Peugeot Boxer 2002.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

16-09-2002
Kontrolka temperatury lub usterki automatycznej skrzyni biegów
Kontrolka ta zapala się na kilka sekund w chwili włączenia zapłonu.
Palenie się lub miganie kontrolki, przy pracującym silniku, podczas
jazdy oznacza usterkę lub zbyt wysoką temperaturę automatycznej skrzyni
biegów.
Należy koniecznie się zatrzymać.
Pozostawić silnik na biegu jałowym (dźwignia w położeniu Nlub P) aż do
zgaśnięcia kontrolki.
Skonsultować się jak najszybciej z ASO PEUGEOT. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
Wskazówka w strefie
A, temperatura
prawidłowa.
Wskazówka w strefie B, temperatura
zbyt wysoka.
Należy koniecznie się zatrzymać.Uwaga: przed uzupełnieniem pozio-
mu, należy odczekać do ochłodzenia silnika.
Układ chłodzenia jest pod ciśnie- niem.
Aby uniknąć poparzeń, należy
odkręcić korek o dwa obroty, w celu
obniżenia ciśnienia w układzie.
Po chwili odkręcić korek i uzupełnić
poziom płynu chłodzącego.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
KONTROLA DZIAŁANIA
34
Kontrolka otwartych drzwi
Kontrolka ta zapala się na kilka sekund w chwili włączenia zapłonu.
Zapalenie się kontrolki oznacza, że jedne lub więcej z drzwi są otwarte
lub źle zamknięte.
Kontrolka gaśnie jeżeli wszystkie drzwi zostaną poprawnie zamknięte.

16-09-2002
.
Minimalny
Sprawdzić poziom oleju przy pomocy
wskaźnika ręcznego, w razie potrzeby
uzupełnić. Sprawdzenie jest wiarygod-
ne tylko wtedy, gdy pojazd ustawiony
jest na podłożu poziomym, a jego silnik
jest wyłączony od co najmniej 10 minut.
Usterka wskaźnika minimalnego
poziomu oleju
Migające segmenty, oznaczają usterkę
wskaźnika lub brak oleju.
Istnieje ryzyko uszkodzenia silnika.
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
Usterka wskaźnika
maksymalnego poziomu oleju
Miganie kwadracików oznacza usterkę
wskaźnika lub przekroczenie poziomu
oleju punktu maksymalnego.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika.
Należy skontaktować się z ASO PEUGEOT.
KONTROLA DZIAŁANIA 35
Wyświetlacz w zestawie wskaźników
Po włączeniu zapłonu wyświetla
sukcesywnie trzy funkcje:
- sygnalizator czynności obsługowy-
ch (patrz odpowiedni rozdział),
- wskaźnik poziomu oleju silnika,
- licznik kilometrów (przebieg całkowity i przebieg dzienny).
Wskaźnik poziomu oleju silnika
Po włączeniu zapłonu, wyświetlany
jest sygnalizator czynności
obsługowych, a następnie, przez
około kilka sekund, poziom oleju sil-nika. Maksymalny
Gdy wiadomość została potwierdzona za pomocą ręcznego wskaźnika, nad-
miar oleju może spowodować uszkod-
zenie silnika.
Należy jak najszybciej skontaktować
się z punktem serwisowym
PEUGEOT. Zerowanie dziennego
licznika kilometrów
Włączyć zapłon, wcisnąć przycisk.Zbyt wysoki poziom oleju
Jeżeli informacja potwierdzona jest
przez ręczny wskaźnik, nadwyżka oleju
może spowodować uszkodzenie silnika.
Należy jak najszybciej skontaktować
się z ASO PEUGEOT.

16-09-2002
Wyświetlanie warstwowe
W niektórych przypadkach, kiedy
jedna funkcja (radio, telefon, kompu-
ter pokładowy, ...) zmienia ustawie-
nia, podczas gdy ekran wyświetla
inną funkcję, na ekranie pojawia się
okno informujące o zmianie, a
następnie znika.EKRANY WIELOFUNKCYJNE Prezentacja
Ekran monochromatyczny
Ekran kolorowy
Dwa ekrany są integralną częścią radiotelefonu/GPS. Są więc
zarządzane za pomocą klawiatury
radiotelefonu/GPS oraz za pomocą
przełączników przy kierownicy. Umożliwiają one otrzymanie
następujących informacji:
- wyświetlanie źródeł audio (radio,
CD lub zmieniarka CD),
- wyświetlanie systemów telema- tycznych (telefon, usługi, ...),
- wyświetlanie systemu prowadzenia pokładowego (patrz odpowiedni rozdział),
- wyświetlanie komputera pokłado- wego (patrz odpowiedni rozdział),
- informacje alarmowe (np.: "Uwaga, przekroczenie maksymalnej
prędkości") lub informacji (np.:
"Brak karty SIM") wyświetlane cza-sowo.
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
36

16-09-2002
- Po wybraniu funkcji w menu, pod-
menu pojawia się w prawej części
ekranu .
- Wartości, odpowiadające poszc- zególnym funkcjom podmenu
pojawiają się w lewej częsci ekra-
nu . Ekran początkowy
Aby wyświetlić
ekran początkowy ,
należy nacisnąć na przycisk "MAIN/DARK" ; pojawią się informacje
dotyczące aktywnego źródła (radio,
CD, zmianiarka CD, telefon lub nawi-
gacja) oraz możliwość przejścia do
następujących funkcji:
- Zapamiętanie pozycji,
- Setup. Funkcja "Voice Memory" umożliwia
zarządzanie zapisanymi informacja-
mi głosowymi. Można je odsłuchać
lub wykasować.
Odsłuchiwanie odbywa się w kolej-
ności chronologicznej, od najstarszej
do najświeższej informacji.
Kasowanie usuwa wszystkie informacje.
Funkcja "Setup" umożliwia zmianę
podstawowych parametrów systemu
(patrz rozdział "Konfiguracja para-metrów).
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH 37
Rozwijalne menu
Jest to menu związane z bieżącą
funkcją obecną na ekranie.
Gdy menu posiada kilka stron,
przejście do następnej strony odby-
wa się po wybraniu funkcji "Other
menus" .

16-09-2002
Konfiguracja parametrów
Menu konfiguracji Menu "Configuration" daje dostęp
do następujących podstawowych parametrów:
- "Setup": wybór jasności dzień/noc, kolorów wyświetlania
języka informacji głosowych/teks-
towych oraz jednostek miary,
- "Fleet management": konfiguracja automatycznych wiadomości SMS
służących do lokalizacji samocho-du,
- "Speed limit Warning": ustawienie, włączenie i wyświetlenie komunika-
tu o przekroczeniu progu dopuszc-
zalnej prędkości,
- "Modem": włączenie / wyłączenie komunikacji między modemem
systemowym i komputerem prze-nośnym.
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
38
Configuration-Connect
Funkcje "Day brightness" i "Night
brightness" umożliwiają ustawić nieza-
leżne wartości jasności dziennej i nocnej.
Funkcja "Colors" zarządza wyświetla-
niem w ustawieniu dziennym i nocnym
lub zmienia automatycznie ustawienia
w zależności od jasności w kabinie lub
zapalenia świateł. Funkcje "Voice Language" i "Text
Language" umożliwiają wybrać język
dla rozpoznawania głosowego oraz dla SMS (włoski, niemiecki, angielski, hisz-
pański, francuski, portugalski, holen-derski). Funkcja "Distance unit" umożliwia
wybranie jednostki miary dla obliczeń
komputera pokładowego (km lub mile). Uwaga: aby wybrać język oraz jed-
nostkę miary, należy włożyć CD-Rom
konfiguracyjny. Fleet Management
Funkcja
"Fleet management"
umożliwia zlokalizować samochód
dzięki automatycznemu wysłaniu wia-
domości SMS do centrum kontroli.
Aby wiadomość SMS mogła być
wysłana, należy:
- włączyć funkcję "Sending Mode",
- wybrać typ czasu w funkcji "Event mode",
- ustawić długość okresu czasu w funkcji "Data frequency send",
- wprowadzić numer tablicy rejestra- cyjnej w funkcji "Vehicle ID",
- Wprowadzić numer telefonu cen- trum serwisu w funkcji "Telephone number",
- Włożyć kartę SIM.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH39
Speed limit Warning Funkcja "Speed limit Warning"
umożliwia zwrócenie uwagi na
prędkość samochodu.
Aby system wykrył przekroczenie
prędkości i o tym poinformował,należy:
- włączyć funkcję "Alarm",
- ustawić próg dopuszczalnej prędkości w funkcji "Speed limit",
- włączyć funkcję "Buzzer". Modem Funkcja
"Modem" umożliwia prze-
kazywanie danych między syste-
mem i komputerem przenośnym.
Aby przekazywanie było możliwe, należy:
- podłączyć komputer do systemu za pomocą kabla umieszczonego na
środku deski rozdzielczej podschowkiem,
- skonfigurować port szeregowy komputera na 9600 b/s; 8b dane;
brak parzystości; 1 bit stopu; kon-
trola przesyłania Xon/Xoff,
- zainstalować modem w komputerze,
- włączyć funkcję "Modem",
- włożyć kartę SIM.
Ze względów bezpiec-
zeństwa, konfigurację
ekranów wielofunkcyjnych
należy wykonywać podc-
zas postoju.

16-09-2002
Klawiatura sterowania
Pokrętło "SEL": Obrót:Wybór funkcji w menu ekranu.
Wybór ustawienia audio - Zmiana wartości ustawienia.
Zwiększenie lub zmniejszenie skali powiększenia mapy.
Ustawienie jasności ekranu dla telekamery.
Naciśnięcie:Wyświetlenie menu kontekstowego "MAIN" lub "NAV" w zależności od aktywnego
źródła. Zatwierdzenie wybranych funkcji lub zmienionych wartości.
Przycisk "ESC": Anulowanie bieżącej operacji.
Wyjście z wybranej strony i powrót do strony poprzedniej.
Zmazanie znaku.
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy: zmazanie
całej linii.
Przycisk "MAIN/DARK": Wyświetlenie menu początkowego . Włącze-
nie ekranu.
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy: przełączenie
ekranu w stan czuwania.
Przycisk "AUDIO/OFF": Wyświetlenie menu źródła audio. Włączenie
źródła radia, CD lub zmieniarki CD.
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy: wyłączenie
źródła radia, CD lub zmieniarki CD. Przycisk "TEL/OFF":
Wyświetlenie menu źródła telefonu. Wnłącze-
nie źródła telefonu.
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy: wyłączenie
źródła telefonu.
Przycisk "NAV/MUTE": Wyświetlenie źródła nawigacji.
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy: wyłączenie /
przywrócenie informacji głosowych.
Przycisk "TRIP": Wyświetlenie menu źródła komputera
pokładowego .
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
40

16-09-2002
RADIOODTWARZACZ Z
MAGNETOFONEM
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
42
Ruchy dźwigni Wykonywane czynności
1 - Wciśnięcie Wzrost natężenia głosu.
2 - Wciśnięcie Spadek natężenia głosu.
3 - Wciśnięcie Wyłączenie głosu (MUTE); przywrócenie głosu przez naciśnięcie przycisku 1 lub 2.
4 - Wciśnięcie Zmiana źródła dźwięku (radio/kaseta).
5 - Wciśnięcie Szybkie cofanie.
6 - Wciśnięcie
Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w górę skali (radio) - Szybkie przesuwanie do przodu (kaseta).
PrzyciskFunk cja
A VOL - Zmniejszenie natężenia dźwięku.
BO NWyłączenie / Przywrócenie dźwięku (MUTE).
Przyciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie/wyłączenie radioodtwarzacza.
C VOL + Zwiększenie natężenia dźwięku.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH43
PrzyciskFunk cja
D AF - TA Włączenie/wyłączenie działania RDS.
Przyciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie/wyłączenie priorytetu dla informacji drogowych TA.
E PTY Włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
Przyciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie/wyłączenie systemu EON.
F j
j k k
Zmiana kierunku odtwarzania kasety (autorevers).
G
Wysunięcie kasety.
H SRC Wybór źródła dźwięku: radio lub kaseta.
SC Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: Przesłuchiwanie kolejnych stacji (radio) lub utworów (kaseta).
IB NWybór zakresu fal FM1, FM2, FMt, MW, LW.
AS Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: automatyczne zapamiętanie stacji (autostore).
J Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w górę (radio) - Zwiększenie natężenia dźwięku.
Wybór kolejnego utworu (kaseta) - Wybór funkcji z menu.
K kk Ręczne wyszukiwanie częstotliwości w górę - Wybór PTY (radio).
Szybkie przesuwanie do przodu (kaseta) - Ustawienie funkcji z menu.
L Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół (radio) - Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Wybór poprzedniego utworu (kaseta) - Wybór funkcji z menu.
M jj Ręczne wyszukiwanie częstotliwości w dół - Wybór PTY (radio).
Szybkie cofanie (kaseta) - Ustawienie funkcji z menu.
N MENU-PS Wejście do menu.
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy: Przesłuchiwanie kolejnych zapamiętanych stacji (radio).
OI IPauza / Wznowienie odtwarzania kasety.
P Włączenie/wyłączenie funkcji dźwieku "Dolby B".
Q AUD Wybór regulacji audio (niskie tony, wysokie tony, fader, balans).
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie / wyłączenie funkcji loudness.
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór zapisanej w pamięci stacji.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: zapisanie w pamięci stacji.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
46
FUNKCJE OGÓLNE
Włączenie / Wyłączenie Gdy kluczyk znajduje się w pozycji STOP lub włączonego zapłonu, nacisnąć na ponad 2 sekundy przy- cisk Bw celu włączenia lub wyłączenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz może pracować przez 20 minut bez włączonego zapłonu.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Radioodtwarzacz jest zakodowany w sposób, który gwarantuje jego funkcjonowanie wyłącznie w Państwa pojeździe. W
przypadku jego zamontowania w innym pojeździe nie będzie funkcjonował.
Zabezpieczenie antykradzieżowe jest w pełni automatyczne i nie wymaga żadnej ingerencji z Państwa strony.
WYŁĄCZENIE / PRZYWRÓCENIE DŹWIĘKU
Naciśnięcie przycisku Bwłącza lub wyłącza funkcję "MUTE". Naciśnięcie przyciski Alub Crównież przywraca dźwięk.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU Wciskać przycisk Aw celu zmniejszenia natężenia dźwięku lub przycisk Cw celu zwiększenia
natężenia dźwięku.
Ciągłe wciskanie przycisków Aoraz Cumożliwia regulację stopniową natężenia dźwięku.
REGULACJA AUDIO Naciskać przycisk Qw celu uzyskania dostępu do regulacji tonów niskich (BASS), wysokich (TREBLE), roz-
prowadzania dźwięku przód/tył (FADER), rozłożenia dźwięku prawa/lewa strona (BALANCE).
Wyjście z trybu regulacji audio odbywa sie automatycznie po kilku sekundach od ostatniej operacji lub po
wciśnięciu przycisku Q, po wykonaniu ostatniej konfiguracji audio.
Nacisnąć na ponad 2 sekundy na przycisk Qaby włączyć lub wyłączyć loudness (Loud).
Uwaga: regulacja tonów niskich i wysokich jest niezależna dla każdego źródła dźwięku. Możliwe jest więc osobne regulo-
wanie parametrów dla radia, kasety lub CD.