Peugeot Partner 2019 Manual del propietario (in Spanish)

139
Desactivación
F Gire la ruedecilla 1 hasta la posición "0".
La indicación de la información asociada al
limitador de velocidad desaparece.
Fallo de funcionamiento
El uso de alfombrillas no autorizadas
por PEUGEOT puede inter ferir en el
funcionamiento del limitador de velocidad.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-

a
segúrese de que la alfombrilla está
bien colocada,
-
n

unca superponga varias alfombrillas.
Cuando la velocidad del vehículo recupera el
ajuste de velocidad de crucero, el limitador
vuelve a funcionar: la indicación de la
velocidad de crucero permanece fija.
El parpadeo de los guiones indica un fallo de
funcionamiento del limitador de velocidad.
Acuda a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado para proceder a su revisión.
Programador de
velocidad programable
Sistema que mantiene
automáticamente el vehículo a la
velocidad de crucero programada
por el conductor, sin necesidad de
accionar el pedal del acelerador. La programación de la velocidad
permanece activa después de un cambio
de marcha, independientemente del tipo
de caja de cambios en los vehículos
equipados con Stop & Start.
El funcionamiento del programador de
velocidad puede interrumpirse (pausa):
-
P
ulsando el mando 4 o pisando el pedal del
freno.
-
A
utomáticamente en caso de activación del
sistema de control dinámico de estabilidad.
Al quitar el contacto, se anula cualquier
ajuste de velocidad programado.
El regulador de velocidad es una ayuda
a la conducción que, en ningún caso,
exime de respetar los límites de velocidad
ni sustituye a la vigilancia necesaria por
parte del conductor.
Como medida de seguridad, se
recomienda dejar siempre los pies cerca
de los pedales.
El regulador de velocidad se activa
manualmente.
Es necesario que el vehículo circule a una
velocidad mínima de 40
km/h.
Con una caja de cambios manual, es necesario
que esté engranada la tercera marcha o una
marcha superior.
Con una caja de cambios automática, es
necesario que el selector esté en el modo D o
que esté seleccionada la segunda marcha o
una marcha superior en modo M .
6
Conducción

140
Mandos en el volante
Para más información relativa a la Memorización
de velocidades o el Reconocimiento y
recomendación de las señales de limite de
velocidad , consulte el apartado correspondiente.
1.Seleccione el modo del regulador de
velocidad.
2. Uso de la velocidad actual como velocidad
de crucero/reducción de la velocidad de
crucero.
3. Uso de la velocidad actual como velocidad
de crucero/aumento de la velocidad de
crucero.
4. Interrupción/reanudación del regulador de
velocidad.
5. Según la versión:
Memorización de los umbrales de
velocidad para el regulador de velocidad.
o
Uso de la velocidad propuesta por el
Reconocimiento y recomendación de las
señales de limite de velocidad.
Indicaciones en el cuadro de instrumentos
6.Indicación de la selección del modo
programador.
7. Indicación de interrupción/reanudación del
regulador de velocidad.
8. Valor del ajuste de velocidad programado.
9. Uso de la velocidad propuesta por el
Reconocimiento y recomendación de las
señales de limite de velocidad.
Activación/interrupción
F Pulsando de nuevo el botón 4 se reanuda el
funcionamiento del regulador de velocidad (ON).
F Gire la ruedecilla 1 hasta la posición CRUISE para seleccionar el modo
regulador de velocidad; la función está en
pausa. F

P
ara activar el regulador de velocidad
y memorizar una velocidad de crucero,
cuando la velocidad del vehículo alcance
el nivel que desea, pulse el botón 2 o 3 y la
velocidad actual del vehículo pasa a ser la
velocidad de crucero ajustada.
Puede soltar el pedal del acelerador.
F
A
l pulsar el botón 4 se interrumpe el
funcionamiento del sistema (pausa).
Modificación del ajuste de
velocidad del regulador
El regulador de velocidad debe estar activo.
Para modificar el ajuste de velocidad seleccionado
a partir de la velocidad actual del vehículo:
F

A i
nter valos de +/- 1 km/h, pulse breve y
sucesivamente el botón 2 o 3 .
F

D
e manera continua, a inter valos de +/- 5 km/h,
pulse prolongadamente el botón 2 o 3 .
Conducción

141
Tenga cuidado: mantener pulsados los
botones 2 o 3 ocasiona un cambio brusco
de la velocidad del vehículo.
Por seguridad, se recomienda seleccionar
un ajuste de velocidad cercano a la
velocidad actual del vehículo, para evitar
las aceleraciones o desaceleraciones
bruscas del vehículo.
Para modificar el valor de velocidad de
crucero mediante los ajustes de velocidad
memorizados y la pantalla táctil:
F

P
ulse el botón 5 para visualizar los ajustes
de velocidad memorizados.
F

P
ulse el botón correspondiente al ajuste de
velocidad deseado.
La pantalla de selección se cierra tras unos
instantes.
Este ajuste pasa a ser la nueva velocidad de
crucero.
Superación temporal de la
velocidad de crucero
Si es necesario (para un adelantamiento, etc.),
es posible superar la velocidad de crucero
pisando el pedal del acelerador. En caso de pendiente descendente
pronunciada, el regulador no podrá
impedir que el vehículo supere la
velocidad de crucero.
Es posible que tenga que frenar para
controlar la velocidad del vehículo. En ese
caso, el regulador de velocidad se pone
automáticamente en pausa.
Para activar de nuevo el sistema, con una
velocidad del vehículo superior a 40
km/h,
pulse el botón 4 .
Desactivación
F Gire la ruedecilla 1 hasta la posición " 0".
La indicación de la información asociada al
regulador de velocidad desaparece.
Fallo de funcionamientoEl regulador de velocidad se desactiva
momentáneamente y la velocidad de crucero
indicada parpadea.
Para volver a la velocidad de crucero, basta
con soltar el pedal de acelerador.
Cuando la velocidad del vehículo recupera el
valor de velocidad de crucero, el regulador
funciona de nuevo: la indicación de la
velocidad de crucero se vuelve fija. Si los guiones parpadean indican un fallo de
funcionamiento del regulador de velocidad.
Acuda a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado para proceder a su revisión.
Para modificar el valor de velocidad de
crucero a partir de la velocidad propuesta por
el sistema de reconocimiento del límite de
velocidad:
F

L

a velocidad propuesta se indica en el
cuadro de instrumentos.
F

P

ulse una primera vez el botón 5 ; aparece
un mensaje confirmando la solicitud de
memorización. F

P
ulse una segunda vez el botón 5 para
guardar la velocidad propuesta.
El valor aparece inmediatamente como la
nueva velocidad memorizada en el cuadro de
instrumentos.
6
Conducción

142
Active el regulador de velocidad solo si
las condiciones de circulación le permiten
circular, durante un tiempo determinado,
a una velocidad constante y manteniendo
una distancia de seguridad suficiente.
No active el regulador de velocidad en
zona urbana, con circulación densa,
en carretera sinuosa o escarpada,
sobre firme deslizante o inundado o en
condiciones de mala visibilidad (lluvia
intensa, niebla, nevada, etc.).
En algunos casos, el ajuste de velocidad
no podrá mantenerse o alcanzarse:
llevando un remolque, con el vehículo muy
cargado, en pendientes pronunciadas.
La utilización de alfombrillas no
homologadas por PEUGEOT puede
repercutir en el funcionamiento del
regulador de velocidad.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-
a
segúrese de que la alfombrilla está
bien colocada,
-
n

unca superponga varias alfombrillas.Regulador de velocidad
adaptativo
Este sistema proporciona las siguientes
funciones:
-
M
antiene automáticamente el
ajuste de velocidad seleccionado
por el conductor.
-

A
juste automático de la distancia
entre su vehículo y el que le
precede.
La programación de la velocidad permanece activa
después de un cambio de marcha, independientemente
del tipo de caja de cambios manual.
Controla la aceleración y la desaceleración del
vehículo actuando automáticamente sobre el
motor y el sistema de frenos. Diseñado principalmente para su uso
en autovías y autopistas, este sistema
solamente funciona con vehículos que
circulan
en el mismo sentido que su
vehículo.
Principio de funcionamiento
Este sistema adapta automáticamente la
velocidad de su vehículo a la del vehículo que
le precede para mantener siempre la misma
distancia.
Si el vehículo que le precede circula más
lento, el sistema reduce la velocidad, o incluso
detiene el vehículo, mediante la aplicación del
freno motor y del sistema de frenos (en las
versiones equipadas con caja de velocidades
automática).
Si el vehículo que le precede acelera o cambia
de carril, el regulador de velocidad hace que
su vehículo acelere progresivamente para
recuperar la velocidad de crucero.
Si el conductor activa un intermitente para
adelantar a un vehículo que circula a una
velocidad inferior, el regulador de velocidad
adaptativo permite que su vehículo se acerque
temporalmente al vehículo que le precede para
facilitar el adelantamiento, sin superar nunca la
velocidad de crucero.
Con caja de cambios automática, el ajuste
automático de la distancia puede causar
incluso la detención total del vehículo.
Para ello, el vehículo está equipado con
una cámara situada en la parte superior del
parabrisas.
Conducción

143
Las luces de freno se iluminan en cuanto
se activa el sistema de frenos con la
desaceleración del vehículo.
Este sistema es una ayuda a la
conducción que en ningún caso exime
de respetar los límites de velocidad y
las distancias de seguridad, ni sustituye
a la vigilancia necesaria por parte del
c o n d u c t o r.
Es posible que la cámara y/o el radar
no vean correctamente algunos de
los vehículos que se encuentren en la
carretera, o no los interpreten de la forma
correcta (p. ej., un camión), lo que puede
dar lugar a una mala interpretación de las
distancias y hacer que el vehículo acelere
o frene de forma inadecuada.
El conductor debe estar preparado para
retomar el control del vehículo en todo
momento, manteniendo las manos en el
volante y los pies cerca de los pedales de
freno y acelerador.Mandos en el volante
Para más información relativa al
Reconocimiento y recomendación de las
señales de limite de velocidad , consulte el
apartado correspondiente.
Indicaciones en el cuadro de instrumentos
1. Seleccione el modo programador de
velocidad.
2. Uso de la velocidad actual como velocidad
de crucero/reducción de la velocidad de
crucero.
3. Uso de la velocidad actual como velocidad
de crucero/aumento de la velocidad de
crucero.
4. Interrupción/reanudación del programador
de velocidad.
5. Uso de la velocidad propuesta por el
Reconocimiento y recomendación de las
señales de limite de velocidad.
6. Indicación y ajuste de la distancia entre
vehículos programada 7.
Indicación de presencia/ausencia de un
vehículo objetivo.
8. Indicación de activación/desactivación del
regulador de velocidad.
9. Valor del ajuste de velocidad.
10. Indicación de mantenimiento del vehículo
parado (versiones equipadas con la caja
de cambios automáticas).
11. Uso de la velocidad propuesta por el
Reconocimiento y recomendación de las
señales de limite de velocidad.
Si se detecta un vehículo, el símbolo 7 se
rellena con el color asociado al modo regulador
de velocidad. Por defecto, el símbolo 7 está
vacío.
Con el modo regulador de velocidad activado,
los símbolos 7 y 8 aparecen en color verde. Por
defecto, aparecen en color gris.
6
Conducción

144
Encendido
F Con el motor en marcha, gire la ruedecilla 1 hasta la posición " CRUISE". El sistema se
interrumpe (indicación en gris).
Con caja de velocidades manual
Con la velocidad del vehículo entre 30 y
160


km/h:
F

C
on el vehículo en movimiento, pulse
el botón 2 o 3 : la velocidad actual de su
vehículo se memoriza como velocidad de
crucero.
El programador de velocidad empieza a
funcionar (indicador en verde).
Con caja de velocidades automática
Modo D o M seleccionado previamente.
Con la velocidad del vehículo entre 30
km/h y
180


km/h:
F

A
celere ligeramente y pulse el botón 2 o 3 :
el sistema se inicia (indicación en verde).
El ajuste de la velocidad programada pasa a
ser igual a:
-

L
a velocidad del vehículo en ese momento,
si supera los 30
km/h.
-

3
0 km/h, si es inferior a 30 km/h.
12 .
Ajuste de la distancia entre vehículos.
13. Posición del vehículo detectado por la
cámara Memorización de los ajustes
Al quitar el contacto se anula cualquier valor de
ajuste de velocidad elegido por el conductor.
Por defecto, la distancia entre vehículos está
fijada en "
Normal" (2 rayas). Si no, al activar la
función se utilizará el último valor ajustado.
Pausa
El funcionamiento del regulador de velocidad
dinámico se puede interrumpir (poner en
pausa) manualmente:
-

O b
ien por acción del conductor:
•

M
ediante el botón 4 (Pausa).
•

P
isando el pedal del freno.
•

C
on el mando del freno de
estacionamiento eléctrico.
•

P
isando el pedal del embrague durante
unos 10
segundos o más.
•

S
i se cambia de D a N con caja de
cambios automática
-

O b
ien automáticamente:
•

S
i está activado el sistema ESC, por
motivos de seguridad.
•

C
uando la velocidad del vehículo supera
los 30
km/h (1100 rpm) con una caja de
cambios manual.
Si el funcionamiento del programador de
velocidad se interrumpe, solo será posible
reactivarlo cuando se vuelvan a cumplir
todas las condiciones de seguridad.
El mensaje "Activación denegada,
condiciones inadecuadas" permanecerá
indicado mientras no sea posible reactivar
el sistema.
Reactivación de la función
Con caja de cambios manual
Para reactivar la función, el conductor debe
acelerar hasta alcanzar una velocidad de al
menos 30
km/h y pulsar a continuación los
botones 2 , 3 o 4.
Con caja de cambios automática
Después de una frenada que implique la parada
completa del vehículo, el sistema mantiene el vehículo
inmovilizado; el programador de velocidad se pone en
pausa.
El conductor debe pisar el pedal del acelerador para
reanudar la marcha, y reactivar el sistema una vez
que circule a más de 30
km/h, pulsando los botones
2 , 3 o 4 .
En caso de que el conductor no realice ninguna acción
después de una inmovilización de este tipo, el freno de
estacionamiento eléctrico se pone automáticamente
transcurridos unos instantes (aprox. cinco minutos).
Como medida de seguridad, espere a
que la velocidad actual alcance el ajuste
de velocidad para reactivar la función
pulsando el botón 4 .
Modificación de la
velocidad de crucero
Con el motor en marcha y el programador de
velocidad activado (verde), puede modificar la
velocidad de crucero.
A partir de la velocidad actual
F Mediante pulsaciones breves sucesivas del
botón 2 o 3 , para aumentar o disminuir el ajuste
de velocidad a inter valos de + o -1
km/h.
Conducción

145
Tenga cuidado: la pulsación prolongada
de la tecla 2 o 3 ocasiona un cambio
brusco de la velocidad del vehículo.
A partir del sistema de
reconocimiento de las señales de
límite de velocidad
F La velocidad propuesta se indica en el cuadro de instrumentos.
F

P
ulse una primera vez la tecla 5 ; aparece
un mensaje para confirmar la solicitud de
memorización.
F

P
ulse una segunda vez la tecla 5 para
guardar la velocidad propuesta.
El valor aparece inmediatamente como la
nueva velocidad memorizada en el cuadro de
instrumentos.
F Mediante una pulsación continua del botón 2 o 3 , para aumentar o disminuir el ajuste de
velocidad a inter valos de + o -5
km/h.
Para más información relativa al Reconocimiento
y recomendación de las señales de limite de
velocidad , consulte el apartado correspondiente.
Por seguridad, se aconseja seleccionar
una velocidad de crucero próxima a la
velocidad actual de su vehículo para evitar
una aceleración o desaceleración brusca
del vehículo.
Modificación de la distancia
entre vehículos programada
Motor en marcha y la ruedecilla en la posición
"CRUISE ":
F

p
ulse el botón 6 para visualizar la pantalla
de selección de la distancia entre vehículos.
F

P
ulse repetidamente el botón 6 para ir
viendo los distintos ajustes predefinidos.
La pantalla de selección se cierra después de
unos segundos.
A continuación se aplica la modificación.
Este valor permanece memorizado,
independientemente del estado del sistema, y
al quitar el contacto.
El ajuste aplica también a la distancia de
detención (versiones con caja de cambios
automática EAT8).
Superación de la velocidad
programada
Pisando el pedal del acelerador, es posible
superar momentáneamente la velocidad
programada.
Durante este lapso de tiempo, el regulador
de velocidad no actúa sobre el sistema de
frenos.
Basta con soltar el pedal del acelerador para
volver a la velocidad programada.
Al superar la velocidad de crucero, la velocidad
que aparecía indicada desaparece y se indica
el mensaje "Programador interrumpido" hasta
que se suelta el pedal del acelerador.
Situaciones de conducción
y alertas asociadas
En la siguiente tabla se describen las alertas
y los mensajes que se activarán en función de
las situaciones de conducción.
La indicación de estas alertas no es
secuencial.
Se sugieren tres ajustes de límite para la
distancia entre vehículos:
-

"
Lejos " (3 rayas)
-

"
Normal " (2 rayas)
-

"
Cerca " (1 raya)
6
Conducción

146
Te s t i g oIndicación Mensaje asociadoComentarios
(g r i s) "Programador de velocidad en
pausa" Sistema en pausa.
No se detecta ningún vehículo.
(g r i s) "Programador de velocidad en
pausa" Sistema en pausa.
Vehículo detectado.
(ve r d e) según la distancia entre vehículos
seleccionada "Programador de velocidad
activado" Sistema activado.
No se detecta ningún vehículo.
(ve r d e) según la distancia entre vehículos seleccionada "Programador de velocidad
activado" Sistema activado.
Vehículo detectado.
o

(ve r d e) "Regulador de velocidad
interrumpido" Sistema activado.
El conductor ha recuperado momentáneamente el
control del vehículo acelerando.
Conducción

147
70
70
Te s t i g oIndicación Mensaje asociadoComentarios
(ve r d e) +

(naranja) "Retome el control del vehículo" El conductor debe retomar el control del vehículo
acelerando o frenando, según las circunstancias.
(ve r d e) +

(r o j o) "Retome el control del vehículo" El sistema no puede gestionar por sí solo una
situación crítica (frenada de emergencia del vehículo
objetivo, entrada rápida de otro vehículo en la zona
entre los dos vehículos).
El conductor debe retomar inmediatamente el
control del vehículo.
o

(g r i s) "Activación denegada, condiciones
inadecuadas"
El sistema rechaza activar el regulador de velocidad.
Para más información, consulte el apartado Límites
de funcionamiento
.
Con caja de velocidades automática Te s t i g o Indicación Mensaje asociadoComentarios
o

(gris)/(verde) Según la distancia entre vehículos
seleccionada y la distancia real a la cual está el vehículo objetivo "regulador de velocidad en pausa"
(durante unos segundos) El sistema ha frenado el vehículo hasta detenerlo y lo
mantiene inmóvil.
El conductor debe acelerar para reanudar la marcha.
El regulador de velocidad permanece en pausa hasta
que el conductor lo reactiva.
6
Conducción

148
Después de una frenada que implique la parada
completa del vehículo, el sistema mantiene el
vehículo inmovilizado; el programador de velocidad
se pone en pausa.
El conductor debe pisar el pedal del acelerador para
reanudar la marcha, y luego reactivar el sistema
pulsando los botones 2, 3 o 4. En caso de que
el conductor no realice ninguna acción después
de una inmovilización de este tipo, el freno de
estacionamiento eléctrico se pone automáticamente
transcurridos unos instantes (aprox. cinco minutos).
Límites de funcionamiento
El sistema no puede superar los límites
impuestos por las leyes de la física.
El sistema no puede gestionar determinadas
situaciones y requiere que el conductor
recupere el control del vehículo.
Casos de falta de detección de la cámara:
-

Pe
atones, ciclistas o animales.
-

V
ehículos detenidos (por embotellamiento,
ave r ía , e t c .) . El conductor debe anular el sistema
regulador de velocidad en los siguientes
casos:
Casos en los que se pide al conductor
retomar el control inmediatamente:
-
D

esaceleración excesivamente
pronunciada del vehículo que le precede El sistema no se debe activar en las
siguientes situaciones:
-

U
so de la rueda de repuesto de tipo
temporal (según la versión).
-

Remolcado.
-
C
uando se transportan objetos largos en
las barras del techo o en la baca.
-
D
espués de sufrir un impacto en el
parabrisas cerca de la cámara.
-
C
ondiciones climáticas desfavorables.
Hay que ser especialmente cuidadoso:
-
C uando haya motocicletas en la
carretera o cuando haya vehículos
espaciados escalonadamente por el
carril.
-

A
l entrar en un túnel o cruzar un puente.
- Los vehículos que atraviesan su carril.
- L os vehículos que circulan en sentido
contrario. -

V
ehículos en una cur va cerrada.
-
A
l acercarse a una rotonda.
-
A
l ir detrás de un vehículo estrecho.
Reactive el regulador de velocidad cuando las
condiciones lo permitan.
-

I
ncorporación brusca de un vehículo entre
su vehículo y el que le precede.
Conducción