Peugeot RCZ 2014 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

209
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
HELISTAMINE HÄDAABINUMBRIL VÕI AUTOABISSE
SÜSTEEMIGA WIP Com 3D
Häda korral vajutage nupule SOS seni, kuni kuulete helisignaali ja ekaanile ilmub "Confi rmation/Cancellation" (kinnita/tühista) (kui sobiv SIM kaart on sees).
Toimub helistamine PEUGEOT Urgence platvormile, kes saab infot sõiduki asukoha kohta ja saab edastada hoiatuse kompetentsetele abiteenuse pakkujatele.
Riikides, kus platvorm ei tööta või kui sõiduki asukohta ei saa tuvastada, edastatakse kõne numbrile 112.
Tähelepanu, hädaabikõned ja teenused on aktiivsed vaid siis, ku\
i sisetelefoni kasutatakse koos kehtiva SIM kaardiga. Bluetooth telefoniga ja ilma SIM kaardita neid teenuseid kasutada ei saa.
PEUGEOT teenustele ligipääsemiseks vajutage sellele nupule.
Customer call
Valige "Customer call" (klienditugi), kui soovite saada informatsiooni PEUGEOT kohta.
Valige "PEUGEOT Assistance" (autoabi), kui soovite kutsuda autoabi.
Peugeot Assistance
See teenus on seotud teatud tingimuste ja võimalustega. Küsige inf\
ot PEUGEOT esindusest. Kui ostsite oma auto mujalt, kui PEUGEOT esindusest, laske nende teenuste seadistusi müügiesinduses kontrollida ja vajadusel muuta.
Kui turvapadja arvuti tuvastab löögi ja olenemata sellest, kas turvapadi avanes või ei, toimub automaatne helistamine hädaabinumbril.
Rikkest annab märku teade "Deteriorated emergency call" ja oranž vilkuv märgutuli. Pöörduge PEUGEOT esindusse.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance

210

2 11
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult teie sõidukis.
WIP Com 3D
Turvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate toimingute ajaks sõiduk peatada.
Mootori seisu ajal ja aku sääsmiseks lülitub süsteem pärast säästurežiimi sisselülitumist välja.
01 Esimesed sammud
02 Häälkäsklused ja nupud roolil
03 Üldine tööpõhimõte
04 Navigatsioon - Teejuhatamine
05 Liiklusinfo
06 Raadio
07 Muusikafailide mängijad
08 Helistamine
09 Ekraanimenüüde ülesehitus
Sagedamini esitatavad küsimused
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
SISUKORD
MULTIMEEDIA AUTORAADIO / BLUETOOTH TELEFON
EUROOPA GPS

01
212
ESIMESED SAMMUD
WIP Com 3D esipaneel
Pääs menüüsse ''Radio Menu''
Raadiojaamade kuvamine tähestiku järjekorras (FM) või sageduse järjekorras (AM).
Pääs menüüsse ''Media Menu'' (CD audio, Jukebox, sisend).
Lugude nimekiri.
Heliallika vahetamine.
Pääs menüüsse ''Navigation Menu'' ja viimaste sihtpunktide kuvamine.
Hetket teostatava toimingu katkestamine.
Pikk vajutus : tagasi tavanäidu juurde. Pääs menüüsse ''Traffi c Menu''. Pääs menüüsse ''Address book Menu''.
Pääs menüüsse "SETUP" (seadistused).
Pikk vajutus : GPS katvus.
Audio seaded (balance /fader, bass / treble, muusikakeskkond...).
Helitugevuse reguleerimine /iga heliallikas on iseseisev, sh. navigatsiooni teated).
Pikk vajutus : süsteemi lähtestamine.
Lühike vajutus : hääletu.
Madalama/kõrgema sageduse automaatotsing.
Eelmise / järgmise CD või MP3 loo valimine.
SD kaardi lugemine. Lühike vajutus : viimase tähemärgi kustutamine.
Numbrite võ tähtede sisestamine klaviatuurilt.
10 raadiosageduse eelvalik.

01
213
ESIMESED SAMMUD
WIP Com 3D nupp
Vajutus vasakule / paremale :
"RADIO" aknaga: eelmise / järgmise sageduse valimine.
"MEDIA" aknaga : eelmise / järgmise loo valimine.
"KAART" või "NAV" aknaga : kaardi liigutamine paremale-vasakule.
Vajutus üles / alla :
"RADIO" aknaga: eelmise / järgmise raadiojaama valimine nimekirjast.
"MEDIA" aknaga: MP3 kataloogi valimine.
"KAART" või "NAV" aknaga : kaardi liigutamine üles-alla.
Menüü järgmise või eelmise lehekülje valimine.
Virtuaalsel klaviatuuril liikumine.
OK : ekraanile eredamalt kuvatava objekti kinnitamine. END CALL : pääs menüüsse Phone menu (telefonimenüü).
Hetkel peetava kõne lõpetamine või saabuvast kõnest keeldumine, Bluetooth ühendus.
Tavanäit või pime ekraan.
Järjestikune kuvamine ekraanile : "MAP" / "NAV" (kui navigatsioon toimub) / "TEL" (kui telefoniga räägitakse) / "RADIO" või "MEDIA" mängimise ajal.
PICK UP : pääs menüüsse Phone menu(telefon).
Bluetooth ühendus, saabuvale kõnele vastamine.
Lülitusvõru keeramine :
"RADIO" aknas: eelmise / järgmise raadiojaama valimine nimekirjast.
"MEDIA" aknas: eelmise/ järgmise CD või MP3 loo valimine.
"KAART" või "NAV" aknaga : kaardi zoomimine.
Menüü valiku kursori liigutamine.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Enne esmakordset kasutamist tuleb kasutusjuhiseid kuulata, lausuda ja korrata.
Vajutage nupule SETUP ja valige funktsioon "Language & Speech" (keel ja kõne). Pöörake lülitusvõru ja valige "Voice control" (hääle parameetrid). Aktiveerige häälvalimine.
Valige "Tutorial" (kasutusjuhised).
Hääkäskluste alustamine
Häältuvastus
Kontekstist olenevad väljendid on kirjas alltoodud tabelis.
Lausuge ja WIP Com 3D hakkab tööle.
Vajutus tuledelüliti otsale aktiveerib häältuvastuse.
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA o nTA o f f
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL

02
215
Häälkäskluste
Häältuvastuse alustamine
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

02
216
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
Nupud roolil
Esiklaasipuhasti lüliti : näidud "RADIO" ja "MEDIA".
Tulede lüliti : helitugevuse reguleerimise aktiveerimine lühikese v\
ajutusega ; navigatsioonijuhiste kuvamine pika vajutusega.
Heliallika vahetamine.
Helistamine aadressiraamatu kaudu.
Kõnele vastamine/kõne lõpetamine.
Valiku kinnitamine.
Vajutus üle 2 sekundi : juurdepääs telefonimenüüle.
Raadio : automaatotsing madalsagedusel.
CD / SD KAART / JUKEBOX : eelmise pala valimine.
CD / SD KAART / JUKEBOX : pidev vajutus : kiire tagasikerimine.
Raadio : madalama/kõrgema sagedusega mälus oleva raadiojaama valimine.
CD audio : eelmise/järgmise pala valimine.
Kui ekraanil on "MEDIA" näidud :
CD MP3 / SD KAART / JUKEBOX : eelmise/järgmise kataloogi valik.
Eelmise/järgmise elemendi valik aadressiraamatust.
Raadio : automaatotsing kõrgsagedusel.
CD / SD KAART / JUKEBOX : järgmise pala valimine.
CD / SD KAART / JUKEBOX : pidev vajutus : kiire edasikerimine.
Heli reguleerimine tugevamaks.
Heli reguleerimine nõrgemaks. Heli reguleerimine nõrgemaks. Heli reguleerimine nõrgemaks.
Vaikus : heli väljas : üheaegne vajutus heli tugevamaks reguleerimise ja helitugevuse vähendamise nuppudele.
Heli taastamine : vajutades ühele heli reguleerimise nuppudest.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
Menüüde sisust ülevaate saamise kohta lugege käesoleva juhendi osast "Ekraanimenüüde ülesehitus".
Korduvalt nupule MODE vajutades pääsete järgmiste näitude ju\
urde :
Pikk vajutus : juurdepääs GPS katvusele ja demorežiimile.
Pühkige ekraani pehme, mitte kriipiva lapiga (prillide puhastamise lapp), ilma puhastusvahendita.
RADIO / MUSIC MEDIA PLAYERS / MUSIC MEDIA PLAYERS (MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD) / VIDEO
PHONE (TELEFON) (Kõne ajal)
FULL SCREEN MAP (KAART ÜLE TERVE EKRAANI )
NAVIGATION (NAVIGATSIOON) (Kui teejuhatamine toimub)
SETUP (SEADED) :
pääs menüüsse "SETUP" : keeled * ja häälfunktsioonid * , suuline aktiveerimine (teema 09), kuupäev ja kellaaeg * , näidud, süsteemi mõõtühikud ja parameetrid.
TRAFFIC (LIIKLUS) :
Pääs menüüsse Traffi c Menu : liiklusinfo ja teated.
Näitude kuvamine vastavalt kontekstile
MEDIA (MEEDIA) :
Menüü DVD Audio
Menüü "DVD-Video"
* Saadaval olenevalt mudelist.

03
218
ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
Nupule OK vajutades pääsete otsevalimise menüüsse olenevalt ekraanil olevast näidust.
Kontekstist olenevad näidud
NAVIGATSIOON (KUI TEEJUHATAMINE TOIMUB) :
Abort guidanceteejuh atamise peatamine1
1
1
Repeat adviceteate kordamine
Block roadümbersõit
2
2
Unblock tühistamine
More rohkem
2 Less vähem
3
3
Route type teejuhatamise kriteeriumid
Avoid välistamise kriteeriumid
3 Satellites satelliitide arv
2
2
Calculate arvutamine
Zoom/Scroll kaardi liigutamine
2 Browse route marsruudi vaatamine
1Route info teekonnainfo
2
2
Show destination vt. sihtpunkti
Trip info marsruudiinfo
3 Stopovers etapid
2
2
Browse route marsruudi vaatamine
Zoom/Scroll kaardi liigutamine
1
1
Voice advicesuuline teade
Route optionsteejuhatamise variandid
2
2
Route type teejuhatamise kriteeriumid
Route dynamics liiklusolude arvestamine
2 Avoidance criteria välistamise kriteeriumid
2 Recalculate teekonna ümberarvestamine
TELEFON :
End callkõne lõpetamine1
1
1
1
Hold callootele panek
Dialhelistamine
DTMF-Tones DTMF toon
1Private mode / / privaatrežiim
1Micro offmikrofon väljas
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD :
TAliiklusinfo1
1Play options mängimise variandid
1Select mediaheliallika valik
2
2
Normal order normaalne
Random track juhuslikus järjekorras
2 Scan skaneerimine