Peugeot Partner VU 2001 Betriebsanleitung (in German)

Anzeige:¥ Digitaluhr
¥ Wartungsintervallanzeige (bei Dieselmotoren)
¥ Anzeige Motoršlstand
¥ GesamtkilometerzŠhler
¥ TageskilometerzŠhler
26I-14ANZEIGEN IM ARMATURENBRETT*
Drehzahlmesser
Anzeige der KŸhlmittel- temperatur Kraftstoffanzeige
Bedienungsknopf fŸr die Anzeige : ¥ GesamtkilometerzŠhler
¥ TageskilometerzŠhler
¥ RŸckstellung des TageskilometerzŠhlers auf Null
Helligkeitsregler fŸr Armaturenbrettbeleuchtung
Siehe ÒI-14Ó Einstellung der Uhrzeit Siehe ÒI-14Ó
* Je nach AusfŸhrung oder Land

I-14
Anzeige der KŸhlmitteltemperatur
Unter normalen Bedingungen zeigt sie eine Temperatur an, die bis 100¡C stei- gen kann.
Unter erschwerten Fahrbedingungen, bei hoher Umgebungstemperatur, kann
sich die Temperatur den roten Markierungen nŠhern.
Wenn der Zeiger den roten Bereich erreicht hat und die Anzeige aufleuchtet, halten Sie umgehend an und schalten Sie den Motor aus. Der KŸhlventilator
kann noch einige Zeit drehen . Lassen Sie den Motor abkŸhlen und beachten
Sie die im Kapitel "WARTUNGÓ - FlŸssigkeitsstŠnde Ÿberwachen" beschriebe-nen Anleitungen. Diese Stšrung kann vielfŠltige Ursachen haben, suchen Sie daher bitte die
nŠchstgelegene Vertragswerkstatt auf. Kraftstoffanzeige Bei anhaltender Leuchtanzeige auf ebenem Untergrund enthŠlt der
KraftstoffbehŠlter nur noch ca. 7 Liter Kraftstoff.
Tankinhalt (Liter) :
Benzin : 55
Diesel : 60
ANZEIGEN IM ARMATURENBRETT*
* Je nach AusfŸhrung oder Land.
27

28
- Funktionsweise:
Der SchlŸssel fŸr Wartungsarbeiten leuchtet nach Einschalten der ZŸndung
einige Sekunden lang auf; die Anzeigedes GesamtkilometerzŠhlers zeigtIhnen die Kilometerzahl an, die noch
bis zum nŠchsten Wartungsdienst ver-bleibt.
Beispiel:
Bis zum nŠchsten Wartungsdienst bleibt Ihnen eine Fahrstrecke von: FŸnf Sekunden nach Einschaltung der ZŸndung nimmt derGesamtkilometerzŠhler seine nor-male Funktion wieder auf undzeigt erneut die Gesamt- und
Tageskilometerleistung an. Bis zum nŠchsten regelmŠ§igen
Wartungsdienst verbleiben wen-ger als 1 000 km. Beispiel :
Bis zum nŠchsten
Wartungsdienst bleibt Ihnen eine Fahrstrecke von: 900 km.
Beim Einschalten der ZŸndung erscheint:
in der Anzeige fŸr fŸnf Sekunden:
FŸnf Sekunden nach Einschaltender ZŸndung nimmt derKilometerzŠhler seinen normalen
Betrieb auf, der WartungsschlŸsselwird weiterhin angezeigt. Er weist darauf hin, dass in KŸrze
eine Wartung fŠllig ist.
In der Anzeige wird die Gesamtund
Tageskilometerleistung angezeigt.
Der Termin fŸr den Wartungs- dienst ist Ÿberschritten. Bei jedem Einschalten der ZŸndung blinken fŸr fŸnf
Sekunden der WartungsschlŸssel
und die Angabe der Ÿberschrit-tenen Kilometerzahl.
Beispiel : Sie haben den Termin fŸr
den Wartungsdienst um 300 km
Ÿberschritten. Der Wartungsdienst an
Ihrem Fahrzeug muss schnellst-mšglich durchgefŸhrt werden. FŸnf Sekunden nach Einschalten der ZŸndung nimmt derKilometerzŠhler seinen normalenBetrieb auf, der
WartungsschlŸssel wird weiterhinangezeigt.
I-14ANZEIGEN IM ARMATURENBRETT*
Multifunktionsanzeige
Nach Einschalten der ZŸndung zeigt die Anzeige nacheinander:

1
11
Wartungsintervalle Bei Einsatz Ihres Fahrzeugs unter erschwerten Bedingungen haltenSie sich bitte an die entsprechen-
den Hinweise im Wartungsheft
Bemerkung :Ist der maximale
Zeitabstand zwischen zwei …lwech-seln vor der kilometermŠ§igenBegrenzung erreicht, leuchtet der
WartungsschlŸssel auf.
€nderung der Wartungsintervalle :
- ZŸndung ausschalten.
- Den Knopf 1 drŸcken und gedrŸck
halten.
- ZŸndung einschalten.
- Die Anzeige der bis zum nŠchsten regelmŠ§igen Wartungsdienst ver- bleibenden Kilometer blinkt.
- Den Knopf sofort loslassen.
- Das Wartungsintervall wird ange- zeigt.
- Mit jedem kurzen Druck auf den Knopf 1kšnnen nun die
Wartungsintervalle geŠndert wer- den.- Sobald das gewŸnschte
Wartungsintervall angezeigt wird,drŸcken Sie zehn Sekunden zurBestŠtigung auf den Knopf 1(das
gewŠhlte Wartungsintervall blinktfŸr zehn Sekunden).
Sobald die Anzeige nicht mehrblinkt, den Knopf zur BestŠtigungloslassen. RŸckstellung auf Null
Nach jedem Wartungsdienst stellt
Ihre Vertragswerkstatt die Anzeige
auf Null zurŸck. Wenn Sie den
Wartungsdienst jedoch selbstdurchfŸhren, kšnnen Sie dieAnzeige wie folgt auf Null zurŸck-stellen
- ZŸndung ausschalten.
- Den Knopf 1drŸcken und gedrŸckt
halten.
- ZŸndung einschalten.
- Die Anzeige der bis zum nŠchsten regelmŠ§igen Wartungsdienst ver- bleibenden Kilometer blinkt.
- Den Knopf 1zehn Sekunden
gedrŸckt halten.
- In der Anzeige erscheint Ò = 0 Óund
der WartungsschlŸssel erlischt.
I-14ANZEIGEN IM ARMATURENBRETT*
* Je nach AusfŸhrung oder Land.
29

Anzeige Motoršlstand (bei Dieselmotoren)
Beim Einschalten der ZŸndung erscheint die Wartungsintervallanzeige einige Sekunden lang, anschlie§end wird der Motoršlstand ca. 10 Sekunden lang angezeigt. Maxi Mini Mit dem Handmessstab ŸberprŸfen.
Auf ebenem Untergrund prŸfen; nach Abschalten des Motors mindestens 10 Minuten warten.
Zu geringer …lstand (Blinken der Anzeige)
Unbedingt bis zum korrekten …lstand auffŸllen. Gefahr von MotorschŠden.
Ein Blinken der Anzeige weist auf eine Betriebsstšrung hin.
Ziehen Sie die Vertragswerkstatt des Herstellers zu Rate.
30I-14ANZEIGEN IM ARMATURENBRETT*
Multifunktionsanzeige
Beim Einschalten der ZŸndung erscheinen in der Anzeige nacheinander :
- Wartungsintervallanzeige.
- Anzeige Motoršlstand (bei Dieselmotoren).
- GesamtkilometerzŠhler.
- TageskilometerzŠhler.
* Je nach AusfŸhrung oder Land.

AAA
31
Durch Druck auf den Knopf Awird zwischen der Anzeige des
GesamtkilometerzŠhlers und des TageskilometerzŠhlers umgeschaltet.I-14ANZEIGEN IM ARMATURENBRETT*
GesamtkilometerzŠhler & TageskilometerzŠhler
* Je nach AusfŸhrung oder Land
RŸckstellung des Tageskilome- terzŠhlers auf Null Durch langes DrŸcken des Bedienknopfes
A; die Anzeige
blinkt dreimal und zeigt 0an.

B
32
1 - Die Einstellung der Uhrzeit erfolgt bei eingeschalteter ZŸndung und abgestelltem Motor durch DrŸcken des Knopfes BfŸr mehr als drei Sekunden. Die Stundenanzeige blinkt.
Einstellung der Uhrzeit
2 - Kurzer Druck auf B , langsamer Durchlauf der Stunden. Langer Druck, schneller Durchlauf der Stunden.
Wenn der Knopf fŸnf Sekunden lang nicht gedrŸckt wird: Die Stunde wird gespeichert, die Minuten blinken.
Minuteneinstellung
3 - Kurzer Druck auf B , langsamer Durchlauf der Minuten. Langer Druck, schneller Durchlauf der Minuten.
Wenn der Knopf fŸnf Sekunden lang nicht gedrŸckt wird: Die Minuten sind gespeichert.
Hinweis : Die Anzeige der Uhr funktioniert ab dem …ffnen der FahrertŸr und schaltet eine Minute nach dem
Schlie§en ab. Die Anzeige der Uhr schaltet nach zehn Minuten ab, wenn die FahrertŸr offen gelassen wurde.I-14ANZEIGEN IM ARMATURENBRETT*
Digitaluhr
* Je nach AusfŸhrung oder Land.

Anzeige Motoršlstand (bei Dieselmotoren)
Beim Einschalten der ZŸndung erscheint die Wartungsintervallanzeige einige Sekunden lang, anschlie§end wird der Motoršlstand ca. 10 Sekunden lang angezeigt. Maxi Mini Mit dem Handmessstab ŸberprŸfen.
Auf ebenem Untergrund prŸfen; nach Abschalten des Motors mindestens 10 Minuten warten.
Zu geringer …lstand (Blinken der Anzeige)
Unbedingt bis zum korrekten …lstand auffŸllen. Gefahr von MotorschŠden.
Ein Blinken der Anzeige weist auf eine Betriebsstšrung hin.
Ziehen Sie die Vertragswerkstatt des Herstellers zu Rate.
30I-14ANZEIGEN IM ARMATURENBRETT*
Multifunktionsanzeige
Beim Einschalten der ZŸndung erscheinen in der Anzeige nacheinander :
- Wartungsintervallanzeige.
- Anzeige Motoršlstand (bei Dieselmotoren).
- GesamtkilometerzŠhler.
- TageskilometerzŠhler.
* Je nach AusfŸhrung oder Land.

AAA
31
Durch Druck auf den Knopf Awird zwischen der Anzeige des
GesamtkilometerzŠhlers und des TageskilometerzŠhlers umgeschaltet.I-14ANZEIGEN IM ARMATURENBRETT*
GesamtkilometerzŠhler & TageskilometerzŠhler
* Je nach AusfŸhrung oder Land
RŸckstellung des Tageskilome- terzŠhlers auf Null Durch langes DrŸcken des Bedienknopfes
A; die Anzeige
blinkt dreimal und zeigt 0an.

28
- Funktionsweise:
Der SchlŸssel fŸr Wartungsarbeiten leuchtet nach Einschalten der ZŸndung
einige Sekunden lang auf; die Anzeigedes GesamtkilometerzŠhlers zeigtIhnen die Kilometerzahl an, die noch
bis zum nŠchsten Wartungsdienst ver-bleibt.
Beispiel:
Bis zum nŠchsten Wartungsdienst bleibt Ihnen eine Fahrstrecke von: FŸnf Sekunden nach Einschaltung der ZŸndung nimmt derGesamtkilometerzŠhler seine nor-male Funktion wieder auf undzeigt erneut die Gesamt- und
Tageskilometerleistung an. Bis zum nŠchsten regelmŠ§igen
Wartungsdienst verbleiben wen-ger als 1 000 km. Beispiel :
Bis zum nŠchsten
Wartungsdienst bleibt Ihnen eine Fahrstrecke von: 900 km.
Beim Einschalten der ZŸndung erscheint:
in der Anzeige fŸr fŸnf Sekunden:
FŸnf Sekunden nach Einschaltender ZŸndung nimmt derKilometerzŠhler seinen normalen
Betrieb auf, der WartungsschlŸsselwird weiterhin angezeigt. Er weist darauf hin, dass in KŸrze
eine Wartung fŠllig ist.
In der Anzeige wird die Gesamtund
Tageskilometerleistung angezeigt.
Der Termin fŸr den Wartungs- dienst ist Ÿberschritten. Bei jedem Einschalten der ZŸndung blinken fŸr fŸnf
Sekunden der WartungsschlŸssel
und die Angabe der Ÿberschrit-tenen Kilometerzahl.
Beispiel : Sie haben den Termin fŸr
den Wartungsdienst um 300 km
Ÿberschritten. Der Wartungsdienst an
Ihrem Fahrzeug muss schnellst-mšglich durchgefŸhrt werden. FŸnf Sekunden nach Einschalten der ZŸndung nimmt derKilometerzŠhler seinen normalenBetrieb auf, der
WartungsschlŸssel wird weiterhinangezeigt.
I-14ANZEIGEN IM ARMATURENBRETT*
Multifunktionsanzeige
Nach Einschalten der ZŸndung zeigt die Anzeige nacheinander: