Peugeot RCZ 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

109
RCZ_ru_Chap05_securite_ed01-2015
ДЕТСКИЕ СИДЕНья, РЕКОМЕНДОВАННыЕ PEUGEOT
Компания PEUGEOT предлагает ряд детских кресел из своего каталога, которые можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности:
Группа 0+: от новорожденных до 13 кгL1
Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L4
"KLIPPAN Optima"
Начиная с 22 кг (возраст около 6 лет) следует использовать только сиденье-бустер. L5
"RÖMER KIDFIX"
Может пристегиваться к штатным креплениям ISOFIX автомобиля.
Ребенок должен быть пристегнут ремнем безопасности.
5/
СИСТЕМы БЕЗОПАСНОСТИ

11 0
RCZ_ru_Chap05_securite_ed01-2015
РАЗМЕщ ЕНИЕ ДЕТСКИ х КРЕСЕЛ , ЗАКРЕПЛ я ЕМ ых РЕМНЕМ
БЕ

ЗОПАСНОСТИ
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых
ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a) в зависимости от весовой группы ребенка и места установки в салоне автомобиля.
Место Весовая группа / примерный возраст
До 13 кг
(группы 0 (b) и 0+) До ≈ 1 года От 9 до 18 кг

(группа 1)
От 1 до 3 лет От 15 до 25 кг

(группа 2)
От 3 до 6 лет От 22 до 36 кг

(группа 3)
От 6 до 10 лет
Сиденье переднего
пассажира (c) (d) U(R)
U(R)U(R)U(R)
Задние боковые сиденья XXXX
(a)

Универсальное детское кресло: детское кресло, устанавливаемое на всех моделях автомобилей при помощи ремня безопасности.
(b) Группа 0: от новорожденных до 10 кг. Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.
(c) Перед тем, как разместить ребенка на этом месте, см. правила, действующие в Вашей стране.
(d) При установке детского кресла для перевозки ребенка "спинкой вперед" на сиденье переднего пассажира, фронтальную подушку безопасности пассажира следует обязательно отключать. Иначе надувшаяся подушка безопасности может тяжело травмировать или повлечь гибель ребенка.
При у

становке детского кресла для перевозки ребенка "лицом вперед" на сиденье переднего пассажира, оставьте фронтальную подушку безопасности пассажира включенной.
U(R): сиденье, адап тированное под установку детского кресла, закрепляемого ремнем безопасности и сертифицированного как "универсальное"
для перевозки ребенка в положении "спинкой вперед" и/или "лицом вперед" на штатном сиденье, поднятом в верхнее положение.
X:
сиденье, не адаптированное под установку детского кресла для перевозки указанной весовой группы.

111
RCZ_ru_Chap05_securite_ed01-2015
КРЕПЛЕНИя "ISOFIX"
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с последней
регламентацией ISOFIX.
Представленные здесь сиденья оборудованы
сертифицированными креплениями ISOFIX:
Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каждом сиденье:
- двух проушин A, расположенных между спинкой и подушкой штатного
сиденья автомобиля и помеченных этикетками,
- расположенной под кожухом в верхней части сиденья проушины B ,
называемой TOP TETHER, служащей для закрепления верхней лямки.
Конструкция замков ISOFIX обеспечивает надежную, прочную и
быструю установку кресла для перевозки ребенка в автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя замками, легко
входящими в зацепление с двумя проушинами A.
Некоторые из них оборудованы также верхней лямкой, которая
крепится к проушине B.
Чтобы прикрепить детское кресло к проушине TOP TETHER:
-

о
ткройте заглушку наверху сиденья,
-

прикрепит
е пряжку верхней лямки к проушине B,
-

на
тяните верхнюю лямку.
Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в случае столкновения.
Строго соблюдайте предписания по монтажу, содержащиеся в
руководстве по установке детских кресел.
О возможности установки детских кресел ISOFIX в вашем
автомобиле читайте в сводной таблице.
5/
СИСТЕМы БЕЗОПАСНОСТИ

11 2
RCZ_ru_Chap05_securite_ed01-2015
ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX
Этo креслo можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В этом случае его следует обязательно прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
Следуйте указаниям по установке детских кресел, содержащимся в инструкциях изготовителя.
РЕКОМЕНДОВАНО PEUGEOT И СЕР ТИФИЦИРОВАНО ДЛЯ ВАШЕГ О АВ ТОМОБИЛЯ
Детское кресло ISOFIX с системой TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(типоразмер B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Для перевозки ребенка только "лицом вперед".
Прикрепляется к проушинам A, а также к проушине B, называемой TOP TETHER, при
помощи верхней лямки.
Устанавливается для перевозки в трех положениях: сидячем, полулежачем и лежачем.

11 3
RCZ_ru_Chap05_securite_ed01-2015
СВОДНАя ТАБЛИЦА РАЗМЕщЕНИя ДЕТСКИх
КРЕСЕЛ
ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквой между A и G, указывается на самом
кресле рядом с логотипом ISOFIX.
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг
(группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель*"спинкой вперед" "спинкой вперед" "лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX FG C DE C D A B B1
Детские кресла ISOFIX универсальные
и полууниверсальные для установки
на задних боковых сиденьяхX XXIUF
IUF:

сиденье, адап

тированное под установку детского кресла "I sofix Universel", закрепляемого верхней лямкой для перевозки "лицом вперед".
Может оказаться необходимым сдвинуть вперед переднее штатное кресло автомобиля, чтобы установить детское кресло на заднем
сиденье.
X: сиденье, не адаптированное для установки кресла ISOFIX указанного класса и размера.
* Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.
5/
СИСТЕМы БЕЗОПАСНОСТИ

11 4
RCZ_ru_Chap05_securite_ed01-2015
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛьНОй УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА
ДЕТИ НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕНебрежная установка детского кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в случае столкновения.
Проверьте, не попал ли под детское сиденье ремень безопасности
или его лямка - они могут нарушить устойчивость кресла.
Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки
детского кресла так, чтобы они плотно прилегали к его телу, даже
при переездах на короткие расстояния.
Закрепляя детское кресло при помощи ремня безопасности,
убедитесь, что ремень плотно прилегает к нему и надежно
удерживает его на штатном сиденье автомобиля. Если
пассажирское сиденье, на котором вы сидите, регулируется,
передвиньте его, если понадобится, вперед.
Размещая ребенка сзади, всегда оставляйте достаточное
пространство между передним сиденьем и:
-
де

тским креслом, установленным "спинкой вперед",
-
ног

ами ребенка, усаженного в кресле "лицом вперед".
Для этого передвиньте вперед сиденье переднего пасажира и,
если потребуется, выпрямите спинку.
Для оптимальной установки детского кресла поставьте его так,
чтобы его спинка располагалась как можно ближе к спинке
штатного сиденья автомобиля или, по возможности, касалась его.
Перед установкой детского кресла со спинкой на сиденье
пасажира снимите с него подголовник.
Уберите подголовник в надежное место или закрепите его так,
чтобы он не превратился в стремительно летящий "снаряд"
в случае резкого торможения. После снятия детского кресла
верните подголовник на место. В каждой стране действуют свои, местные, правила перевозки детей
на передних сиденьях. Изучите законы, принятые в вашей стране.
Отключайте фронтальную подушку безопасности переднего
пассажира сразу при установке на его сиденье детского кресла
"спинкой вперед". Если этого не сделать, надувшаяся в случае
аварии подушка может привести к тяжелому травмированию или
гибели ребенка.
УСТАНОВКА КРЕС
ЛА - БУСТЕРА
Верхняя ветвь ремня должна проходить по плечу ребенка, не
затрагивая область шеи.
Убедитесь, что нижняя ветвь ремня безопасности расположена
на бедрах ребенка.
Специалисты PEUGEOT рекомендуют вам воспользоваться
сиденьем-бустером со спинкой, оборудованной пазом,
правильно направляющим ленту ремня на уровне плеча.
В целях безопасности, не оставляйте:
-

ре
бенка или детей в автомобиле одних без присмотра,
-

ре
бенка или животное в автомобиле с закрытыми окнами,
если он стоит на солнце,
-

к
лючи в автомобиле в доступном для детей месте.

11 5
RCZ_ru_Chap06_conduite_ed01-2015
НЕСКОЛьКО СОВЕТОВ ПО
В
О
ж
ДЕНИ ю
Никогда не оставляйте без присмотра автомобиль с работающим двигателем.
В случае необходимости покинуть автомобиль с работающим двигателем,
затяните стояночный тормоз и включите нейтральную передачу или
переведите селектор на P или N - в зависимости от типа коробки передач.
Во всех случаях соблюдайте правила дорожного движения и будьте
бдительны в любых ситуациях на дороге.
Внимательно следите за движением и держите руки на рулевом
колесе, чтобы сохранять готовность отреагировать в любой момент
на любую ситуацию.
В продолжительных поездках рекомендуется делать остановки на
отдых каждые два часа.
В непогоду ведите автомобиль плавно, своевременно тормозите и
соблюдайте безопасные интервалы.
ВОжДЕНИЕ ПО ЗА ТОПЛЕННОЙ ДОР ОГЕ
В случае вынужденного преодоления затопленного участка пути: Настоятельно рекомендуется воздержаться от вождения
автомобиля по затопленной дороге - это может серьезно повредить
двигатель, коробку передач и электрику автомобиля.
ВАж НО ПОМНИТЬ
Никогда не водите автомобиль с неотпущенным стояночным
тормозом: система торможения перегреется и выйдет из строя.
Во избежание пожара не паркуйте автомобиль и не
оставляйте его с работающим двигателем в местах, где легко
воспламеняющиеся вещества и предметы (сухая трава,
опавшие листья) могут воспламениться от раскаленной
выхлопной трубы.
-

у
бедитесь, что глубина воды не превышает 10 см, оценив
высоту волн, расходящихся от других автомобилей,
преодолевающих брод,
-

пое
зжайте как можно медленнее, не позволяя двигателю
заглохнуть. Ни в коем случае не превышайте скорость 10 км/ч,
-

не ост
анавливайтесь и не выключайте двигатель.
После преодоления затопленного участка дороги, как только
позволят условия движения, просушите тормозные колодки и
диски, сделав несколько плавных торможений.
При появлении каких-либо сомнений относительно технического
состояния автомобиля, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
6/
ВОжДЕНИЕ АВТОМОБИЛя

11 6
RCZ_ru_Chap06_conduite_ed01-2015
ЗАМОК ЗАж ИГАНИЯ
Ключ в положении "зажигание включено"
В этом положении работает бортовое электрическое оборудование
и можно заряжать внешние устройства.
Как только заряд аккумуляторной батареи понизится до резервного
уровня, система перейдет в энергосберегающий режим: питание
оборудования прервется, чтобы сохранить заряд АКБ.
В зимние холода контрольная лампа горит дольше. Если
двигатель прогрет, контрольная лампа не загорится.
ПУСК/ВыКЛюЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛ я
Три положения ключа в замке зажигания:
-

по
ложение 1 (Stop): прием и извлечение ключа, рулевая
колонка заблокирована,
-

по
ложение 2 (Зажигание включено): рулевая колонка
снимается с блокировки, включается зажигание,
-

по
ложение 3 (Пуск двигателя).
ПУСК ДВИГ АТЕЛЯ
Затяните стояночный тормоз и включите нейтральную передачу
или переведите селектор на N или P:
F

по
лностью выжмите педаль сцепления (на автомобиле с
механической коробкой передач),
или
F


по
лностью выжмите педаль тормоза (на автомобиле с
автоматической коробкой),
F

в
ставьте ключ в замок зажигания - система распознает код,
F

о
дновременно вращая ключ и рулевое колесо, снимите
рулевую колонку с блокировки.
F

На ав
томобиле с бензиновым двигателем: повернув ключ в
положение 3 , включите стартер и запустите двигатель, не нажимая
на акселератор. Как только двигатель запустится, отпустите ключ.
F

На автомобиле с дизельным двигателем: повернув ключ в положение 2 ,
включите зажигание, чтобы активировать систему предподогрева двигателя.
В некоторых случаях приходится приложить к рулевому
колесу повышенное усилие, чтобы повернуть его (напр., при
вывернутых колесах).
Не подвешивайте к ключу массивный предмет, отягощающий
его в замке зажигания и способный нарушить работу системы.
При выключенном двигателе усилитель тормозной системы не работает.
Дождитесь, когда эта контрольная лампа на панели приборов
погаснет, и, повернув ключ в положение 3 , включите стартер и
запустите двигатель, не нажимая на акселератор. Как только
двигатель запустится, отпустите ключ.

11 7
RCZ_ru_Chap06_conduite_ed01-2015
В умеренных условиях не нужно прогревать двигатель на месте,
движение можно начинать сразу, соблюдая умеренный режим.Для облегчения последующего снятия рулевой колонки с
блокировки, перед выключением двигателя рекомендуется
поставить колеса прямо.
Подробную информацию см. в рубрике "Практические советы по
эксплуатации и обслуживанию", параграф "Энергосберегающий режим".
Покидая автомобиль, заберите ключ с собой и заприте все
замки.
Если двигатель не запустился с первого раза, выключите зажигание и
подождите несколько секунд перед новой попыткой. Не настаивайте,
если двигатель не запускается после нескольких попыток: так можно
вывести из строя и стартер, и двигатель. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Никогда не выключайте зажигание, пока не обеспечите полную
неподвижность автомобиля. После выключения двигателя
усилители тормозной системы и рулевого управления выключаются
тоже: вы рискуете потерять контроль над автомобилем.
Никогда не оставляйте работающий двигатель в закрытом
помещении без достаточной вентиляции: в отработавших газах
двигателей внутреннего сгорания содержатся токсичные вещества
-
такие, как окись углерода. Ими можно отравиться и умереть!
Чтобы обеспечить нормальную работу коробки передач
и двигателя и предохранить их от ускоренного износа при
эксплуатации автомобиля в условиях очень низких зимних
температур (ниже -23°C), необходимо дать двигателю
поработать 4 минуты, перед тем, как тронуться в путь.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГ АТЕЛЯ
F Поставьте автомобиль на стояночный тормоз.
F

В ре
жиме холостого хода поверните ключ в положение 1.
F

Вынь
те ключ из замка зажигания.
F

Чт
обы включить блокировку рулевого колеса, поверните его
так, чтобы замок блокировки сработал.
F

У
бедитесь, что стояночный тормоз надежно затянут, особенно
если автомобиль стоит на уклоне.
Энергосберегающий режим
С момента остановки двигателя (ключ в положении 1-Stop),
такие системы и механизмы, как аудиосистема, телематика,
стеклоочиститель, фары ближнего света, плафоны и др. можно еще
использовать в общей сложности в течение не более 30 минут.
6/
ВОжДЕНИЕ АВТОМОБИЛя

11 8
RCZ_ru_Chap06_conduite_ed01-2015
ЭЛЕКТРОННАЯ Б ЛОКИРОВКА ПУСКА ДВИГ АТЕЛЯ
В корпус ключа встроена интегральная микросхема с
индивидуальным кодом. При включении зажигания он распознается
противоугонной системой и пуск двигателя становится возможным.
Спустя несколько секунд после выключения зажигания, система
электронной блокировки запирает электронный блок управления
двигателем, исключая его несанкционированный пуск.
В случае неисправности системы загорится этот сигнализатор,
зазвучит зуммер, а на дисплее появится сообщение.
При этом пуск двигателя окажется невозможным. Срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
Сигнализатор забытого ключа
При открывании двери водителя появляется уведомляющее
сообщение и звучит зуммер, чтобы напомнить о ключе,
оставленном в замке зажигания в положении 1 (Stop).
Если Вы оставили ключ в замке зажигания в положении 2
(Контакт), через один час оно отключится автоматически.
Чтобы вновь включить зажигание, нужно повернуть
ключ в положение 1 (Stop), а затем - обратно в
положение
2 (Контакт).