Peugeot Expert 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

29
F Prima este botão durante mais de 2 segundos.
F

P
ressione durante mais de 2 segundos o
botão situado no volante .
Algumas definições
Autonomia
(k m)
Número de quilómetros que ainda
podem ser percorridos com o
combustível que resta no depósito
(em função do consumo médio dos
últimos quilómetros percorridos). Quando a autonomia é inferior a 30
km, são
apresentados traços.
Mediante um complemento de combustível de
pelo menos 5 litros, a autonomia é calculada
de novo e é apresentada se ultrapassar os
10 0

km.
Se forem apresentados traços em vez de
números durante a condução, contacte a rede
PEUGEOT ou uma oficina autorizada.
Este valor pode variar no seguimento de
uma alteração da condução ou do relevo,
ocasionando uma variação considerável do
consumo instantâneo.
Consumo instantâneo
(l/100 km ou km/l)
C alculado durante os últimos
segundos.
Esta função apenas é apresentada a partir de
30


km/h.
Consumo médio
(l/100 km ou km/l)
C alculada desde a última reposição
a zero dos dados do percurso .
Velocidade média
(km/h)
Calculada desde a última
reinicialização do computador de
bordo.
Distância percorrida
(k m)
Calculada desde a última
reinicialização do computador de
bordo.
Contador de tempo Stop & Start
(minutos/segundos ou horas/minutos)
Se o seu veículo se encontrar equipado com
o Stop & Start, um contador de tempo calcula
o tempo gasto em modo STOP durante um
trajeto.
O contador é reposto a zero sempre que se
liga a ignição.
Regulação da data e hora
Sem sistema de áudio
1
Instrumentos do painel de bordo

30
A data e a hora podem ser acertadas no ecrã
do painel de instrumentos.F

M
antenha este botão
pressionado.
F

P
rima um destes botões para
selecionar o parâmetro a alterar.
F

P
rima brevemente este botão
para confirmar.
F

P
rima um destes botões para
mudar de parâmetro e confirme
novamente para registar a
alteração.Com o PEUGEOT Connect
Radio
F Selecione o menu Regulações
na barra superior do ecrã tátil.
F

Sel

ecione " System configuration ".
F

Sel
ecione " Date and time ".
F

Sel

ecione " Date" ou " Time".
F

E

scolha os formatos de visualização.
F

M

ude a data e/ou a hora usando o teclado
numérico.
F

C

onfirme com " OK".
Com PEUGEOT Connect
Nav
As regulações da data e da hora apenas ficam
disponíveis se a sincronização com o GPS
estiver desativada.
F

Sel
ecione o menu Regulações
na barra do ecrã tátil.
F

P
rima o botão " OPÇÕES" para aceder à
página secundária.
F

Sel
ecione "Acer tar a data e a
hora ".
Com sistema áudio
F Prima o botão MENU para aceder ao menu
principal .
F

P
rima o botão " 7" ou " 8" para selecionar o
menu Configuração de personalização e,
em seguida, confirme pressionando o botão
OK.
F

P
rima os botões " 5" ou " 6" para selecionar
o menu Configuração da exibição e, em
seguida, confirme pressionando o botão
OK.
F

P
rima os botões " 5" ou " 6" e " 7" ou " 8"
para ajustar os valores de data e hora e, em
seguida, confirme premindo o botão OK. F

Sel
ecione o separador "Data:" ou "Hora:". F

R
egule a data e/ou hora utilizando o teclado
numérico.
F
C
onfirme com "
OK".
Outros ajustes
Pode escolher:
-
M udar o fuso horário.
-

M
udar o formato de visualização da data e
da hora (12h/24h).
-

A
tivar ou desativar a função de gestão da
hora de verão (+ 1 h).
-

A
tivar ou desativar a sincronização com o
G PS (UTC).
O sistema não gere automaticamente
as mudanças de hora de verão/inverno
(consoante o país de comercialização).
Instrumentos do painel de bordo

31
Chave eletrónica com
telecomando e chave
integrada
Se uma das portas da mala permanecer
aberta ou se uma chave eletrónica do
sistema Acesso e arranque mãos-livres
for deixada no interior do veículo, o
trancamento centralizado das portas não
se efetua.
Contudo, se o veículo estiver equipado
com alarme, este será ativado passados
45 segundos.
Se o veículo for destrancado e não
ocorrer qualquer ação nas portas ou na
mala, o veículo tranca automaticamente
passados cerca de 30 segundos. Se o
veículo estiver equipado com alarme, este
será reativado automaticamente.
Os movimentos automáticos de recolha
e abertura dos retrovisores exteriores
podem ser desativados pela rede
PEUGEOT ou por uma oficina autorizada.Quando uma porta estiver mal
fechada (exceto a porta direita, nas
portas de bater traseiras):
-

c
om o veículo parado e o motor
em funcionamento, esta luz de
aviso acende-se, acompanhada
por uma mensagem de alerta
durante alguns segundos,
-

c
om o veículo em movimento
(velocidade superior a 10 km/h),
esta luz de aviso acende-se,
acompanhada por um sinal
sonoro e uma mensagem de
alerta durante alguns segundos.
Chave com telecomando
Permite o trancamento ou destrancamento
centralizado do veículo através da fechadura
da porta ou à distância. Os botões do telecomando deixam de
estar ativos ao ligar a ignição.
Desdobrar/dobrar a chave
Se não premir o botão, pode danificar o
telecomando.
Acesso e arranque mãos-
livres
F Prima este botão para abrir ou fechar a
chave.
Sistema que permite o destrancamento ou
o trancamento centralizado do veículo à
distância.
Este sistema assegura igualmente a
localização e o arranque do veículo, bem como
uma proteção contra o roubo.
Como medida de segurança, nunca
abandone o veículo sem retirar a chave
eletrónica do sistema Acesso e arranque
mãos-livres, mesmo que seja por um
curto período de tempo.
Tenha atenção ao risco de roubo do
veículo quando a chave do sistema se
encontrar numa das zonas definidas com
o veículo destrancado.
Este sistema assegura igualmente a
localização do veículo, a abertura e o fecho do
tampão do depósito de combustível e permite
ligar e desligar o motor, bem como uma
proteção contra o roubo.
2
Acesso

32
Chave integrada
Ser ve para trancar e destrancar o veículo
quando o telecomando não funciona:
-
p
ilha sem carga, bateria do veículo
descarregada ou desligada, etc.
-

v
eículo numa zona de fortes campos
eletromagnéticos.
Se o alarme estiver ativado, o alerta
sonoro acionado aquando de uma
abertura de porta com a chave (integrada
no telecomando), para ao ligar a ignição.
Acesso e arranque mãos-livres
consigo
Permite o destrancamento, o trancamento e o
arranque do veículo mantendo o telecomando
consigo na zona de reconhecimento " A".
Na posição de ignição (acessórios), com o
botão "START/STOP", a função mãos-
livres está desativada e é impossível abrir
as portas.
Para mais informações sobre o
Arranque-paragem do motor, Acesso
e arranque mãos-livres e, em particular,
a posição "ignição ligada", consulte a
secção correspondente.
Localização do veículo
F Mantenha este botão 1 puxado para retirar a chave 2 do compartimento. Esta função permite identificar o veículo à
distância, mantendo-o trancado.
F
P
rima este botão.
As luzes de teto acendem e os indicadores
de mudança de direção piscam durante
aproximadamente 10 segundos.
Iluminação à distância
Se presentes no veículo. Uma pressão curta neste botão
permite acionar a iluminação à
distância (acendimento dos mínimos,
médios e luzes da chapa de
mat ríc ula).
Uma segunda pressão no botão,
antes do final da temporização anula
a iluminação à distância.
Acesso

33
Destrancamento/
Destrancamento total ou
seletivo
Qual é o objetivo do
destrancamento completo
ou seletivo?
O destrancamento completo destranca todas
as portas do veículo (dianteiras, laterais e
traseiras).
O destrancamento seletivo destranca as portas
da cabina ou as portas da área de carga
(laterais ou traseiras).
Conselhos
Telecomando
O telecomando de alta frequência é um
sistema sensível; não o manipule nos
bolsos pois arrisca-se a destrancar o
veículo inadvertidamente.
Se estiver fora do alcance do veículo,
não prima repetidamente os botões
do telecomando, pois pode deixar de
funcionar. Depois será necessário
reiniciar o telecomando.
O telecomando não funciona quando
a chave está inserida no interruptor da
ignição, mesmo com a ignição desligada.
Proteção antirroubo
Não faça qualquer modificação no
sistema antiarranque eletrónico, pois isso
pode causar mau funcionamento.
Para as versões com ignição de chave,
não se esqueça de retirar a chave e de
virar o volante para bloquear a coluna de
direção. Trancamento do veículo
Circular com as portas trancadas pode
dificultar mais o acesso ao habitáculo em
caso de emergência do veículo.
Por motivos de segurança (com crianças
a bordo), retire a chave da ignição ou
pegue na chave eletrónica quando sair do
veículo mesmo durante pouco tempo.
Aquando da compra de um veículo
usado
Efetue uma memorização das chaves
na rede PEUGEOT para ficar seguro de
que as chaves recebidas são as únicas
que permitem colocar o seu veículo em
funcionamento.
A acumulação de sujidade (água, poeira,
lama, sal, etc.) na super fície interior do
puxador da porta pode afetar a deteção.
Se a limpeza da super fície interior do
puxador da porta com um pano não
permitir o restabelecimento da deteção,
entre em contacto com a rede PEUGEOT
ou uma oficina autorizada.
Um jato repentino de água (lavagem a alta
pressão, etc.) pode ser considerado pelo
sistema como uma tentativa de entrar no
veículo.
2
Acesso

34
O sistema de destrancamento separado
entre a cabina e a área de carga é uma
medida de segurança.
É utilizado para impedir o acesso à parte
do veículo em que o condutor não se
encontra.
Ativação/Desativação
Por defeito, a seletividade entre a cabina
e da zona de carga é ativado.
Destrancamento/
Destrancamento total
F Para ativar o destrancamento
seletivo da cabina ou da zona
de carga ou para desativar
esta seletividade e voltar ao
destrancamento total , ligue
a ignição e prima este botão
durante mais de dois segundos.
Um sinal sonoro e, consoante o equipamento,
também uma mensagem, confirma a aceitação
do pedido. O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das luzes
de aviso de mudança de direção durante
alguns segundos.
Em função da sua versão, os retrovisores
exteriores abrem-se, o alarme é
desativado.
Com a chave
F Para destrancar completamente
o veículo,
rode a chave na fechadura da porta do
condutor, na direção da dianteira do veículo.
Se o veículo estiver equipado com alarme, este
não está desativado. A abertura de uma porta
desencadeia o alarme que será interrompido
ao ligar a ignição.
Com o telecomando
F Destrancamento do equipamento, prima um destes
botões para destrancar o veículo.
Com o telecomando e porta(s)
lateral(ais) deslizante(s)
elétrica(s)
F Para destrancar totalmente o
veículo e abrir a porta lateral,
mantenha este botão premido
até à abertura da porta
Com o Acesso e arranque mãos
livres "na sua posse"
Para destrancar o veículo, o telecomando tem
de estar na zona de reconhecimento A .
F

P
ara destrancar completamente o veículo,
passe a mão por trás de um dos puxadores
das portas (porta(s) dianteira(s), porta(s)
deslizante(s) manual(ais) ou porta esquerda
de bater) e puxe o puxador para abrir a
porta correspondente.
Acesso

35
Com porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
Com porta da malaCom um vidro traseiro de abertura
na porta da mala
F Com o dispositivo Acesso e arranque mãos-
livres consigo, para destrancar o veículo
prima o comando de destrancamento
do vidro da porta da mala. O vidro abre
parcialmente - suba-o para abrir totalmente.
F

C

om o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, passe a mão atrás do puxador
da porta para destrancar o veículo e, em
seguida, puxe e solte o puxador. Esta
ação também efetua a abertura da porta
correspondente.
F

C

om o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, para destrancar o veículo puxe o
puxador da porta da mala e levante-o para
abrir.
Destrancamento seletivo
O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das luzes
de aviso de mudança de direção durante
alguns segundos.
Em função da sua versão, os retrovisores
exteriores abrem-se, o alarme é
desativado.
Com o telecomando
F Para destrancar apenas as portas da cabina , prima este
botão uma vez .
F

P
ara destrancar as portas na
área de carga , prima este botão
uma segunda vez .
Se o veículo estiver equipado com esta função: F

P
rima este botão para destrancar
apenas a área de carga .
Com o telecomando e porta(s)
lateral(ais) deslizante(s)
elétrica(s)
F Para destrancar apenas a área
de carga e abrir a porta lateral,
mantenha o botão da porta
respetiva premido para a porta
abrir.
2
Acesso

36
Trancamento
Com a chave
F Para destrancar completamente o veículo, rode a chave na fechadura da porta do
condutor na direção da traseira do
veículo.
Se o veículo estiver equipado com alarme, este
não se ativa.
Com o telecomando
F Para trancar completamente o
veículo, prima este botão.
Com Acesso e arranque mãos-
livres consigo
F Para destrancar apenas a cabina , passe
a mão atrás do puxador da porta dianteira
esquerda ou direita e, em seguida, puxe o
puxador para abrir a porta.
O estado de trancamento da porta da
área de descarga permanece inalterado.
F

P
ara destrancar apenas a área de carga,
com o telecomando na sua posse e na
zona de reconhecimento A, B ou C ,
passe a mão por trás do puxador da porta
dianteira esquerda ou direita e, de seguida,
puxe o puxador para abrir a respetiva porta. Dependendo da versão, os retrovisores
exteriores desdobram apenas quando
a cabina é destrancada e o alarme é
desativado.
Com porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
Com porta da mala
O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das luzes
de aviso de mudança de direção durante
alguns segundos.
F

C

om o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, passe a mão atrás do puxador
da porta de uma porta dianteira para
destrancar o veículo e, em seguida, solte
o puxador. Esta operação origina ainda a
abertura da respetiva porta. F

C
om o Acesso e arranque mãos-livres "na
sua posse" puxe o puxador da porta da
mala e levante-o para destrancar a área de
carga .
Acesso

37
Com o Acesso e arranque
mãos livres "na sua posse"
Para trancar o veículo, o telecomando tem de
estar na zona de reconhecimento A.
Com porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
F Com o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, para trancar completamente o
veículo, prima a marca num dos manípulos
das portas dianteiras .
Com porta da mala
F Com o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, para trancar o veículo, pressione o
comando de trancamento da porta da mala.
Se presentes no seu veículo,
uma pressão contínua nos
comandos de trancamento
permite o fecho dos vidros. O
vidro para assim que soltar o
comando.
Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho correto dos vidros.
Tenha atenção às crianças durante a
operação dos vidros.Supertrancamento
F Para trancar o veículo, pressione as marcas de um dos puxadores das portas
(porta(s) dianteira(s), porta(s) deslizante(s)
manual(ais) ou porta esquerda de bater). O supertrancamento desativa os
comandos exteriores e interiores das
portas bem como o botão do trancamento
centralizado no painel de bordo.
A buzina continua operacional.
Nunca deixe ninguém no interior do
veículo quando este se encontrar
supertrancado.Com a chave
F Rode a chave na fechadura da porta do
condutor na direção da parte traseira do
veículo para o supertrancar.
F

E
m seguida, no espaço de cinco
segundos , rode novamente a chave para
trás.
Com o telecomando
F Para supertrancar o veículo, prima este botão.
F

E
m seguida, no espaço de
cinco segundos após o
trancamento , prima novamente
este botão.
Se o veículo não estiver equipado com
alarme, o trancamento é assinalado
pelo acendimento fixo das luzes de
aviso de mudança de direção durante
aproximadamente dois segundos.
Consoante a versão, os retrovisores
exteriores rebatem em simultâneo.
Circular com as portas trancadas pode
dificultar mais o acesso ao habitáculo em
caso de emergência do veículo.
Como medida de segurança, nunca
abandone o veículo sem levar o
telecomando consigo, mesmo durante
pouco tempo.
Consoante a versão, os retrovisores
elétricos exteriores são recolhidos
simultaneamente.
2
Acesso

38
Com porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
F Com o Acesso e arranque mãos-livres consigo, para trancar completamente o
veículo, prima a marca num dos manípulos
das portas dianteiras .
Com porta da mala
Procedimentos de
emergência
Perda das chaves, do
telecomando, da chave
eletrónica
Dirija-se à rede PEUGEOT com o certificado
de matrícula do veículo, o seu documento de
identidade e, se possível, a etiqueta com o
código das chaves.
O revendedor PEUGEOT poderá recuperar
o código chave e o código transmissor para
encomendar uma nova chave.
Destrancamento/
trancamento total do
veículo com a chave
Siga estes procedimentos nas seguintes
situações:
-
pi

lha do telecomando gasta,
-
a

varia do telecomando,
-

v
eículo numa zona de forte inter ferência
eletromagnética.
No primeiro caso, pode proceder também à
troca da pilha do telecomando.
No segundo caso, também pode proceder à
reinicialização do telecomando.
Consulte as secções correspondentes.
F

C

om o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, para trancar completamente o
veículo, prima o comando de trancamento
da porta da mala.
F

P

ara supertrancar o veículo, pressione o
controlo novamente nos cinco segundos
seguintes .
F
I
nsira a chave na fechadura da porta.
F

R
ode a chave para a frente/trás para
trancar/destrancar o veículo.
Com o telecomando Acesso e
arranque mãos livres “na sua
posse”
Para trancar o veículo, o telecomando tem de
estar na zona de reconhecimento A .
F

P
ara trancar completamente o veículo,
pressione as marcas de um dos puxadores
das portas (porta(s) dianteira(s), porta(s)
deslizante(s) manual(ais) ou porta esquerda
de bater).
F

P
ara supertrancar o veículo, nos cinco
segundos seguintes, pressione
novamente as marcas. Se o seu veículo não estiver equipado
com alarme, o supertrancamento é
assinalado pelo acendimento fixo das
luzes indicadoras de mudança de direção
durante aproximadamente dois segundos.
Se o seu veículo não estiver equipado
com alarme, o supertrancamento é
assinalado pelo acendimento fixo das
luzes indicadoras de mudança de direção
durante aproximadamente dois segundos.
F

P
ara supertrancar o veículo, nos cinco
segundos seguintes, pressione
novamente as marcas.
Acesso