patekimo (lietaus, plovimo ir pan.).
Variklio gaubto atidarymas

145
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
DYZELINIS VARIKLIS
atlikdami bet kokius darbus variklio
skyriuje būkite atsargūs.
1.

Stiklo plovimo skysčio bakelis.
2.


Saugiklių blokelis.
3.

v
ariklio aušinimo skysčio bakelis.
4.


Stabdžių ir sankabos skysčio bakelis.
5.


Oro filtras.
6.


Rankinis alyvos matuoklis.
7.

v
ariklio alyvos papildymo anga.
8.

v
airo stiprintuvo skysčio bakelis.
8
TIKRINIMAI
Variklio skyrius

146
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
BENZININIS VARIKLIS
atlikdami bet kokius darbus variklio
skyriuje būkite atsargūs.
1.

Stiklo plovimo skysčio bakelis.
2.


Saugiklių blokelis.
3.

v
ariklio aušinimo skysčio bakelis.
4.


Stabdžių ir sankabos skysčio bakelis.
5.


Oro filtras.
6.


Rankinis alyvos matuoklis.
7.

v
ariklio alyvos pripylimo anga.
8.

v
airo stiprintuvo skysčio bakelis.
Variklio skyrius

147
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
Šios procedūros yra įprasta geros jūsų
automobilio veikimo būklės priežiūra.
a
pie
reikalavimus galite sužinoti P
e UG e OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje, arba techninės priežiūros ir
garantijų knygelėje, kuri yra jūsų automobilio
techninių dokumentų rinkinyje.
LYGIAI
Variklio alyvos lygis
Nuolat tikrinkite variklio alyvos lygį ir
papildykite jį tarp dviejų keitimų (didžiausios
sąnaudos - 0,5
litro/1 000 km). Lygis
tikrinamas rankiniu matuokliu automobliui
stovint lygioje vietoje, varikliui esant šaltam.
Rankinis matuoklis Dvi alyvos lygio žymės ant
matuoklio:
A= maksimalus.
Jei pripylėte virš šios ribos,
kreipkitės į P
e UG e OT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
B = minimalus.
Niekada neleiskite, kad lygis
būtų žemiau šios ribos.
Siekiant išsaugoti variklio ir taršą
mažinančios įrangos ilgaamžiškumą, naudoti
variklio alyvos priedus draudžiama. Keitimas
Stabdžių skysčio lygis
keičiamas griežtai laikantis gamyklos
techninės priežiūros plane nurodytų intervalų.
Naudokite gamyklos rekomenduotus skysčius,
atitinkančius normas DOT4.
L
ygis turi laikytis tarp žymų MINI ir MAXI,
esančių ant bakelio.
Jei reikia dažnai papildyti skysčio, tai
rodo gedimą, dėl kurio automobilį reikia
neatidėliojant patikrinti P
e UG e OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Kontrolinės lemputės
Tikrinimas pagal kontrolines lemputes
yra aprašytas skyriuje "Pasirengimas
važiuoti -
v
airavimo pultas".
k

eičiama būtinai laikantis intervalų ir
pasirinktos alyvos klampumo laipsnio
nurodymų, atitinkančių gamyklos
pateiktą techninės priežiūros planą.
a

pie
reikalavimus galite sužinoti P
e
UG
e
OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Prieš pripildami alyvos ištraukite rankinį
matuoklį.
Po pripylimo patikrinkite lygį (niekada
nepripilkite virš maksimalios ribos).
Prieš uždarydami variklio gaubtą užsukite
pripylimo angos kamštį.
8
TIKRINIMAI
Lygiai

148
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
Aušinimo skysčio lygis
Naudokite tik rekomenduotą automobilio
gamintojų aušinimo skystį. antraip
rizikuojate rimtai sugadinti savo automobilio
variklį.
k ai variklis įkaitęs, aušinimo
skysčio temperatūrą reguliuoja elektrinis
ventiliatorius.
k adangi jis gali veikti ir
esant ištrauktam uždegimo kontakto raktui
ir kadangi aušinimo skysčiui cirkuliuojant
susidaro slėgis, prieš atlikdami aušinimo
skysčio tikrinimą palaukite ne mažiau kaip
valandą po variklio išjungimo.
Papildymas
Lygis turi laikytis tarp žymų MINI ir MAXI,
esančių ant išsiplėtimo bakelio. Jei prireikia
papildyti daugiau kaip 1
litrą, atlikite
sistemos patikrinimą P
e UG e OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Vairo stiprintuvo skysčio lygis
automobilis turi stovėti lygioje vietoje,
šaltu varikliu.
a
tsukite kamštį, sujungtą
su matuokliu, ir patikrinkite lygį, kuris turi
laikytis tarp žymų MINI ir MAXI.
Lygis stiklo plautuvo bakelyje
Tam, kad būtų garantuota geriausia valymo
kokybė, ir kad skystis neužšaltų, jis neturėtų
būti papildomas arba keičiamas vandeniu;
mes jums patariame naudoti P
e UG e OT
tinklo atstovybėje parduodamus gaminius.
Bakelio talpa - maždaug 3
litrai.
avariniu atveju siekdami išvengti nudegimo


atsukite kamštį 2

apsukimus, kad nukristų
slėgis.
k
ai slėgis nukris, nuimkite kamštį ir
papildykite aušinimo skysčio lygį.
Jei reikia dažnai papildyti skysčio, tai
rodo gedimą, dėl kurio automobilį reikia
neatidėliojant patikrinti P
e
UG
e
OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Naudotos medžiagos
venkite bet kokio ilgesnio naudotos alyvos
susilietimo su oda.
Stabdžių skystis yra kenksmingas sveikatai
ir labai keliantis koroziją.
Neišpilkite naudotos alyvos, stabdžių
skysčio arba aušinimo skysčio į kanalizaciją
arba ant žemės, o pilkite juos į tam tikslui
numatytus rezervuarus P
e UG e OT tinklo
atstovybėje arba įgaliotoje jų perdirbimo
įmonėje.
Lygiai