PEUGEOT BOXER 2021 Brugsanvisning (in Danish)

159
Særlige forhold
10Specifikationer
UdstyrDetaljer
Tipvogn Tippvognsladet består af 2 stålemner i højstyrkestål på 2,5 mm tykkelse, zinkbelagt og forbundet med
central og langsgående lasersvejsning.
Farvet tipvogn.
Tipvognens struktur 2 primære sidestykker i galvaniseret højstyrkestål.
1 krydsafstivning med beslag i stålrør.
Galvaniserede krydsafstivninger i højstyrkestål. Enhed beskyttet mod korrosion ved anvendelse af en
pulverlakering.
Underramme 2 “C”-formede sidestykker i højstyrkestål, 2,5 mm tykkelse, fastgjort internt med udvidet nedre vinge.
Monteret på basiskøretøj med stålstemplede beslag med høj styrke.
1 krydsafstivningsbeslag fremstillet i stål og mekanisk svejsede rør , der er varmeforzinket.
1 hængslet krydsafstivning bagved i galvaniseret stål.
Støttestoppere på sidestykkernes ender.
Lastbilssideskærme og vingestøtter i galvaniseret stål.
Plader Stålplader med høj styrke, 15/10 tykkelse, koldformet og samlet ved kontinuerlig lasersvejsning.
Anti-korrosionsbeskyttelse garanteret ved en pulverlakeringsbehandling.
Låsegreb med forstærket zinkbelægning, integreret i pladens udsparing.
Bagklappen fastholdes af to kæder fastgjort på venstre og højre\
side.
Maksimal vægt understøttet af bagpladen, når den er åben: 150 kg.
Stigeholder Galvaniserede stålskinner Paneler og tværstykker i lakeret stål\
med krympede bolte.
Elektropumpeenhed 12 volt/2 kW
Driftstemperatur: -20 til + 70 ° C.
Hydraulikstempel Ekspansions-, nitridstang, 3 karosserier, Diam: 107 mm.
Maksimalt tryk 20 bar.
Hydraulikolie ISO HV 46-mineral eller lignende.

160
Særlige forhold
Mål
Denne tilpasning er kun tilgængelig på L2 enkelt
førerhus; vi henviser til nedenstående tabel for
specifikationer for tipvognen.
Tipvogn (i mm)
Brugbar længde3.200
Totallængde 3.248
Brugbar bredde 2.000
Overordnet bredde 2.100
Højde på plader 350
Vægten af ombygningen (i kg) 550
For specifikationer for kabine med
L2-chassis, se afsnittet Mål i
platformversionen.
Vægte og anhængerlast (i
kg)
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalificeret værksted for montering af
trækenhed.
Vægten af anhænger med bremse med
lastoverførsel kan øges, forudsat at
ækvivalenten af

denne belastning fjernes fra
køretøjet for ikke at overstige GTW

. Advarsel!
Hvis vægtbelastningen på bilen ved bugsering er
minimal, kan det påvirke dens vejgreb negativt. Egenvægten er lig med ulastet egenvægt + fører
(75 kg) + tank 90 % fyldt op.


Før du trækker en trailer, skal du kontrollere, at:
–
den lodrette kraft, der udøves på
anhængerkuglen, er ikke større end den værdi
(S), der er angivet på påhængskøretøjets
taraplade –

påhængsvægt (TW) er mindre end den værdi,
der er angivet på påhængskøretøjets skiltplade,
og at totalvægt (GVW) ikke overstiger den værdi,
der er angivet på køretøjets taraplade..
–

i tilfælde af en selvbærende anhænger må
bruttovægt (GTW) ikke overstige den værdi, der
er angivet på køretøjets taraplade.
Det hydrauliske system
Disse foranstaltninger er obligatoriske ved
ethvert indgreb i det hydrauliske system.


– Når der skal foretages vedligeholdelse under
tippeladet, skal dette sættes i sikker position
med støtte
stangen (positionen er angivet med en
rød pil under tippeladets bund)

161
Særlige forhold
10

– Arbejd aldrig under et tippelad, der ikke er
understøttet.
–

Sluk for strømmen i aggregatet ved hjælp af
kontakten
–


Bilen skal holde stille, og motoren skal være
slukket.
Af sikkerhedsmæssige årsager frarådes det på det kraftigste at arbejde under
tippeladet, når dette betjenes, eller der
udføres vedligeholdelsesarbejder på det.
Vedligeholdelse
Tank
Kontrollér oliestanden, og efterfyld regelmæssigt.
Skift olien ud en gang om året. Hvis der er vand i
olien, skal den udskiftes.
Kontrollér jævnligt, at hydraulikslangen er i god
stand, og at det hydrauliske system er tæt.
Pumpe og motor
Kræver ingen vedligeholdelse. Rullelejerne er
smurt en gang for alle, og pumpens lejer smøres
af den oppumpede væske.
Smøring
Vippeladet og cylindrenes aksler indeholder
ikke smørenipler. Smør hængsler og holdere
på sideklapperne samt låse på bagklappen
regelmæssigt.
Underramme og vippelad
For at sikre vippeladets maksimale levetid
anbefaler vi, at du vedligeholder det ved at vaske
det hyppigt med rigeligt vand.
Foretag hurtigt lakreparationer for at undgå
rustdannelse.
Efter 8 måneder skal du kontrollere
tilspændingsmomentet for
sammenkoblingen mellem undervognen og
chassiset (i henhold til fabrikantens
anbefalinger vedrørende karrosseriet).
Rengøring af gliderventilen
► Løsn dækslet 244A, pas på ikke at miste
kuglen.
►

Brug en bred skruetrækker til at løsne
banjobolten/stempelsamlingen.
►


Kontroller
, at stemplet glider frit og fjern
eventuelle fremmedlegemer. Brug en magnet til
at fjerne alle metalrester.
►

Sæt samlingen på igen, og sørg for
, at
stemplet glider frit. Hold kuglen med lidt
smørelse på dækslet til genmontering.
►

Udluft den hydrauliske enhed.
Udluftning af den hydrauliske enhed
► Løsn det sekskantede dæksel 257 .
► Løsn den indvendige skrue 587
en halv
omgang med en 6 mm sekskantnøgle.
►

Brug enheden i et par sekunder ved at trykke
på knappen til løft.
T

ipvognen hæver sig ikke eller hæves meget
langsomt. Når olien kommer ud gennem denne
åbning, udluftes enheden.
►

Spænd skruen 587

igen og sæt dækslet
på igen 257. Kontroller, at tipvognen sænkes
korrekt.
Detaljeret skema over det
elektrohydrauliske system UD2386


Diagnosticering
Elektriske fejl

162
Særlige forhold
SymptomerVerifikation/kontrol
Den hydrauliske
enhed fungerer
ikke. Strømledning og
enhedsrelæ.
Kontrolledning
(kontrolenhed)
Afbryder.
Stemplet sænker
sig ikke. Nej, kontroller spolen og de
elektriske forbindelser på
ventilen.
Kontrolenhed
fungerer ikke. Kontroller forbindelsen og
kontakterne.
Sikringen
springer under
sænkning. Udskift sænkespolen.
Hydrauliske fejl
Symptomer Verifikation/kontrol
Meget støjende
enhed, løfter sig
langsomt. Sugefil er tilstoppet eller
knust i bunden af

tanken.
Meget støjende,
ny enhed, løfter
sig hurtigt. Pumpejustering, skift
enhed.
Stemplet sænker
sig selv

. Sænkningsventil knust eller
blokeret.
Symptomer
Verifikation/kontrol
Stemplet sænker
sig ikke. Ja, kontroller gliderventilen
og udluft.
Se afsnittet
”Vedligeholdelse”.
Nej, udskift magnetventilen.
Nej, kontroller stemplets
justering.
Enheden
fungerer, men
dens tryk stiger
ikke. Gliderventilen sidder
fast, hvis der ikke er
magnetventil på enheden.
Se afsnittet
”Vedligeholdelse”.
Trykaflastningsanordning,
indstilling, snavs.
Pumpetætning ude af drift.
Motor-/pumpekobling.
Pump løs fra dens
understøtning.
Den hydrauliske
enhed fungerer
ikke. Magnetventil blokeret,
udskift den eller
efterspænd møtrikken bag
sien.
Emulsion i
tanken. Forkert placeret
returledning.
Utilstrækkeligt olieniveau.Symptomer
Verifikation/kontrol
Olien strømmer
tilbage gennem
olieudluftnings-
røret. For højt olieniveau.
Tolerancen for
olieudluftningsrørets
membran for høj til at
kunne udskiftes.
Gælder kun for
UD2386-enheder.

163
Audiosystem
11Audio-system

Multimedielydsystem
- Bluetooth®
-telefon
Systemet er beskyttet, så det kun
fungerer i din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager bør føreren kun foretage de indstillinger, der
kræver koncentration, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbrydes systemet
efter aktivering af energisparefunktion for at
spare på batteriet.
Gør først dette
Tænd / sluk og indstilling af lydstyrke.
Valg af bølgeområderne FM / AM.
Valg af USB eller AUX.
Adgang til listen over tilsluttede telefoner.
Drej: Rul igennem en liste eller find en
radiostation.
Tryk: Bekræft den viste funktion på skærmen.
Oplysninger om aktuel radio eller aktuelt
medie.
Valg af lagrede stationer.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Visning af menuen og indstilling af
funktionerne.
Radioens knapper 1 til 6:
Valg af en gemt radiostation.
Vedvarende tryk: Lagring af en station.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge.
Gentagen afspilning.
Sæt lyden på mute/pause.
Automatisk søgning efter en lavere radiofrekvens.
Valg af forrige nummer på USB.
Vedvarende tryk: Hurtigt tilbage.
Automatisk søgning efter en højere radiofrekvens.
Valg af næste nummer på USB.
Vedvarende tryk: Hurtigt frem.
Afbryd den igangværende handling. Gå et niveau op (menu eller liste).
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
Aktivér/deaktiver pausefunktionen til USB-/iPod- og Bluetooth®-kilder.
Aktivér/deaktiver radioens mute-funktion.
Aktivér/deaktiver mikrofonen under en
telefonsamtale.
Skift op eller ned: øg eller sænk
lydstyrken for stemmemeddelelser og
musik, håndfri og tekstmeddelelseslæser.
Aktiver stemmegenkendelse. Sæt en stemmemeddelelse på pause for
at starte en ny stemmekommando.
Sæt stemmegenkendelse på pause.
Besvar et indgående opkald.
Accepter et andet indgående opkald, og
sæt det aktive opkald på hold.
Aktivér stemmegenkendelse for
telefonfunktionen.
Sæt en stemmemeddelelse på pause for at give
en anden stemmekommando.
Sæt stemmegenkendelse på pause.
Radio, skift op eller ned: vælg næste/
forrige station.
Radio, skift kontinuerligt op eller ned: gennemgå
frekvenser op/ned, indtil du slipper knappen.
Medie, skift op eller ned: vælg næste/forrige
nummer.

164
Audiosystem
Medie, skift kontinuerligt op eller ned: hurtigt
fremad/tilbage, indtil du slipper knappen.
Afvis et indgående opkald.Afslut det igangværende opkald.
Radio
Valg af en station
Omgivelserne (bakker, højhuse,
tunneller, parkeringskældre mv.) kan
spærre for modtagelsen, blandt andet for
RDS-funktionen.
Det er et normalt fænomen ved udsendelse af
radiobølger og er på ingen måde en fejl ved
bilradioen.
Tryk på tasten "RADIO" for at vælge radiofrekvensen FM eller AM.
Tryk kort på en af knapperne for automatisk at søge efter en lavere/
højere frekvens.
Drej knappen for manuelt at søge efter en
lavere/højere frekvens.
Tryk på knappen for at få vist en liste over de lokale stationer.
Drej knappen for at vælge en station, og tryk
derefter på den for at vælge stationen.
Forvalg af stationer
Tryk på tasten "RADIO" for at vælge radiofrekvensen FM eller AM.
Tryk på tasten "A-B-C" for at vælge én af de tre lagrede radiostationer.
Tryk og hold en af knapperne inde for at gemme den aktuelle radiostation.
Navnet på stationen vises, og et lydsignal
bekræfter lagringen.
Tryk på "INFO" for at få vist oplysninger om den radiostation, du lytter til.
RDS
Hvis RDS vises, kan du blive ved med at
lytte til den samme radiostation ved
hjælp af frekvensopfølgningen. Det kan dog
under visse forhold ske, at en RDS-station
ikke kan findes i hele landet, da radiostationer
ikke dækker 100 % af området. Frekvensen
skifter derfor til en regional station, når
modtagelsen er dårlig.
Tryk på tasten 'MENU'.
Vælg "Regional" og tryk derefter for at
aktivere eller deaktivere RDS.
Alternative frekvenser (AF)
Vælg "Alternative frekvenser (AF)", og
tryk derefter for at aktivere eller
deaktivere frekvensen.
Når funktionen " Regional" er aktiveret,
kan systemet til enhver tid søge efter den
bedste tilgængelige frekvens.
Lyt til TA-meldinger
TA-funktionen (Traffic Announcement) prioriterer modtagelse af trafikmeldinger.
For at fungere kræver denne funktion korrekt
modtagelse af en radiostation, der udsender
denne type meldinger. Når der modtages en
trafikmelding, afbrydes medieafspilningen
automatisk for at sende trafikmeldingen (TA).
Medieafspilningen fortsætter normalt, når
trafikmeldingen er slut.
Tryk på tasten 'MENU'.
Vælg "Trafikmelding (TA)" og tryk
derefter for at aktivere eller deaktivere
modtagelse af trafikmeldinger.
Medieafspillere
USB-port
Indsæt en USB-nøgle, eller sæt en
ekstern enhed i USB stikket i det
midterste opbevaringsrum der er beregnet til
at overføre data til systemet med et egnet kabel
(medfølger ikke).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Systemet laver afspilningslister (midlertidig
lagring); dette kan tage mellem få sekunder og
flere minutter ved første forbindelse.

165
Audiosystem
11Ved at reducere antallet af andre filer end
musikfiler og af antallet af mapper kan
ventetiden forkortes.
Spillelisterne opdateres, hver gang tændingen
afbrydes, eller der tilsluttes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke ændres, forkortes
indlæsningstiden.
USB-kontakt
Dette stik, der er placeret på
midterkonsollen, er kun beregnet til
strømforsyning eller opladning af den tilsluttede
bærbare enhed.
Auxiliary-kontakt (AUX)
Tilslut den bærbare enhed (for eksempel MP3-afspiller mv.) i det ekstra jack-stik
med et lydkabel (medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på den bærbare enhed
(høj styrke). Indstil derefter lydstyrken på
audiosystemet.
Betjeningerne styres via de mobile enheder.
Funktionerne på den enhed, der er tilsluttet
AUX

stikket, styres direkte af denne enhed: det
er derfor ikke muligt at ændre nummer/mappe/
afspilningsliste eller aktivere start/stop/pause ved
hjælp betjeningsknapperne på betjeningspanelet
eller på rattet.
Efterlad ikke kablet fra den bærbare enhed
tilsluttet stikket ”AUX" efter frakobling af det for
at undgå mulig støj fra højttalerne.
Oplysninger og gode råd
Systemet understøtter eksterne -afspillere af
typen Mass Storage, Blackberry® eller Apple®-
afspillere via USB-stikkene. Adapterkabel følger
ikke med.
Andre enheder, der ikke genkendes af systemet
ved tilslutning, skal sluttes til aux-stikket vha. et
jack-kabel (følger ikke med).
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20
tegn og ikke at bruge tegnene (« » ? " " ? . For
at kunne afspille indholdet på en CDR eller en
CDRW skal du under brændingen af CD'en helst
vælge ISO 9660-standarderne niveau 1, 2 eller
Joliet.
Brug kun en USB-nøgle, der er formateret med
FAT 32 (File Allocation Table).
For at beskytte systemet bør du ikke
anvende en USB-hub.
Systemet understøtter ikke samtidig
tilslutning af to identiske apparater (to
USB-nøgler eller to Apple
®-afspillere), men
det er muligt at tilslutte én USB-nøgle og én
Apple
®-afspiller samtidigt.
Det anbefales at bruge officielle Apple®
USB-kabler for at sikre kompatibilitet.
Tilslutning af
Apple
®-afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-porten
med en egnet ledning (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Betjeningen sker via bilens audiosystem.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere/album/genrer/
musiknumre/playlister/lydbøger/podcasts),
der er tilgængelige.
Som standard er klassificeringen sorteret ud
fra kunstner. Hvis du vil ændre den anvendte
klassificering, skal du gå tilbage til topmenuen
og vælge den ønskede klassificering (f.eks.
spillelister) og bekræfte for at rulle gennem
menuen til det ønskede musiknummer.
Lydsystemsoftwareversionen er muligvis
ikke kompatibel med din version af
Apple
®-afspilleren.
Telefon
Parring af en
Bluetooth
®-telefon
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth
®-mobiltelefon med

166
Audiosystem
audiosystemets håndfrie system, skal dette
gøres, mens bilen holder stille.
Aktiver telefonens Bluetooth
®-funktion,
og sørg for, at den er "synlig for alle"
(telefonkonfiguration).
Tryk på knappen Phone (telefon). Hvis der endnu ikke er registreret nogen
mobiltelefon i systemet, vises en specialside på
skærmen.
Vælg "Connect the telephone“ (tilslut
telefonen) for at starte
parringsproceduren og søg derefter navnet på
systemet på mobiltelefonen.
Indtast telefonens PIN-kode, som vises på
systemets skærm, ved hjælp af tastaturet,
eller bekræft den PIN-kode, der vises på
mobiltelefonen.
Under parring vises en skærmside, der viser
status for proceduren.
Hvis parringen slår fejl, anbefaler vi at
deaktivere og genaktivere Bluetooth-
funktionen på telefonen.
Når proceduren for parring er færdig vises
et skærmbillede "Connection successful
(forbindelse oprettet)”
Bekræft for at få vist menuerne.
Især giver telefonmenuen adgang til
følgende funktioner: " List. of calls
(opkaldsliste)", "Contacts (kontakter)"*, "Num.
Keypad. (Numerisk tastatur) ".
* Hvis din telefon er fuldt kompatibel med systemet.
Modtagelse af opkald
Når du modtager et opkald, høres en ringetone,
og der bliver vist en meddelelse på skærmen.
Tryk på denne tast for at besvare
opkaldet.
Eller tryk på denne ratkontakt for at afvise
opkaldet.
Afslutning af et opkald
Tryk på denne ratkontakt for at afvise et opkald.
Foretagelse af opkald
Vælg "Opkaldsliste" for at få adgang til
de seneste numre, der er foretaget opkald
til.
Vælg "Kontakter” for at få adgang til din
kontaktliste og naviger derefter ved hjælp
af drejeknappen.
Til indtastning af nummer bruges det"numeriske tastatur " i systemet.
Konfiguration
Systemindstillinger
Tryk på knappen “MENU".
Vælg ”Systemindstillinger” og tryk
derefter for at vise listen over indstillinger
og for at aktivere eller deaktivere mulighederne:
–

"Geninitialiser standardværdi"
–

"20 min. Forskudt slukning ”
–

“Lydstyrkegrænse ved opstart "
–

"Automatisk"
Lyd
Tryk på knappen "MENU".
Vælg "Audio", og tryk derefter for at få
vist listen over indstillinger og for at
aktivere eller deaktivere funktioner:
–

"Diskant"
–

"Middel"
–

"Bas"
–

”Balance”
–

"Lydstyrke tilpasset hastigheden"
–

"Oplevet lydstyrke"
Lydindstillingerne er forskellige og
uafhængige af de forskellige lydkilder.

167
Audiosystem
11Talekommandoer
Information - brug af
systemet
Det er muligt at betjene systemet med
stemmen i stedet for at røre ved
skærmen.
For at sikre at de mundtlige kommandoer
altid genkendes af systemet, anbefaler vi
følgende:
–

T

al med normal stemmeføring.
–

Afvent altid biplyden, inden du taler
.
–

Systemet er i stand til at genkende
talekommandoerne, uafhængigt af kønnet,
tonen og stemmelejet hos den person, der
udtaler dem.
–


Reducér støjen så meget som muligt i
passagerkabinen.
–


Bed de andre passagerer om at
holde op med at tale, inden du bruger
talekommandoerne. Da systemet genkender
kommandoer uanset, hvad der siges, kan
det ske, at det kommer til at genkende andre
kommandoer end dem, der bliver sagt, hvis
flere personer taler på samme tid.
–


For at sikre en optimal funktion anbefales
det at lukke vinduerne og eventuelt soltaget
(på de modeller og i de lande, hvor et sådant
kan leveres) for at undgå enhver forstyrrelse
udefra.
Betjeningsknapper på rattet
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under "Telefon",
som giver mulighed for at foretage opkald, se de
seneste indgående/udgående opkald, se
telefonliste osv.
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under "Radio/
Medier", som giver mulighed for at tune ind på
en specifik radiostation eller AF/FM
radiofrekvens, spille et stykke musik eller et helt
album fra en USB/iPod/CD/MP3.
Det er muligt med hurtig taleinteraktion,
når disse taster trykkes ind under én af
systemets talebeskeder. Den giver mulighed
for direkte at udtale en talekommando.
Hvis systemet for eksempel er i gang med
at udtale en talebesked, og hvis man kender
den kommando, der skal gives til systemet,
vil talebeskeden blive afbrudt, hvis man
trykker på disse taster, og det er muligt
direkte at udtale den ønskede talekommando
(derved undgår man at skulle lytte til hele
talebeskeden).
Når systemet venter på, at brugeren udtaler
en talekommando, afsluttes talesessionen
med et tryk på disse taster.
Hver gang der trykkes på en tast, kan der
høres en biplyd, og der vises en side på
skærmen med forslag til brugeren om at
udtale en kommando.
Generelle talekommandoer
Disse talekommandoer kan
benyttes på alle skærmbillederne,
når du trykker på ratkontakten for
stemmegenkendelse eller telefon, så længe der
ikke er et igangværende telefonopkald.
Hjælp
Genetisk hjælp til brugeren ved at tilbyde nogle
tilgængelige kommandoer.
Annuller
Lukker den aktuelle stemmesekvens.
Gentag
Gentager den sidste talte stemmebesked for
brugeren.
Stemmeprøve
Giver brugeren en detaljeret beskrivelse af,
hvordan stemmesystemet bruges.
"Telefon"-talekommandoer
Hvis der er tilsluttet en telefon til
systemet, kan disse talekommandoer
benyttes på alle skærmbillederne, når du trykker
på knappen "Telefon" på rattet, så længe der
ikke er et igangværende telefonopkald.
Hvis der ikke er tilsluttet nogen telefon, meddeler
en stemmemeddelelse: "No telephone is
connected. Connect a telephone and try again”
og stemmesessionen lukker.
Det er muligt at erstatte "Mobile phone"
med tre andre tilgængelige tags: "Home";
"Office"; "Other".

168
Audiosystem
Call* > Jens Andersen
Indtast til det telefonnummer, der er knyttet til
Jens Andersens kontakt.
Call* > Jens Andersen > Mobile phone
Indtast til telefonnummeret med det
telefonnummer-tag, der er knyttet til Jens
Andersens kontakt.
Call number > 0123456789
Ring til > 0123456789
Redial
Ring til nummeret eller kontakten for det sidste
opkald.
Call back
Ring til nummeret eller kontakten for det sidste
modtagede opkald.
Recent calls*
Se den komplette liste over de seneste opkald:
udgående, ubesvarede og indgående.
Outgoing calls*
Vis en liste over udgående opkald.
Missed calls*
Vis en liste over mistede opkald.
Incoming calls *
Vis en liste over indgående opkald.
Directory *
Vis mappen for den tilknyttede telefon.
Search* > Jens Andersen
* Denne funktion er kun tilgængelig, hvis den telefon, der er tilsluttet systemet, understøtter download af kontakter og nylige opkald, og hvis den
tilsvarende download er blevet foretaget.
**

Denne funktion e
r kun tilgængelig, hvis den telefon, der er knyttet til systemet, understøtter den funktion, der læser tekstmeddelelsen.
***

Det er muligt at
erstatte "Magic" med et hvilket som helst andet FM-stationsnavn, der er modtaget af radioen. Ikke alle radiostationer leverer denne
service.
Vis Jens Andersens kontaktoplysninger i
mappen med alle de gemte numre.
Search* > Jens Andersen > Mobile phone
Vis telefonnummeret med det telefonnummer-
tag, der er knyttet til Jens Andersens kontakt.
View messages**
Vis listen over tekstmeddelelser, der er modtaget
af den tilknyttede telefon.
Hvis telefonen tillader optagelse af
"Fornavn" (Jens) og "Efternavn"
(Andersen) i to separate felter, skal du udføre
følgende stemmekommandoer:
–

"Call" > "Jens" > "Andersen" eller "Call" >
"Andersen" > "Jens".
–


"Search" > "Jens" > "Andersen" eller
"Search" > "Andersen" > "Jens".
"AM/FM
radio"-stemmekommandoer
Disse talekommandoer kan benyttes på
alle skærmbillederne, når du trykker på
ratknappen til talekommandoer, så længe der
ikke er et igangværende telefonopkald.
Indstil til > 105.5 > FM
Indstil radioen til FM-båndets 105,5-frekvens. Indstil til
> 940 > AM
Indstil radioen til AM-båndets 940-frekvens.
Indstil til *** > Magic > FM
Indstil radioen til Magic-stationen.
"Medie"-
stemmekommandoer
Disse talekommandoer kan benyttes på
alle skærmbillederne, når du trykker på
ratknappen til talekommandoer, så længe der
ikke er et igangværende telefonopkald.
Listen to track > "Track 1"
Afspiller nummeret "Track 1".
Listen to album > "Album 1"
Afspiller numre fra albummet "Album 1".
Listen to artist > "Artist 1"
Afspiller numre af kunstneren"Artist 1".
Listen to music style > "Jazz"
Afspiller numre i stilen "Jazz".
Listen to playlist > "Playlist 1"
Afspiller numre fra spillelisten ”Playlist1”.
Listen to podcast > "Radio 1"
Afspiller podcasten "Podcast1".
Listen to audio book > "Book 1"
Afspiller lydbogen "Book 1".
Listen to track number > "5"