Seat Alhambra 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Taşıma ve pratik ekipman
DİKKAT
Maksimum izin verilen tavan yükünün
aşılması kazalar ve/veya araç hasarına
yol açabilir.
● Tavan için izin verilen maksimum ağır-
lık, akslardaki maksimum izin verilen
ağırlık ve araç için toplam maksimum
izin verilen ağırlığı asla geçmeyin.
● Maksimum izin verilen tavan yükünden
azsa tavan taşıyıcı sisteminin kapasitesi-
ni asla aşmayın.
● Ağır parçaları olabildiğince öne sabit-
leyin ve genel olarak, araç yükünü eşit
olarak dağıtın. DİKKAT
Gevşek ve yanlış sabitlenmiş yükler ta-
van taşıyıcı sisteminden düşerek kazalar
ve yaralanmaya neden olabilir.
● Her zaman iyi durumdaki uygun halat-
lar ve kayışlar kullanın.
● Yükleri her zaman doğru şekilde sabit-
leyin. Saklama bölmeleri
Giriş Saklama bölmeleri sadece hafif veya küçük
nesneleri saklamak için kullanılmalıdır. Ön orta kol dayama bölmesinde aşağıdaki
fabrikada takılmış bağlantılar mevcuttur:
USB/AUX-IN.
Fabrikada takılan
CD değiştirici bagajın
sol saklama bölmesinde bulunur. DİKKAT
Ani frenleme hareketleri veya dönüşler
durumunda sabitlenmemiş nesneler araç
kabinine fırlayabilir. Bu, yolcuların ciddi şekilde yaralanmasına ve sürücünün
araç kontrolünü kaybetmesine neden
olabilir.
● Hayvan taşımayın veya sert, ağır veya
sivri nesneleri aracın içinde aşağıdakile-
re koymayın: açık saklama bölmeleri,
gösterge paneli, arka raf, giyim eşyaları
veya çantalar .
● Sürüş esnasında eşya bölmelerini her
zaman kapalı tutun. DİKKAT
Sürücü ayak bölmesine düşen nesneler
pedalların kullanımını önleyebilir. Bu, sü- rücünün aracın kontrolünü kaybetmesi-
ne yol açabilir ve ciddi kaza riskini artırır.
● Pedalların altlarına kayan hiçbir nesne
olmadan her zaman kullanılabildiğinden
emin olun.
● Yer paspası her zaman yere sabitlen-
melidir

. ●
Başka paspaslar veya halıları fabrikada
takılan orijinal paspasın üzerine asla
koymayın.
● Araç hareket halindeyken sürücü ayak
bölmesine nesne düşmeyeceğinden
emin olun. ÖNEMLİ
● Arka koltuk rafındaki nesneler ısıtmalı
arka camdaki ısıtma elemanlarını aşındı-
rabilir ve hasar görmesine neden olabilir .
● Isıya duyarlı nesneler, yiyecek veya
ilaçları aracın içinde tutmayın. Sıcak ve
soğuk zarar verebilir veya kullanılmaz
duruma getirebilir .
● Mercekler

, büyüteçler veya camlardaki
saydam vantuzlar gibi aracın içine yer-
leştirilmiş ışık geçiren nesneler güneş
ışınlarını toplayabilir ve araca hasar ve-
rebilir. Not
Isıtmalı arka cam ve raf arasındaki hava-
landırma aralıkları kullanılan havanın
araçtan çıkabileceği şekilde kapatılma-
malıdır. 169
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Tavan konsolundaki gözlük böl-
mesi Şek. 176
Tavan konsolunda: güneş gözlüğü
saklama bölmesi. Açmak için düğmeye
››› Şek. 176 (ok) ba-
sın ve bırakın.
Kapatmak
için yerine oturana dek kapağı
yukarı doğru bastırın.
Kabin görüntülemenin doğru çalıştığından
emin olmak için araç kilitlenirken gözlük
bölmesi kapatılmalıdır ››› Sayfa 123. Tavan konsolundaki depolama
bölmesi
Şek. 177
Tavan konsolunda: saklama böl-
mesi Açmak için düğmeye basın ve serbest bıra-
kın
››› Şek. 177 .
Kapatmak için yerine oturana dek saklama
bölmesini yukarı doğru bastırın.
Kabin görüntülemenin düzgün çalıştığın-
dan emin olmak için araç kilitlenirken sakla-
ma bölmeleri kapatılmalıdır ›
›› Sayfa 123 .Gösterge panelindeki bölme* Şek. 178
Gösterge panelindeki saklama
bölmesi Gösterge panelindeki saklama bölmesinin
kapağı olabilir.
Açmak için kapaktaki düğmeye
››
› Şek.
178 (ok) basın.
Kapatmak için yerine oturana dek kapağı
aşağıya doğru bastırın.
170

Taşıma ve pratik ekipman
Orta konsoldaki bölme Şek. 179
Ön orta konsoldaki bölme. Orta konsol üzerinde
››› Şek. 179 içinde 12
voltluk elektrik soketi ›
›› Sayfa 177 olabile-
cek bir açık bölme vardır
Ön orta kol dayanağındaki bölme Şek. 180
Ön orta kol dayanağındaki sakla-
ma bölmesi. Açmak için orta kol desteğini ok yönünde
tamamen kaldırın
››› Şek. 180 .
Kapatmak

için orta kol dayanağını indirin. DİKKAT
Orta kol dayanağı sürücü kolunun hare-
ketinin özgürlüğünü sınırlayabilir ve cid-
di bir kazaya neden olabilir.
● Araç hareket halindeyken orta kol da-
yanağı bölmelerini kapalı tutun. DİKKAT
Orta kol dayanağı çocukların üzerine
oturması için tasarlanmamıştır! Kart bölmesi*
Şek. 181
Orta konsol, alt kısım: kart bölme-
si Orta konsolun altında bozuk paralar, kart-
lar, otopark biletleri ve benzer parçalar için
bir bölme ›››
Şek. 181 1 vardır.
Not
Hırsızlık veya başkalarının kullanmasını
önlemek için kredi kartı veya ATM kartla-
rı veya benzeri parçaları saklamak için
bölmeyi kullanmayın. 171
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Torpido gözü Şek. 182
Torpido gözü Şek. 183
Torpido gözü açık Torpido gözünün açılması ve kapatılma-
sı
Gerekli olduğunda torpido gözünü açın.
Torpido gözü anahtar yuvası dikey ol-
duğunda kilitlenir.
Açmak
›
›› Şek. 182 için kolu çekin. Kapatmak
için kapağı yukarı doğru bastı-
rın.
Araç cüzdan bölmesi
Torpido gözü, araç belgelerini saklamak
için tasarlanmıştır.
Araç belgeleri cüzdanı her zaman torpido
gözünde tutulmalıdır. Belgeleri enine olarak
torpido gözüne yerleştirin.
T

orpido gözünün soğutulması
Arka panelde, klimadan çıkan soğutulmuş
havanın (bağlı olmalıdır) torpido gözüne
girdiği bir hava kanalı ››› Şek. 183 A mev-
cuttur. Açmak ve kapatmak için hava de-
liğini çevirin. DİKKAT
Ani frenleme manevrası veya dönüş sıra-
sında kaza olması durumunda ciddi ya-
ralanma riski, torpido gözü açık bırakıl-
mışsa artar. ● Araç hareket halindeyken torpido gö-
zünü kapalı tutun. ÖNEMLİ
Yapısal nedenlerle bazı model versiyon-
larında torpido gözünün arkasında kü-
çük nesnelerin düşebileceği boşluklar
olacaktır. Bu, tuhaf sesler ve araç hasarı-
na yol açabilir. Dolayısıyla torpido gö- zünde çok küçük nesneler tutmamalısı-
nız.
Arka ayak bölmesindeki saklama
bölmeleri*
Şek. 184
İkinci koltuk sırasının ayak bölme-
sindeki saklama bölmeleri. Paspası bir tarafa hareket ettirin (uygunsa).
Açmak
, için kapağın arka orta kısmını çe-
kin ›››

Şek. 184 (ok).
Kapatmak

için kapağı aşağı bastırın. DİKKAT
Araç hareket halindeyken ciddi veya
ölümcül yaralanmaları önlemek için ço-
cukların düzgün bağlandığından ve 172

Taşıma ve pratik ekipman
doğru şekilde güvenceye alındığından
emin olun.
●
Taban veya ayaklı bir çocuk koltuğu
kullanıyorsanız her zaman bu taban veya
ayağı doğru ve güvenli bir şekilde takın.
● Araçta son sıradaki koltukların önün-
deki ayak bölmesinde bir saklama böl-
mesi varsa, bu bölme tasarlandığı şekil-
de kullanılamaz; bunun yerine taban ve-
ya ayağın kapalı bölme tarafından düz-
günce desteklenebileceği ve çocuk kol-
tuğunun doğru şekilde sabitleneceği
özel tasarlanmış bir aksesuarla doldurul-
malıdır. Taban veya ayaklı bir çocuk kol-
tuğu kullanırken bu bölme uygun şekilde
sabitlenmemişse kaza anında parçalana-
bilir .Bu durumda çocuk fırlayacak ve cid-
di şekilde yaralanacaktır
.
● Çocuk koltuğu üreticisinin kullanım ta-
limatlarını okuyun ve bunlara uyun. Çekmeceler*
Şek. 185
Ön koltuk altındaki çekmece Ön koltukların altında bir çekmece olabilir.
Çekmecenin açılması ve kapatılması
Açmak için çekmece kolundaki düğmeye
basın ve çekmeceyi dışarı çekin.
Kapatmak
için yerine oturana dek çekme-
ceyi koltuğun altına itin. DİKKAT
Çekmece açıksa pedalların kullanımını
engelleyebilir. Bu, ciddi bir kazaya neden olabilir.
● Araç hareket halindeyken çekmeceler
kapalı kalmalıdır .

Aksi takdirde çekmece
ve içindeki herhangi bir nesne sürücü
ayak bölmesine düşebilir ve pedalları en-
gelleyebilir. Katlanır masa*
Şek. 186
Ön koltuktaki katlanır masa Masayı çekerek
katlayın ››› Şek. 186
(ok).
Katlanır masada bardak tutucusu vardır
››› Sayfa 175 .
Tekrar katlamak için , katlanır masayı olabil-
diğince itin ››› Şek. 186 . DİKKAT
Yaralanma riskini önlemek için araç ha-
reket halindeyken katlanır masa katlan-
mamalıdır. 173
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Taşınır çöp tenekesi* Şek. 187
Sol sürgülü kapı kaplaması: taşı-
nır çöp tenekesi. Sol sürgülü kapı döşemesindeki taşınır çöp
kutusu şişe tutucuya göredir.
DİKKAT
Yangın riskini önlemek için taşınır çöp
kutusunu küllük olarak kullanmayın. Diğer saklama bölmeleri
Şek. 188
Bagaj bölmesinde: Yan saklama
bölmesi Şek. 189
Bagaj zeminindeki diğer bölmeler. Bagaj bölmesindeki yan bölmeler
Bagajın yanında başka bölmeler
›››

Şek.
188 1 ve
2 mevcuttur. Bölmeyi
1 aç-
mak için mandalı saat yönünde çevirin. Bölmeyi
2 açmak için kapağı kaldırın. Böl-
me 1 fabrikada takılan
CD değiştiriciyi
içerir. Bölme kapağı 1 tabla destek kapak-
larını güvenli bir şekilde saklayabilir.
Bagaj zeminindeki bölmeler
Bagaj zemininde daha fazla saklama böl-
mesi bulunabilir.FonksiyonGerekli işlemler
Arka bölmeyi ››› Şek.
189 4 açın:  Kolu kullanarak bagaj ze-
mininin arkasını kaldırın.
Arka bölmenin açık
tutulması:  Bagajın sağ arkasındaki
kancayı hareket ettirin ve ba-
gaj zeminini üzerine kancala-
yın ››› Sayfa 157.
Bölmenin kapatılma-
sı:  Kancayı geri itin ve bagaj
zemininin arkasını 4 aşağı
itin. Başka saklama bölmeleri:
●
orta konsolda, ön ve arkada.
● kapı kaplamalarında, ön ve arka.
● Orta kapı direkleri ve arka tavan kolların-
daki elbise kancaları .
● Bagaj bölmesindeki Bagaj kancası
›››
Sayfa

157.
174

Taşıma ve pratik ekipman
DİKKAT
Elbise kancalarına asılan kıyafetler sürü-
cünün görüşünü sınırlayabilir ve ciddi
kazalara yol açabilir.
● Sürücünün görüşünün sınırlanmaya-
cağı şekilde kıyafetleri kancalardan asın.
● Elbise kancası, hafif kıyafetler için uy-
gundur. Bagajlara asla ağır, sert veya sivri nesneler koymayın. ÖNEMLİ
Değiştiriciye hasar verebilecek titreşim-
leri azaltmak için araç hareket halindey-
ken CD değiştirici bölmesini kapalı tu-
tun. Not
İlk yardım çantası, bagaj bölmesinin sol
arka bölmesinde bulunur. Bardak tutucuları
Giriş Şişe tutucuları
Sürücü ve ön yolcu kapılarındaki ve sürgü-
lü kapıdaki açık bölmelerde şişe tutucu var-
dır. DİKKAT
Bardak tutucuların uygun olmayan şekil-
de kullanılması yaralanmaya neden ola-
bilir.
● Bardak tutuculara asla sıcak içecekler
koymayın. Ani frenleme veya sürüş ma-
nevraları sırasında sıcak içecek döküle-
bilir ve haşlanmaya yol açabilir.
● Pedalların altına girip çalışmalarını en-
gelleyebileceğinden şişeler ve diğer nes-
nelerin sürücü ayak bölmesine atılma-
dığından emin olun.
● Ağır konteynerleri, yiyecek veya diğer
ağır nesneleri bardak tutucuya asla koy-
mayın. Kaza durumunda bu ağır nesne-
ler , aracın içine
„fırlayabilir“ ve ciddi ya-
ralanmalara neden olabilir. DİKKAT
Aracın içindeki kapalı şişeler ısı veya
soğuğa bağlı olarak patlayabilir ya da
çatlayabilir.
● İç sıcaklık çok yüksek veya çok düşük-
se araçta asla kapalı şişe bırakmayın. ÖNEMLİ
Araç hareket halindeyken bardak tutucu-
larda açık tenekeler bırakmayın. Örneğin
frenleme sırasında dökülebilir ve araç ve
elektrik sisteminde hasara neden olabi-
lir. Not
Bardak tutucular temizlik için çıkarılabi-
lir. Ön orta konsoldaki bardak tutucu-
ları
Şek. 190
Ön orta konsol: bardak tutucu ●
Açmak için kapağı arkaya doğru hareket
ettirin ››› Şek. 190

.
● Kapatmak için kapağı öne doğru hareket
ettirin.
175
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Bardak tutucuları, arka* Şek. 191
Orta konsol, arka kısım: bardak
tutucusunun açılması Arka orta konsoldaki bardak tutucunun
açılması ve kapatılması
●
Açmak için bardak tutucuyu ok yönünde
aşağı doğru hareket ettirin ››› Şek. 191
.
● Kapatmak için bardak tutucuyu kaldırın.
Üçüncü koltuk sırasında sol arkadaki yan
kaplama bölmesinde bardak tutucu vardır. Küllük ve çakmak*
Küllük Şek. 192
Ön orta konsol: küllük kapalı Orta konsolun
››› Şek. 192 önünde ve arka
kapının arka kaplamasından küllükler var-
dır
.
Küllüğün açılması ve kapatılması
● Açmak için küllük kapağını kaldırın.
● Kapatmak için küllük kapağını aşağı itin.
Küllüğün boşaltılması
● Küllüğü yukarı doğru çekerek bardak tu-
tucu veya kapı kaplamasından sökün.
● Küllüğü boşalttıktan sonra bardak tutucu
veya kapı kaplamasına yukarıdan yerleşti-
rin. DİKKAT
Küllüğün hatalı kullanımı yangın veya
yanıklara ve diğer ciddi yaralanmalara
neden olabilir.
● Küllüğe asla kağıt veya başka yanıcı
nesneler koymayın. Çakmak
Şek. 193
Ön orta konsol: çakmak Araç ekipmanına bağlı olarak orta konsolun
önünde
››› Şek. 193

veya orta konsolun
önündeki bölmede çakmak olabilir.
● Kontak açıkken çakmaktaki düğmeyi içe-
riye doğru itin ››› Şek. 193 .
● Çakmağın yavaşça dışarıya çıkmasını
bekleyin.
● Çakmağı dışarı çekin ve sarmak dirençle
sigaranızı yakın ›

›› .
176

Taşıma ve pratik ekipman
● Çakmağı yuvasına yerleştirin. DİKKAT
Çakmağın uygunsuz kullanımı yangın
veya yanıklara ve diğer ciddi yaralanma-
lara neden olabilir. ● Çakmak sadece sigara veya benzerleri-
ni yakmak için kullanılmalıdır.
● Çocukları araç içinde başıboş bırakma-
yın. Çakmak, kontak açıkken kullanılabi-
lir. Not
Çakmak 12 Voltluk elektrik soketiyle de
kullanılabilir ››› Sayfa 177 .Güç soketleri
Giriş Elektrikli donanım araçtaki elektrik soketle-
rine bağlanabilir.
Tüm bağlı aygıtlar herhangi bir arıza olma-
dan mükemmel şekilde çalışmalıdır.
DİKKAT
Elektrik soketleri veya elektrikli cihazla-
rın hatalı kullanımı yangına yol açabilir
ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. ●
Çocukları araç içinde başıboş bırakma-
yın. Bunlara bağlı ekipman ve elektrik
soketleri kontak açıkken kullanılabilir.
● Bağlı elektrikli cihaz fazla ısınırsa ka-
patın ve hemen fişini çekin. ÖNEMLİ
● Araç elektrik sisteminin hasar görme-
sini önlemek için, araç aküsünü şarj et-
mek amacıyla 12 V olt elektrik soketlerine
güneş panelleri veya akü şarj cihazları
gibi elektrik akımı üreten bir ekipmanı
asla bağlamayın.
● Sadece mevcut düzenlemelere göre
onaylı elektromanyetik uyumlu akse-
suarlar kullanın.
● Voltaj farklılıklarına bağlı olarak hasarı
önlemek için kontağı açıp kapatmadan
ve motoru çalıştırmadan önce 12 V elek-
trik soketlerine bağlı tüm aygıtları kapa-
tın.
● W att cinsinden belirtilenin üstünde
elektrik tüketen 12 volt elektrik soketine
asla aygıt bağlamayın. Maksimum elek-
trik emiliminin aşılması araç elektrik sis-
temine hasar verebilir
. Çevre Notu
Araç dururken motoru çalışır durumda
bırakmayın. Not
● Motor dururken ve kontak açıkken
elektrikli aygıtların kullanılması aküyü
boşaltacaktır.
● Korumasız ekipman, radyo ekipmanı
ve aracın elektrik sisteminde parazite yol
açabilir.
● Elektrikli cihazlar arka cam anteninin
yakınında kullanılırsa radyonun AM dal- ga bandında parazit meydana gelebilir. 177
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Araç elektrik soketleri Şek. 194
Orta konsol, arka kısım: 12 volt
soket Şek. 195
Arka orta konsol: 230 Volt Euro
elektrik soketi Araç versiyonuna bağlı olarak 12 voltluk
ve/veya 230 voltluk elektrik soketiniz olabi-
lir. Maksimum güç tüketimiPrizMaksimum güç tüketimi
12 Volt120 Watt
230 Volt150 Watt (300 Watt zirve)
Her elektrik soketinin maksimum kapasitesi
aşılmamalıdır. Elektrik tüketimi her aygıtın
değer plakasında gösterilmiştir.
A ynı zamanda iki veya daha fazla aygıt
bağlı olduğunda tüm bağlı cihazların top-
lam değeri asla 190 W

att'ı aşmamalıdır
››› .
12 voltluk elektrik soketi
12 voltluk elektrik soketi sadece kontak
açıkken çalışacaktır. Motor dururken ve kontak açıkken elektrikli
aygıtların kullanılması aküyü boşaltacaktır.
Dolayısıyla elektrik cihazlarına bağlı elek-
trik tüketicileri sadece motor çalışırken kul-
lanılabilir .
V

oltaj farklılıklarının hasara neden olmasını
önlemek için kontağı açıp kapatmadan ve
motoru çalıştırmadan önce 12 volt elektrik
soketine bağlı elektrik tüketicisini kapatın.
12 volt elektrik soketleri araçta aşağıdaki
yerlerde bulunabilir:
● Orta konsolun ortasındaki bölme.
● Ön orta konsoldaki bölme. ●
Ön orta kol dayanağındaki saklama böl-
mesi.
● Arka orta konsol ››› Şek. 194 .
● Bagaj bölmesinin arka sağında.
230 V

olt Euro elektrik soketi*
Elektrik soketi sadece motor çalışırken çalı-
şır ›››

.
Elektrikli aygıtın bağlanması: dahili çocuk
emniyet kilidini açmak için cihazı olabil-
diğince uzakta elektrik soketine takın. Akım sadece çocuk emniyet kilidi açıldığında
gerçekleşecektir.
Elektrik soketindeki LED ››› Şek. 195
Sabit yeşil ışık:Çocuk emniyet kilidi açık.
Elektrik soketi şimdi kullanıla-
bilir.
Yanıp sönen kırmızı
ışık:Bir çeşit arıza mevcut (örn.
aşırı akım veya sıcaklık ne-
deniyle bağlantı hataları). Isı koruma
230 Volt Euro elektrik soketi konvertörü,
belli bir sıcaklık açıldığında otomatik olarak
kapanır. Bu ayırma, bağlı aygıtın elektrik
tüketiminde artış olması durumunda ve at-
mosfer sıcaklığı çok yüksekken aşırı ısın-
mayı önler . İnvertör soğuduktan sonra oto-
matik olarak tekrar açılacaktır

. Açık ve
elektrik soketine bağlı aygıtlar tekrar çalışa-
caktır. Dolayısıyla akı konvertörü aşırı
178