Peugeot Expert 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

9
Painel de instrumentos
Velocímetro
Velocímetro analógico (km/h).
Indicadores com painel de
instrumentos LCD texto ou
matriz
1.Indicador de combustível.
2. Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento do motor.
Ecrã
Em caso de deslocação ao estrangeiro,
poderá ser necessário alterar a unidade
de distância: a visualização da velocidade
deverá ser expressa na unidade oficial do
país (km). A alteração da unidade faz-se
através do menu de configuração do ecrã,
com o veículo parado.
Com painel de instrumentos LCD
Com painel de instrumentos LCD
texto Com painel de instrumentos
matriz
1.
Definições do regulador de velocidade ou
do limitador de velocidade.
2. Indicador de mudança de velocidade.
Velocidade na caixa de velocidades
automática ou pilotada.
3. Velocímetro digital (mph ou
km/h) com
painel de instrumentos LCD ou LCD
texto.
Área do visor com painel de instrumentos
matriz: alerta ou mensagem de estado
de função, computador de bordo,
velocímetro digital (mph ou
km/h), etc.
4. Indicador de revisão e depois conta-
quilómetros total (milhas ou
km), conta-
quilómetros parcial (milhas ou


km).
Zona de visualização com painel de
instrumentos LCD texto: mensagem
de avido ou do estado das funções,
computador de bordo, etc.
5. Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento do motor.
6. Indicador de nível de óleo do motor.
7. Indicador de combustível.
1
Instrumentos do painel de bordo

10
Botões de comando
Com painel de instrumentos LCD
Com painel de instrumentos LCD
texto
Com painel de instrumentos
matriz
C.Reposição do conta-quilómetros de
distância percorrida.
Consoante a versão: entre no menu de
configuração (premir continuamente),
confirme uma escolha (premir
brevemente).
D. Lembrete da informação de ser viço ou
da gama restante com o sistema SCR e
AdBlue
®.
Reposição a zeros da função
selecionada (indicador de revisão ou
conta-quilómetros).
Consoante a versão: entre no menu de
configuração (premir continuamente),
confirme uma escolha (premir
brevemente).
Com o ecrã tátil pode também
alterar o reóstato de iluminação.
Conta-rotações
Conta-rotações (x 1000 rpm).
A.
Reposição a zeros do indicador de
revisão.
Lembrete temporário da informação
de ser viço ou da gama restante com o
sistema AdBlue®.
Consoante a versão: permite-lhe recuar
um nível ou cancelar a operação atual.
B. Reóstato de iluminação geral.
Consoante a versão: permite deslocar-se
num menu ou numa lista ou alterar um
va l o r.
Luzes avisadoras e
indicadoras
Apresentadas como símbolos, as luzes
avisadoras e indicadoras informam o
condutor relativamente ao aparecimento
de uma anomalia (luzes avisadoras) ou do
acionamento de um sistema (luzes indicadoras
de funcionamento ou de desativação).
Determinadas luzes acendem-se de duas
formas (fixa ou intermitente) e/ou em várias
cores.
Avisos associados
O acendimento de uma luz pode ser
acompanhado por um sinal sonoro e/ou uma
mensagem no ecrã.
A relação do tipo de alerta com o estado de
funcionamento do veículo permite determinar
se a situação é normal ou se está presente
uma anomalia: para obter mais informações,
consulte a descrição de cada luz.
Quando a ignição é ligada
Determinadas luzes avisadoras vermelhas
ou laranja acendem-se, durante alguns
segundos, quando a ignição é ligada. Estas
luzes avisadorasdevem apagar-se assim que o
arranque do motor é efetuado.
Para mais informações sobre um sistema
ou uma função, consulte a secção
correspondente.
Instrumentos do painel de bordo

11
Luz avisadora persistente
Com o motor em funcionamento ou veículo
em movimento, o acendimento de uma luz
avisadora vermelha ou laranja indica uma
anomalia que tem de ser avaliada, com recurso
à mensagem associada e à descrição da luz
avisadora na documentação.
Quando uma luz avisadora
permanece acesa
As referências (1) (2) e (3) na descrição das
luzes avisadoras indicam se deve contactar
um profissional qualificado além das ações
imediatas recomendadas. (1 )
: Deve parar o veículo imperativamente
assim que as condições de segurança o
permitirem e desligar a ignição.
(2): Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
(3) : Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma
oficina autorizada.
STOP Fixa, associada a
outra luz avisadora,
acompanhada da
visualização de uma
mensagem e um sinal
sonoro. Indica um problema grave de
funcionamento do motor, do sistema
de travagem, da direção assistida, da
caixa de velocidades automática ou
uma anomalia elétrica grave.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Pressão do óleo
do motor Fixa.
O sistema de lubrificação do motor
encontra-se avariado. Efetue (1) e, em seguida, (2).
Tr a võ e s Fixo. O nível de líquido do travão baixou
significativamente. Efetue (1) e, em seguida, reponha o nível de líquido
dos travões de acordo com as recomendações do
fabricante. Se o problema persistir, efetue (2).
Lista de luzes avisadoras
Luz de aviso/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Luzes de aviso vermelhas
1
Instrumentos do painel de bordo

12
+Tr a võ e s
Fixa, associada à luz
avisadora do ABS. O repartidor eletrónico de travagem
(REF) tem uma anomalia. Efetue (1) e, em seguida, (2).
Travão de
estacionamento Fixa.
O travão de estacionamento
encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma incorreta.
ou Temperatura
máxima do
líquido de
arrefecimento do
motor Fixa (luz de aviso
ou LED) e a agulha
na zona vermelha
(consoante a versão).
A temperatura do circuito de
arrefecimento é demasiado elevada.
Efetue (1) e guarde o arrefecimento do motor para
atestar o líquido de arrefecimento, se necessário. Se o
problema persistir, efetue (2).
Luz de aviso/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Carga da bateria Fixa. O circuito de carga da bateria tem
uma anomalia (terminais sujos ou
soltos, correia do alternador frouxa
ou cortada, etc.). Limpe e aperte novamente os pinos. Se a luz
avisadora não se apagar aquando do arranque do
motor, efetue (2).
Cintos de
segurança não
colocados/
removidos Contínua ou
intermitente
acompanhada por
um sinal sonoro
crescente. Um cinto não foi colocado ou foi
retirado (consoante a versão).
Porta aberta Fixa, associada a
uma mensagem que
identifica o acesso.
Um sinal sonoro
completa o alerta, se a
velocidade for superior
a 10
km/h.Uma porta, a mala, a porta da
mala ou o óculo da porta da mala
permanece aberto (consoante a
ve r s ã o).
Feche o acesso.
Se o seu veículo estiver equipado com uma porta de
bater direita, a sua abertura não
será indicada por
esta luz de aviso.
Instrumentos do painel de bordo

13
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Revisão Temporariamente
ligada, com exibição
de uma mensagem. Foram detetadas uma ou mais
anomalias menores, para as quais
não existe uma luz avisadora
específica. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
exibida no painel de instrumentos.
Poderá resolver alguma anomalias sozinho, como por
exemplo uma porta aberta ou o início de saturação do
filtro de partículas.
Para os outros problemas, como o mau
funcionamento do sistema de deteção de pressão
baixa dos pneus, efetue (3).
Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem. Foi detetada uma ou mais anomalias
graves para as quais não existe uma
luz avisadora específica. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
que surge no painel de instrumentos e, em seguida,
efetue (3).
+ A luz avisadora de
revisão fixa e a chave
de manutenção
intermitente e depois
fixa.O prazo para a revisão foi
ultrapassado.
A revisão do seu veículo deve ser efetuada assim que
possível.
Apenas com motores Diesel BlueHDi.
Luzes de aviso laranjas
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS)Fixa.
O sistema de travagem antibloqueio
tem uma anomalia. O veículo conser va as capacidades de travagem
convencional. Conduza com cuidado a uma
velocidade moderada e, em seguida, (3).
(1 ) : Deve parar o veículo imperativamente
assim que as condições de segurança o
permitirem e desligar a ignição. (2): Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
(3)
: Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma
oficina autorizada.
1
Instrumentos do painel de bordo

14
AdBlue®
( E u r o 6 .1) Fixa desde o momento em que a
ignição é ligada, acompanhada
por um sinal sonoro e por uma
mensagem que indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação está
compreendida entre 600
km e
2400 km.Reponha o nível de AdBlue
® assim
que possível ou efetue (3).
(1 ) : Deve parar o veículo imperativamente
assim que as condições de segurança o
permitirem e desligar a ignição. (2): Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
(3)
: Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma
oficina autorizada.
Luz de aviso/indicadora
Estado CausaAções/Observações
+ Luz avisadora AdBlue
® intermitente
e luz avisadora de revisão fixa,
acompanhadas por um sinal sonoro
e por uma mensagem que indica a
autonomia. A autonomia de deslocação é inferior
a 600
km. Tem obrigatoriamente
de atestar o
AdBlue® para evitar avarias ou
efetue (3).
Luz avisadora AdBlue
® intermitente
e luz avisadora de revisão fixa,
acompanhadas por um sinal sonoro
e por uma mensagem que indica a
interdição do arranque. O reser vatório de AdBlue® está vazio:
o sistema antiarranque exigido por lei
impede o arranque do motor. Para voltar a ligar o motor, reponha o
nível de AdBlue® ou efetue (2).
É essencial adicionar pelo menos
5 litros de AdBlue
® no respetivo
reservatório.
Instrumentos do painel de bordo

15
AdBlue®
(Euro 6.2) Ligada durante cerca de 30 segundos
a partir do momento em que a ignição
é ligada, acompanhada de um sinal
sonoro e de uma mensagem que
indica a autonomia de deslocação. A autonomia de deslocação está
compreendida entre 800
km e
2400
km.Reponha o nível de AdBlue
®.
Fixa desde o momento em que a
ignição é ligada, acompanhada
por um sinal sonoro e por uma
mensagem que indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação situa-se
entre 800 e 100

km. Assim que for possível
, reponha o
nível de AdBlue
® ou efetue (3).
Intermitente, acompanhada por um
sinal sonoro e por uma mensagem
que indica a autonomia de
deslocação. A autonomia é inferior a 100

km. Tem obrigatoriamente de repor
o nível de AdBlue
® para evitar o
bloqueio do arranque ou efetue (3).
Intermitente, acompanhada por um
sinal sonoro e por uma mensagem
que indica a interdição do arranque. O reser vatório de AdBlue
® está vazio:
o sistema antiarranque exigido por lei
impede o arranque do motor. Para voltar a ligar o motor, reponha o
nível de AdBlue® ou efetue (2).
É essencial adicionar pelo
menos 5

litros de AdBlue
® no seu
reservatório.
Luz de aviso/indicadora
Estado CausaAções/Observações
1
Instrumentos do painel de bordo

16
Luz de aviso/indicadoraEstado CausaAções/Observações
+
+ Sistema de
controlo das
emissões SCR
Fixa, quando a ignição é ligada,
acompanhada por um sinal sonoro e
por uma mensagem. Foi detetada uma anomalia no
funcionamento do sistema de controlo
de emissões SCR.Este alerta desaparece assim que
o nível de emissão dos gases de
escape volta aos valores normais.
Luz de aviso AdBlue
® intermitente a
partir do momento em que a ignição é
ligada, associada às luzes de aviso de
revisão e de autodiagnóstico do motor
fixas, acompanhadas por um sinal
sonoro e uma mensagem que indica a
autonomia de deslocação. Consoante a mensagem apresentada,
poderá continuar a conduzir até
1.100
km antes do acionamento do
sistema antiarranque do motor. Efetue (3) assim que possível para
evitar o bloqueio do arranque
.
Luz de aviso AdBlue
® intermitente a
partir do momento em que a ignição é
ligada, associada às luzes de aviso de
revisão e de autodiagnóstico do motor
fixas, acompanhadas por um sinal
sonoro e uma mensagem. Um sistema antiarranque do motor
não permite o arranque do motor
(ultrapassado o limite de deslocação
autorizado após a confirmação de
uma avaria no sistema de controlo de
emissões).Para efetuar arranque do motor,
efetue (2).
Sistema de
diagnóstico do
motor Intermitente.
O sistema de controlo do motor tem
uma anomalia.O catalisador poderá ser destruído.
Efetue (2) imperativamente
.
Fixa. O sistema de controlo de emissões
tem uma anomalia.A luz avisadora deve apagar-se
aquando do arranque do motor.
Efetue (3) rapidamente.
+ Fixo.
Foi detetada uma falha menor no
motor.Efetue (3).
+ Fixo.
É detetada um avaria importante do
motor.Efetue (1) e, em seguida, (2).
Instrumentos do painel de bordo

17
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Aler ta de
distância/Active
Safety Brake Intermitente.
O sistema está em funcionamento. O veículo trava rapidamente para reduzir a velocidade
de colisão frontal com o veículo que o antecede.
Fixa, acompanhada de
uma mensagem e de
um sinal sonoro. Anomalia no sistema.
Efetue (3).
Aler ta de
distância/Active
Safety Brake Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem. O sistema foi desativado através do
menu de configuração do veículo.
Controlo
dinâmico de
estabilidade
(DSC) e
antipatinagem
das rodas (ASR) Intermitente.
A regulação pelo sistema DSC/ASR é
ativada automaticamente em caso de
perda de aderência ou de trajetória.
Fixa. Anomalia no sistema CDS/ASR. Efetue (3).
Controlo
dinâmico de
estabilidade
(CDS) /
antipatinagem
das rodas (ASR) Fixa.
O sistema está desativado. O sistema DSC/ASR é ativado automaticamente
aquando do arranque do veículo e a partir dos
50


km/h.
Abaixo dos 50
km/h, poderá reativá-lo manualmente.
(1 ) : Deve parar o veículo imperativamente
assim que as condições de segurança o
permitirem e desligar a ignição. (2): Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
(3)
: Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma
oficina autorizada.
1
Instrumentos do painel de bordo

18
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Pressão baixa
dos pneus Fixo, acompanhado
por um sinal sonoro e
uma mensagem. A pressão é insuficiente numa ou
mais rodas.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível.
Reinicialize o sistema de deteção depois de ajustar
a pressão.
+ A luz de aviso
intermitente e depois
fixa de deteção de
pressão insuficiente
e a luz de aviso
"Revisão" fixa.O sistema tem uma anomalia: as
pressões dos pneus já não são
monitorizadas.
A deteção de pressão insuficiente dos pneus deixa de
ser assegurada.
Assim que possível, verifique a pressão dos pneus e
efetue (3).
Pré-aquecimento
do motor diesel Temporariamente
acesa. Ao ligar a ignição, se as condições
climatéricas e a temperatura do motor
o tornarem necessário. Aguarde que a luz avisadora se apague antes de
efetuar o arranque. Se não for possível efetuar o
arranque do motor, desligue e ligue novamente a
ignição, e aguarde que a luz indicadora se apague e,
em seguida, efetue o arranque do motor.
Airbag frontal do
passageiro (ON) Fixa.
O airbag dianteiro do passageiro é
ativado.
O comando está na posição " ON". Neste caso, NÃO instale cadeiras para crianças
"de costas para a estrada" no banco do
passageiro dianteiro – Risco de ferimentos
graves!
Airbag frontal do
passageiro (OFF) Fixo.
O airbag dianteiro de passageiro é
desativado.
O comando está na posição " OFF". Poderá instalar uma cadeira para crianças "de costas
para a estrada", salvo em caso de anomalia de
funcionamento dos airbags (luz de aviso de airbags
acesa).
Airbags Fixa. Foi detetada uma anomalia num dos
airbags ou nos pré-tensores dos
cintos de segurança. Efetue (3).
Instrumentos do painel de bordo