Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

59
Стеклянная
разделительная
перегородка
В зависимости от страны реализации автомобиля,
остек ленная перегородка отделяет кабину от
грузового отделения.
Пользуясь приводом, можно открывать и закрывать
сдвижное стек ло перегородки.
Фонарик
Извлеките фонарик из своего основания нажав на
кнопк у и затем, откинув его вниз на 90 градусов.
Чтобы включить фонарик, переведите
переключатель вперед.
Для замены 4
акк умуляторов (тип Ni-MH) снимите
защитную крышк у на фонарике.
Для установки переносной лампы на место,
установите ее в гнездо и приподнимите вверх.
При наличии в комплектации, фонарик с магнитным
креплением расположен возле заднего плафона.
В центре основания фонарика расположена
подсветка. На стоянке зарядка фонарика прекращается
примерно через 15
мину т.
На движущемся автомобиле элементы
питания фонарика заряжаются автоматически.Сдвижные стекла
боковых окон
Во время движения окно следует закрывать
или фиксировать в полуоткрытом состоянии.
Не высовывайте в окно длинномерные
предметы.
В зависимости от комплектации автомобиля, стек ла
окон второго ряда мог у т открываться.
F
С

ожмите оба фиксатора и переместите стек ло.
3
Эргономика и комфорт

60
Внешнее оборудование
Защитная решетка
В зависимости от страны реализации автомобиля,
с вну тренней стороны переднего бампера
устанавливается решетка для защиты элементов
моторного отсека от ударов дорожного гравия и т. д.
Защитные элементы для
очень холодного климата
В зависимости от страны реализации автомобиля,
на нем используются пенопластовые материалы
для защиты от холода и снега в верхней части
моторного отсека.
Складная подножка
Термозащитные элементы расположены по краям
оптических блоков на верхней поперечине рамы
радиатора.
Они снимаются движением к внешней стороне
автомобиля.Для облегчения входа и выхода задних пассажиров
автомобиль может оснащаться ск ладной
подножкой, откидывающейся при открывании
боковой сдвижной двери.
Эргономика и комфорт

61
Переключатель
световых приборов
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой температуре,
высокой влажности и т. д.) на вну тренней
поверхности стекол фар и задних фонарей на
короткое время может оседать конденсат —
это обычное явление; он исчезает в течение
нескольких мину т после вк лючения фар.
Зарубежные поездки
Если придется водить в стране с движением,
противоположным принятому в стране, где вы
приобрели автомобиль, необходимо изменить
рег улировк у передних фар так, чтобы не
ослеплять водителей встречного транспорта.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Включение главных
световых приборов
Фары и фонари погашены (зажигание вык лючено)/
Дневные ходовые огни вк лючены (при
работающем двигателе).
Фары ближнего света/фары дальнего
света
Автоматическое включение ближнего
света/дальнего света.
Включение фар (ближний
свет/дальний свет)
F Потяните перек лючатель световых приборов на себя, чтобы перек лючить ближний/дальний
с в е т.
Чтобы подать проблесковый сигнал фарами,
потяните за рычаг по направлению к себе,
независимо от положения, в котором находится
кольцевой выключатель.
Указатели поворотов
F Вращая кольцо, установите соответствующий символ напротив метки. F
Л

евый поворот: опустите перек лючатель
указателя поворотов, преодолев точк у
сопротивления.
F
П
равый поворот: поднимите переключатель
указателя поворотов, преодолев точк у
сопротивления.
Функция «автострада »
F Кратко нажмите на перек лючатель кверху или
книзу, не преодолевая точки сопротивления;
соответствующие указатели поворотов мигну т
пять раз.
Противотуманные
световые приборы
Если в комплектации вашего автомобиля имеются
противотуманные фонари, они буду т загораться
вместе с фарами ближнего света или фарами
дальнего света.
Слу жит для управления системами освещения и
световой сигнализации автомобиля.
4
Освещение и обзорность

62
Передние противотуманные фонари
Задние противот уманные фонари
F
Н

ажмите на один из этих вык лючателей, чтобы
включить их.
Противотуманные фонари разрешается
использовать иск лючительно в условиях
тумана или снегопада.
В ясную или дож дливую погоду, как днем, так и
ночью, включенные задние противотуманные
фонари ослепляют водителей автомобилей,
движущихся сзади.
Не забывайте вык лючать их, когда в них
больше нет необходимости.
Светодиодные дневные
ходовые огни
При пуске двигателя в светлое время су ток дневные
ходовые огни вк лючаются автоматически.
При ручном или автоматическом вк лючении
стояночных огней, фар ближнего или дальнего
света дневные ходовые огни вык лючаются.
Программирование
В странах, где законом и правилами не предписано
вож дение с дневными ходовыми огнями, эту
функцию можно активировать или отк лючить в
меню настроек.
Автоматическое
включение фар
Если в комплектации Вашего автомобиля
предусмотрена эта система, фары ближнего света
буду т автоматически загораться в условиях слабой
освещенности.
В туманную погоду или в метель датчик
наружного освещения может определить уровень
освещенности как достаточный. Это значит, что
автоматическое включение приборов освещения
и световой сигнализации может не сработать. В
случае необходимости вы должны будете вк лючить
фары ближнего света вручную.
Они автоматически погасну т, как только
освещенность окажется достаточной.
Не закрывайте от света датчик освещенности,
расположенный вверху по центру ветрового стек ла.
Включение
F Поверните вык лючатель в это положение.
Фары автоматически погасну т, как только зажигание
будет вык лючено.
Сопровож дающее
освещение
Если в комплектации Вашего автомобиля имеется
такая функция, то после Вашего выхода из
автомобиля фары ближнего света продолжат
гореть еще некоторое время (например,
необходимое, чтобы уйти со стоянки).
Выключите зажигание
или переведите ключ
в положение STOP
F В течение 2 мину т после вык лючения двигателя
переведите к люч зажигания в положение STOP
или извлеките его.
F
П

отяните рычаг перек лючателя освещения в
сторону рулевого колеса.
На панели приборов загорится эта
контрольная лампа.
С каж дым нажатием на рычаг перек лючателя
освещения продолжительность сопровождающего
освещения продлевается на 30
сек унд, так ее
можно увеличить до приблизительно 3
мину т.
Вы можете отрегулировать чувствительность
датчика самостоятельно.
Дополнительную информацию о
Настройках
бортовых систем читайте в соответствующей
рубрике.
Освещение и обзорность

63
По истечении этого времени световые приборы
погасну т сами.
Чтобы отключить эту функцию, потяните
и удерживайте более двух сек унд рычаг
перек лючателя световых приборов в сторону
рулевого колеса.
Автоматическое
переключение дальнего
света фар
Система автоматически вк лючает дальний свет
фар в зависимости от условий освещенности и
дорожного движения, определяемых камерой,
установленной на ветровом стек ле.Эта система является вспомогательной.
Водитель несет ответственность за
свои действия со световыми приборами,
обеспечивающими его адаптированность
к условиям освещенности, обзорности,
дорожной обстановки, а так же за соблюдение
правил дорожного движения.
Включение системы
F Переведите кольцевой переключатель световых приборов
в это положение.
F
Н

астройте систему, пользуясь кнопкой MODE ;
в меню «Автоматическое вк лючение дальнего
света», выберите «ON». Дополнительную информацию о
Настройках
бортовых систем читайте в соответствующей
рубрике.
F
П
одайте проблесковый сигнал фарами, чтобы
активировать систему.
Как работает система
Как только система будет активирована, она будет
работать следующим образом:
При достаточной освещенности и/или если условия
движения не позволяют воспользоваться фарами
дальнего света:
-

С
истема поддерживает работу
фар ближнего света; при этом на
панели приборов загорается эта
контрольная лампа.
4
Освещение и обзорность

64
При недостаточной освещенности и если условия
движения позволяют:
В случае необходимости изменить режим работы
фар водитель может вмешаться в работу системы в
любой момент.
Еще один проблесковый сигнал фарами
приостановит работу системы и она перейдет в
режим «автоматического вк лючения фар».
При движении со скоростью менее 15 км/ч система
отключается автоматически.
Но если дальний свет все-таки необходим, еще раз
подайте проблесковый сигнал фарами; дальний
свет продолжит гореть до тех пор, пока автомобиль
не достигнет скорости 40
км/ч.
На скорости выше 40
км/ч система автоматически
активируется (если до этого времени водитель
больше не пользовался проблеском, чтобы
выключить дальний свет).
Выключение системы
F Переведите кольцевой переключатель световых приборов
в положение «Ближний свет ».Система может работать со сбоями или не
обеспечивать надлежащее освещение:
-

в у
словиях плохой видимости (при
движении в снегопад, по проливному
дож дю или г устому туману и т. п.),
-
е
сли ветровое стек ло загрязнено,
покрылось конденсатом или закрыто
каким-либо предметом (напр., нак лейкой)
перед камерой,
-
е
сли перед автомобилем расположены
панно с высокими отражающими
свойствами.
Система не способна обнару живать:
-
у
частников дорожного движения,
не имеющих освещения, например,
пешеходов,
-
т
ранспортные средства, у которых свет
фар скрыт за дорожным ограж дением,
например, на автострадах.
-
т
ранспортные средства, находящихся
наверху или внизу кру того спуска,
на извилистых участках дороги, на
крестообразных перекрестках.
Стояночные огни
Данная система позволяет сохранять лампы
вк люченными, когда автомобиль припаркован,
зажигание вык лючено, к люч в положении STOP или
извлечен из замка зажигания.
На панели приборов загорится эта
контрольная лампа.
Световые приборы продолжат гореть на
протяжении всего времени нахождения
автомобиля на стоянке.
Слишком долго горящие стояночные
огни мог у т существенно снизить заряд
аккумуляторной батареи автомобиля.
-
С
истема автоматически вк лючит
фары дальнего света: при этом
на панели приборов загорятся эти
контрольные лампы.
F
П

оверните вык лючатель световых приборов в
положение O, а затем вк лючите фары ближнего
или дальнего света.
Освещение и обзорность

65
Корректировка угла
наклона фар
Чтобы не ослеплять других участников дорожного
движения, необходимо отрегулировать угол
нак лона световых пучков галогенных фар в
зависимости от загрузки автомобиля.
Эта операция проделывается при вк люченном
ближнем и дальнем свете фар.Корректировка угла нак лона фар
осуществляется последовательными
нажатиями на эти кнопки.
При этом на дисплее будет отражаться
выбранное положение корректора фар
(0, 1, 2, 3).
Выключатель
стеклоочистителя
Очистители ветрового стекла
Стек лоочистители работают, только если к люч
зажигания находится в положении RUN .
Вык лючатель может устанавливаться в пять
различных положений:
-
О

чиститель выключен.
-

П
рерывистый режим: на 1 позицию вниз.
В этом положении пу тем поворота кольцевого
перек лючателя можно выбрать один из четырех
режимов очистки.Автоматическая работа
очистителя ветрового
стекла
Если в комплектации вашего автомобиля имеется
эта система, частота взмахов щеток будет
рег улироваться автоматически в зависимости от
интенсивности дождя.
Автоматический режим: на 1
позицию вниз.
Подтверждается одиночным срабатыванием
очистителя. После каж дого вык лючения зажигания
режим ну жно активировать вновь.
В этом положении можно увеличить
чувствительность датчика дождя, вращая
кольцевой переключатель.
Не закрывайте датчик освещенности,
расположенный в верхней центральной части
ветрового стекла.
Сдавая автомобиль на мойк у, вык лючите
зажигание или отключите автоматический
режим стеклоочистителя.
Перед тем как вк лючить стек лоочиститель
в морозную погоду, убедитесь, что щетки не
примерзли к стек лу.
Чтобы дотяну ться до ветрового стек ла для
удаления с него и с щеток стек лоочистителя
снега, пользуйтесь специальной подножкой в
переднем бампере.
-

о

чень медленный,
-

м

едленный,
-
н

ормальный,
-
бы

стрый.
-

М

едленная непрерывная очистка: на 2

позиции
вниз. -

Б
ыстрая непрерывная очистка: на 3 позиции
вниз.
-
Ч
тобы вк лючать цик л за цик лом, потяните рычаг
вык лючателя в сторону рулевого колеса.
4
Освещение и обзорность

66
Вы можете самостоятельно заменить щетки
стеклоочистителя.
Дополнительную информацию о Замене
щетки стеклоочистителя читайте в
соответствующей рубрике.
При наличии системы «стоп-старт», пока
передний стеклоочиститель находится в
положении быстрой очистки, режим STOP
недоступен.
Омыватель ветрового
стекла и омыватель фар
F Потяните выключатель стеклоочистителя на себя — вк лючится омыватель стек ла, а с ним на
короткое время и очиститель.
В зависимости от комплектации, омыватель фар
вк лючается одновременно с омывателем ветрового
стек ла, если при этом вк лючены фары ближнего
света.
Уровень жидкости следует проверять
рег улярно, особенно в зимний период.
Дополнительную информацию о Проверке
уровней , в том числе уровня жидкости
стек лоомывателя/омывателя фар см. в
соответствующей рубрике.
Освещение и обзорность

67
Рекомендации
по безопасной
эксплуатации
В разных местах вашего автомобиля
расположены различные таблички. На них
содержатся предупреж дения по технике
безопасности, а так же идентификационная
информация вашего автомобиля. Не удаляйте
их — они являются его неотъемлемой частью.
По поводу устранения любых неисправностей
на своем автомобиле обращайтесь в
специализированные техцентры, имеющие
техническую информацию, компетенцию
и необходимое оборудование — все это
предлагает сервисная сеть PEUGEOT.Обращаем ваше внимание на следующие
особенности:
-

У
становка на автомобиль любого
электрооборудования или
дополнительного электроприбора,
не имеющего артик ула в Каталоге
сертифицированной продукции
компании PEUGEOT, может привести
к перерасходу и вывести из строя
вашу бортовую электронную систему.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
чтобы ознакомиться с номенк латурой
сертифицированной продукции.
-

П
о соображениям безопасности,
доступ к диагностическому разъему,
связанному с электронными
системами автомобиля, разрешен
только сервисной сети PEUGEOT или
специалистам специализированного
техцентра, оснащенного необходимым
оборудованием и инструментами
(чтобы избежать риска функциональных
сбоев в работе бортовых электронных
систем, их выхода из строя и серьезных
поломок). Автопроизводитель не несет
ответственности в случае несоблюдения
этой рекомендации.
-
Л

юбые изменения или приспособления,
не предусмотренные и не разрешенные
PEUGEOT либо осуществленные без
соблюдения технических указаний
производителя влек у т за собой отмену
юридической и договорной гарантий. Установка радиопередающих устройств
связи
Перед тем как установить радиопередающее
устройство связи с внешней антенной на
автомобиле, обязательно узнайте в сервисной
сети PEUGEOT характеристики передатчиков
(диапазон, максимальная выходная
мощность, положение антенны, особые
условия монтажа), которые разрешается
устанавливать согласно директиве о нормах
электромагнитного излучения автомобилей
(2004/104/EС).
В зависимости от действующих в стране
правил, некоторые обеспечивающие
безопасность принадлежности должны
иметься на автомобиле в обязательном
порядке: светоотражающий жилет
безопасности, знак аварийной остановки,
алкотестер, комплект запасных ламп,
запасные электрические предохранители,
огнетушитель, медицинская аптечка, задние
брызговики и т. п.
5
5
Системы безопасности

68
Аварийная световая
сигнализация
Визуальное оповещение путем одновременного
вк лючения всех фонарей указателей поворотов,
слу жащее для предупреж дения других участников
дорожного движения об аварии, движении на
буксире или дорожно-транспортном происшествии.
F
Н
ажмите на эту кнопк у, при этом указатели
поворотов начну т мигать.
Аварийная световая сигнализация может работать
и при вык люченном зажигании.
Электронная система
курсовой устойчивости
(ESC)
Электронная система к урсовой устойчивости (ESC:
Electronic Stability Control) вк лючает следующие
системы:
-
А

нтиблокировочная система ABS и электронный
рег улятор тормозных сил EBFD,
-
у

силитель экстренного торможения (EBA),
-

п
ротивобуксовочная система (ASR),
-

с
истема динамической стабилизации (DSC).
Звуковой сигнал
F Нажмите на центральную часть рулевого колеса.
Понятия и определения
Антиблокировочная система
ABS и электронный регулятор
тормозных сил EBFD
Эти системы повышают устойчивость и
управляемость автомобиля в режиме торможения
и способствуют лучшей управляемости на
виражах, особенно на дорогах с повреж денным или
скользким покрытием.
Система ABS предотвращает блокировк у колес в
случае экстренного торможения.
Система EBFD рег улирует силу торможения на
каж дом колесе в отдельности.
Усилитель экстренного
торможения AFU
В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное давление
в тормозной системе, способствуя сокращению
тормозного пути.
Система автоматически реагирует на скорость
нажатия на педаль тормоза. При этом педаль
становится несколько мягче, чем обычно, а
эффективность торможения возрастает.
Противобуксовочная система
(ASR)
Система ASR (так же называемая
противобуксовочной системой) оптимизирует
распределение тягового усилия меж ду колесами,
чтобы иск лючить их пробуксовк у пу тем воздействия
на тормозные механизмы ведущих колес и на
работу двигателя. Она так же помогает улучшить
к урсовую устойчивость автомобиля при разгоне.
Системы безопасности