TOYOTA AURIS 2014 Betriebsanleitungen (in German)

221
6. NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
7
NAVIGATIONSSYSTEMS
3. EINSTELLUNGEN FÜR VERKEHRSMELDUNGEN
1Rufen Sie den Menübildschirm “Navi-
gation” auf und wählen Sie “Verkehrs-
meld.”. (→S.168)
2Wählen Sie den Reiter “Einstellgn.”.
3Wählen Sie den gewünschten Punkt.
1Rufen Sie den Bildschirm “Einstellgn.”
auf. (→S.221)
2Wählen Sie “Dynamische Umlei-
tung”.
3Wählen Sie den gewünschten Punkt.
EINSTELLUNGEN FÜR
VERKEHRSMELDUNGEN
Nr.FunktionSeite
Wählen, um die Methode
zur Umleitung einzustellen.221
Wählen Sie diese Taste,
um die Verkehrsmeldungs-
funktion auszuschalten.
Wählen Sie diese Taste,
um Verkehrsinformationen
über den TMC-Sender zu
empfangen.
222
Wählen Sie diese Taste,
um Verkehrsinformationen
über das Internet zu emp-
fangen.
223
EINSTELLEN DER METHODE
ZUR UMLEITUNG
Nr.Funktion
Wählen, um den Empfang von Ver-
kehrsmeldungen zu deaktivieren
und keine Umleitung berechnen zu
lassen.
Wählen, um die Anzeige von rele-
vanten Verkehrsmeldungen auf der
Route als Popup-Fenster zu erlau-
ben und die automatische Berech-
nung von Umleitungen zu
aktivieren.
Wählen, um die Anzeige von rele-
vanten Verkehrsmeldungen auf der
Route als Popup-Fenster zu erlau-
ben, aber die automatische Berech-
nung von Umleitungen zu
deaktivieren. Der Benutzer ent-
scheidet, ob er eine Umleitung be-
rechnen will oder nicht.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 221 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

222
6. NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Rufen Sie den Bildschirm “Einstellgn.”
auf. (→S.221)
2Wählen Sie “TMC Radiosender”.
3Wählen Sie den gewünschten Punkt.
■EINSTELLEN DES UMKREISFIL-
TERS
1Wählen Sie “Radiusfilter”.
2Wählen Sie den gewünschten Punkt.
EMPFANGEN VON
VERKEHRSINFORMATIONEN
ÜBER DEN TMC-SENDER
Nr.Funktion
Wählen, um den Umkreis für die An-
zeige von Verkehrsmeldungen ein-
zustellen.
Wählen, um das System automa-
tisch den TMC-Sender mit dem be-
sten Empfang einstellen zu lassen.
Wählen, um einen TMC-Sender ma-
nuell einzustellen. Wählen Sie
oder , wenn diese Tasten ver-
fügbar sind.
INFORMATION
●Falls der manuell eingestellte Sender
nicht mehr empfangen werden kann,
wählt das System den Sender mit dem
besten Empfang aus und der manuell
eingestellte Sender wird abgedunkelt.
Sobald der manuell eingestellte Sender
wieder empfangen werden kann, dient
er wieder als TMC-Sender.
Nr.Funktion
Wählen, um die Funktion zu deakti-
vieren.
Wählen, um den Radius auf 10 bis
100 km einzustellen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 222 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

223
6. NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
7
NAVIGATIONSSYSTEMS
1Rufen Sie den Bildschirm “Einstellgn.”
auf. (→S.221)
2Wählen Sie “Verkehrsinformation
über Internet”.
3Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
“Aktual.-Einst.”: Aktualisieren von Ver-
kehrsinformationen über das Internet,
wenn sich das Fahrzeug in Ihrem Heimat-
land befindet.
“Aktual.-Einst. f. Ausl.”: Aktualisieren
von Verkehrsinformationen über das Inter-
net, wenn sich das Fahrzeug im Ausland
befindet.
4Wählen Sie den gewünschten Eintrag.EMPFANGEN VON
VERKEHRSINFORMATIONEN
ÜBER DAS INTERNET
Nr.Funktion
Wählen Sie diese Taste, um alle 3
Sekunden eine automatische Aktua-
lisierung durchzuführen.
Wählen Sie diese Taste, um alle 6
Sekunden eine automatische Aktua-
lisierung durchzuführen.
Wählen Sie diese Taste für eine ma-
nuelle Aktualisierung.
Wählen Sie diese Taste, um die Up-
date-Funktion auszuschalten.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 223 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

224
COROLLA_14CY_Navi_EM
7. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
1. EINSCHRÄNKUNGEN DES NAVIGATIONSSYSTEMS
Das globale Positionsbestimmungssystem
(GPS), das durch das US-Verteidigungs-
ministerium entwickelt und betrieben wird,
gibt die genaue aktuelle Fahrzeugposition
an, normalerweise über 4 oder mehr Satel-
liten und in einigen Fällen 3 Satelliten. Das
GPS-System weist einen gewissen Unge-
nauigkeitsgrad auf. Das Navigationssy-
stem kompensiert dies zwar meistens, mit
zeitweiligen Abweichungen von bis zu 100
m kann und muss aber gerechnet werden.
Im Allgemeinen werden Abweichungen in-
nerhalb weniger Sekunden korrigiert.
Das GPS-Signal kann physikalisch einge-
schränkt sein und dadurch eine ungenaue
Fahrzeugposition auf der Kartenanzeige
angeben. Tunnel, hohe Gebäude, Lkw
oder auch auf dem Armaturenbrett abge-
legte Gegenstände können die GPS-Si-
gnale beeinträchtigen.
Die GPS-Satelliten senden möglicherwei-
se keine Signale, wenn sie repariert oder
verbessert werden.Auch wenn das Navigationssystem deutli-
che GPS-Signale empfängt, kann es in
manchen Fällen vorkommen, dass die
Fahrzeugposition nicht korrekt dargestellt
wird oder die Routenführung fehlerhaft ist.
zDie aktuelle Fahrzeugposition wird ggf. in
den folgenden Fällen nicht korrekt ange-
zeigt:
• Beim Fahren auf einer kleinen, gegabel-
ten Straße.
• Beim Fahren auf einer kurvenreichen
Straß e.
• Beim Fahren auf einer rutschigen
Straße, z. B. auf Sand, Schotter, Schnee
usw.
• Beim Fahren auf einer langen, geraden
Straß e.
• Wenn Autobahn und Landstraßen paral-
lel verlaufen.
• Nach der Fahrt mit Fähre oder Fahr-
zeugtransporter.
• Wenn eine lange Route während einer
Fahrt mit hoher Geschwindigkeit gesucht
wird.
• Beim Fahren ohne genau kalibrierte
aktuelle Position.
• Nach wiederholten Richtungsänderun-
gen mit Vorwärts- und Rückwärtsfahren
oder Drehen auf einem Parkplatz.
• Beim Verlassen eines überdachten Park-
platzes oder eines Parkhauses.
• Beim Fahren mit Dachgepäckträger.
• Beim Fahren mit Schneeketten.
• Beim Fahren mit abgefahrenen Reifen.
• Nach dem Austausch von einem oder
mehreren Reifen.
Dieses Navigationssystem berechnet
die aktuelle Fahrzeugposition anhand
von Satellitensignalen, verschiedenen
Fahrzeugsignalen, Kartendaten, usw.
Es kann jedoch sein, dass die Position
je nach Satellitenzustand, Straßenkon-
figuration, Fahrzeugzustand und ande-
ren Faktoren nicht genau angezeigt
wird.
HINWEIS
●Getönte Scheiben können die GPS-
Signale behindern. Die meisten
Tönungsfolien enthalten metallische
Inhaltsstoffe, die den Empfang von
GPS-Signalen der Antenne stören. Wir
empfehlen, die Scheiben bei Fahrzeu-
gen mit Navigationssystemen nicht zu
tönen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 224 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

225
7. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
7
NAVIGATIONSSYSTEMS
• Bei Verwendung von Reifen, deren
Größe nicht den Werksvorgaben ent-
spricht.
• Wenn der Luftdruck bei einem der vier
Reifen nicht stimmt.
zFehlerhafte Routenführung kann in den
folgenden Fällen auftreten:
• Wenn Sie an einer Kreuzung von der
vorgegebenen Routenführung abwei-
chen.
• Wenn Sie mehr als ein Ziel eingeben,
aber eines wieder abwählen, zeigt die
Automatische Neuberechnung eine
Fahrtroute an, die wieder zum Ziel der
vorherigen Fahrtroute führt.
• Beim Abbiegen an einer Kreuzung, für
die keine Routenführung verfügbar ist.
• Beim Passieren einer Kreuzung, für die
keine Routenführung verfügbar ist.
• Während der automatischen Neuberech-
nung ist beim nächsten Abbiegen nach
rechts oder links möglicherweise keine
Routenführung verfügbar.
• Während einer Fahrt mit hoher
Geschwindigkeit kann die automatische
Neuberechnung lange dauern. Während
automatischer Neuberechnung kann
eine Umleitungsstrecke angezeigt wer-
den.
• Nach automatischer Neuberechnung hat
sich die Route möglicherweise nicht
geändert.
• Eine unnötige 180°-Wendung wird ggf.
angezeigt oder angekündigt.
• Ein Zielort kann verschiedene Namen
haben und das System nennt einen oder
mehrere davon.
• Einige Fahrtrouten können ggf. nicht
ermittelt werden.
• Wenn die Route zu Ihrem Ziel über
Schotterwege, unbefestigte Straßen
oder Alleen führt, wird die Routenfüh-
rung möglicherweise nicht angezeigt.
• Ihr Zielpunkt wird möglicherweise auf
der falschen Straßenseite angezeigt.
• Wenn ein Teil der Route zu bestimmten
Zeiten oder Jahreszeiten oder aus ande-
ren Gründen für das Fahrzeug gesperrt
ist.
• Die im Navigationssystem gespeicherten
Straßen- und Kartendaten können
unvollständig oder nicht auf dem neue-
sten Stand sein.INFORMATION
●Dieses Navigationssystem arbeitet mit
Reifendrehzahlen und ist dafür ausge-
legt, dass die werkseitig für das Fahr-
zeug vorgegebenen Reifen verwendet
werden. Der Einbau von Reifen, die grö-
ßer oder kleiner als die Originalreifen
sind, kann zu einer ungenauen Anzeige
der Fahrzeugposition führen. Der Luft-
druck beeinflusst auch den Durchmes-
ser der Reifen. Vergewissern Sie sich
daher, dass der Luftdruck bei allen vier
Reifen korrekt ist.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 225 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

226
7. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
2. AKTUALISIERUNGEN DER NAVIGATIONSDATENBANK
1Öffnen Sie die Abdeckung der Zusatz-
box und öffnen dann die Abdeckung
des USB/AUX-Anschlusses.
2Schließen Sie einen USB-Speicher an.
3Wählen Sie “Ja”, wenn der Bestäti-
gungsbildschirm erscheint.
4Geben Sie den Lizenzschlüssel ein.
zFalls der Lizenzschlüssel ungültig ist, wird
die Navigationsdatenbank nicht aktuali-
siert.
5Wählen Sie “Bestätigen”.
6Stellen Sie sicher, dass der Aktualisie-
rungsbildschirm angezeigt wird.
AKTUALISIEREN DER
NAVIGATIONSDATENBANK
Die Navigationsdatenbank, die Sy-
stemsoftware und Kartendaten usw.
enthält, kann mittels eines USB-Spei-
chers aktualisiert werden.
Für weitere Einzelheiten siehe die Por-
tal-Website von Toyota
(www.my.toyota.eu
).
INFORMATION
●In folgenden Fällen kann es sein, dass
das Aktualisieren nicht korrekt abge-
schlossen wird:
• Fahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn sich der
Motorschalter während der Aktualisie-
rung in der Stellung “LOCK” befindet.
• Fahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn der
Motorschalter während der Aktualisie-
rung ausgeschaltet wird.
• Wenn der USB-Speicher abgezogen
wird, bevor die Aktualisierung abge-
schlossen ist
●Die Dauer, die für den Aktualisierungs-
prozess benötigt wird, hängt von der
Datenmenge ab.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 226 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

8
227
1
2
8
4
5
6
7
3
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. KURZANLEITUNG ...................... 228
2. DIASHOW ................................... 231
ANZEIGEN VON BILDERN ................. 231
BEDIENUNG DER DIASHOW ............. 232
3. EMAIL.......................................... 233
EMPFANGEN VON EMAIL.................. 233
EMAIL ABRUFEN ................................ 234
4. MirrorLink................................ 235
5. TOYOTA EUROCARE ................ 236
AUSWAHL IHRES LANDES ................ 236
VERWENDUNG VON TOYOTA
EUROCARE ...................................... 237
1. ÜBERSICHT DER
VERBUNDENEN
SERVICES ................................ 2382. VOR VERWENDUNG DER
VERBUNDENEN SERVICES .... 242
EIN KONTO FÜR PORTAL-WEBSITE
EINRICHTEN .................................... 242
ANMELDEVORGANG FÜR
VERBUNDENE SERVICES.............. 243
3. ONLINE-SUCHE .......................... 245
ONLINE-SUCHE ................................. 245
ANSEHEN VON POI*-DETAILS ......... 248
AUSWÄHLEN EINER
SUCHMASCHINE............................. 248
4. Street View .................................. 249
5. Panoramio................................... 251
6. LADEN VON POIs*/ROUTEN ..... 252
HERUNTERLADEN ÜBER EIN
MOBILTELEFON .............................. 252
HERUNTERLADEN VON EINEM
USB-SPEICHER ............................... 252
7. BEDIENUNG EINER
ANWENDUNG ÜBER
VERBUNDENE SERVICES....... 253
EINE ANWENDUNG IN DAS SYSTEM
HERUNTERLADEN .......................... 253
BEDIENEN EINER ANWENDUNG ..... 254
1BEDIENUNG DER
ANWENDUNGEN
2VERBUNDENE SERVICES
ANWENDUNG
Es sind möglicherweise nicht alle verbundenen Services in allen Ländern verfügbar.
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.
*: Point of Interest (Sonderziel)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 227 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

228
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. BEDIENUNG DER ANWENDUNGEN
1. KURZANLEITUNG
XMultimediasystem
■MENÜBILDSCHIRM “Extras” Die Anwendungen können durch Betätigen der Taste aufgerufen werden.
Jedes Mal, wenn die Taste betätigt wird, wechselt der Bildschirm zwischen
dem Menübildschirm “Telefon” und dem Menübildschirm “Extras”/“Toyota online”.
Beim Betätigen der Taste kehrt der zuletzt aufgerufene Bildschirm zurück.
Wählen Sie , um den Menübildschirm “Extras”/“Toyota online” aufzurufen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 228 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

229
1. BEDIENUNG DER ANWENDUNGEN
8
ANWENDUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
XNavigationssystem
■MENÜBILDSCHIRM “Toyota online”
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 229 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

230
1. BEDIENUNG DER ANWENDUNGEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
Nr.FunktionAnwendungSeite
∗Wählen, um auf verbundene Services zuzugrei-
fen.
Online-Suche245
Street View249
Panoramio251
Wählen, um vorinstallierte Anwendung aufzuru-
fen.
Bilder∗231
E-Mail233
MirrorLink235
Toyota Eurocare∗236
∗: Mit Navigationsfunktion
INFORMATION
●Der abgebildete Bildschirm kann vom Bildschirm Ihres Fahrzeugs abweichen, was die
Ausstattung angeht.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 230 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分