TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

2914-7. Recomandări pentru conducere
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
4
Conducerea
◆Bagajele
Transportarea unor bagaje grele conduce la un consum mare de
combustibil. Evitaţi transportul bagajelor care nu sunt necesare.
Instalarea unui portbagaj de acoperiş mare va cauza de asemenea
un consum mare de combustibil.
◆Încălzirea înainte de a porni la drum
Deoarece motorul pe benzină porneşte şi se opreşte automat
atunci când este rece, nu este necesară încălzirea motorului. În
plus, conducerea frecventă pe distanţe scurte va necesita
încălzirea repetată a motorului, ceea ce poate conduce la un
consum mare de combustibil.

2924-7. Recomandări pentru conducere
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
●Utilizaţi lichide adecvate pentru temperaturile exterioare
predominante.
•Ulei de motor
• Lichid de răcire a motorului/unităţii de control alimentare electrică
• Lichid de spălare
●Apelaţi la un tehnician pentru inspectarea stării acumulatorului de
12 V.
●Echipaţi autoturismul cu anvelope de zăpadă sau achiziţionaţi un
set de lanţuri antiderapante pentru anvelopele din faţă.
Asiguraţi-vă că toate anvelopele sunt de aceeaşi dimensiune şi marcă
şi că lanţurile corespund dimensiunii anvelopelor.
Efectuaţi următoarele proceduri, în funcţie de condiţiile de drum:
●Nu încercaţi să deschideţi forţat un geam sau să acţionaţi un
ştergător îngheţat. Turnaţi apă caldă peste zona îngheţată pentru a
topi gheaţa. Ştergeţi imediat apa pentru a preveni îngheţul.
●Pentru a asigura funcţionarea normală a ventilatorului sistemului de
climatizare, îndepărtaţi zăpada acumulată pe fantele de admisie
aer din faţa parbrizului.
●Ve r i f i c aţi şi îndepărtaţi excesul de gheaţă sau zăpadă ce se poate
acumula pe lămpile exterioare, pe acoperişul autoturismului, pe
şasiu, în jurul anvelopelor sau pe frâne.
●Îndepărtaţi zăpada sau noroiul de pe încăl
ţăminte înainte de a intra
în autoturism.
Recomandări pentru conducerea pe timp
de iarnă
Efectuaţi pregătirile şi verificările necesare înainte de a urca la
volanul autoturismului pe timp de iarnă. Adaptaţi-vă stilul de
conducere la condiţiile meteo.
Pregătiri pentru conducerea pe timp de iarnă
Înainte de a porni la drum

2934-7. Recomandări pentru conducere
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
4
Conducerea
Acceleraţi treptat, păstraţi o distanţă sigură între autoturism şi
autovehiculul din faţă şi conduceţi cu viteză redusă, adecvată
condiţiilor de drum.
Parcaţi autoturismul şi selectaţi poziţia de comutare P, fără să
acţionaţi frâna de parcare. Frâna de parcare poate îngheţa,
nemaiputând fi eliberată ulterior. Dacă este necesar, blocaţi roţile
pentru a preveni patinarea sau punerea autoturismului în mişcare.
Lanţurile antiderapante trebuie să aibă dimensiuni corespunzătoare
anvelopelor.
Dimensiunile lanţurilor diferă în funcţie de dimensiunile anvelopelor.
Lanţ lateral:
3 mm (0,12 in.) diametru
10 mm (0,39 in.) lăţime
30 mm (1,18 in.) lungime
Lanţ transversal:
4 mm (0,16 in.) diametru
14 mm (0,55 in.) lăţime
25 mm (0,98 in.) lungime
Reglementările referitoare la utilizarea lanţurilor antiderapante variază
în funcţ
ie de zona în care vă aflaţi şi de tipul de drum. Consultaţi de
fiecare dată reglementările locale înainte de a monta lanţurile
antiderapante.
■Anvelope de 17 inch
Lanţurile antiderapante nu pot fi montate pe anvelope 225/45R17.
■Montarea lanţurilor antiderapante
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie la montarea şi demontarea
lanţurilor antiderapante:
●Montaţi şi demontaţi lanţurile antiderapante într-un loc sigur.
●Montaţi lanţurile antiderapante pe roţile din faţă. Nu montaţi lanţuri
antiderapante pe roţile din spate.
●Montaţi lanţurile pe roţile din faţă cât de strâns posibil. Strângeţi din nou
lanţurile după ce aţi rulat 0,5 ⎯ 1,0 km (1/4 ⎯ 1/2 mile).
●Montaţi lanţurile antiderapante ţinând cont de instrucţiunile furnizate
împreună cu lanţurile antiderapante.
În timpul mersului
Când parcaţi autoturismul
Alegerea lanţurilor antiderapante (anvelope de 15 şi 16 inch)
1
2
3
4
5
6
Reglementări referitoare la utilizarea lanţurilor antiderapante

2944-7. Recomandări pentru conducere
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
AV E R T I Z A R E
■Conducerea cu anvelope de zăpadă
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a reduce riscul de
producere a unor accidente.
În caz contrar, puteţi pierde controlul asupra autoturismului şi puteţi cauza
răniri grave sau mortale.
●Utilizaţi numai anvelope de dimensiunile specificate.
●Menţineţi nivelul recomandat al presiunii în anvelope.
●Nu conduceţi cu viteze mai mari decât limita de viteză legală sau limita de
viteză specificată pentru anvelopele de zăpadă utilizate.
●Utilizaţi anvelope de zăpadă pe toate roţile, nu doar pe unele.
■Conducerea cu lanţuri antiderapante montate
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a reduce riscul de
producere a unor accidente.
În caz contrar, s-ar putea să nu mai puteţi conduce autoturismul în
siguranţă şi puteţi cauza răniri grave sau mortale.
●Nu conduceţi cu viteze care depăşesc limita de viteză pentru lanţurile
antiderapante utilizate sau 50 km/h (30 mph), oricare din aceste valori
este mai mică
.
●Evitaţi să conduceţi pe drumuri cu denivelări sau să treceţi peste gropi.
●Evitaţi accelerarea bruscă, manevrarea bruscă a volanului, frânarea
bruscă şi acţiunile de comutare a treptelor de viteze care pot duce la
aplicarea bruscă a frânei de motor.
●Încetiniţi suficient de mult înainte de abordarea unui viraj pentru a vă
asigura că puteţi menţine controlul asupra autoturismului.
●Autoturisme cu LDA (sistem de avertizare la părăsirea benzii de rulare):
Nu utilizaţi sistemul LDA.
NOTĂ
■Depanarea sau înlocuirea anvelopelor de zăpadă (autoturisme cu
sistem de avertizare presiune în anvelope)
Pentru depanarea sau înlocuirea anvelopelor de zăpadă, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota.
Aceasta deoarece ventilele şi senzorii de avertizare presiune în anvelope
vor fi afectaţi la demontarea sau montarea anvelopelor de zăpadă.
■Montarea lanţurilor antiderapante (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
S-ar putea ca ventilele şi senzorii de avertizare presiune în anvelope să nu
funcţioneze corect atunci când sunt montate lanţuri antiderapante pe roţi.

295
5Sistemul audio
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio ..... 296
Comenzile audio
de pe volan ...................... 297
Portul AUX/USB ................ 298
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ................................ 299
5-3. Utilizarea radioului
Funcţionarea radioului ....... 301
5-4. Redarea CD-urilor audio şi
a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului ..... 304
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod............ 312
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............. 320
Utilizarea portului AUX ...... 3275-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth
®
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth®....................... 328
Utilizarea butoanelor
de pe volan ...................... 333
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®....................... 334
5-7. Meniul „SET UP” (setare)
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare)
(meniul „Bluetooth”) ......... 335
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „Phone”
(telefon)) .......................... 340
5-8. Sistemul audio Bluetooth
®
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth®
activat .............................. 345
5-9. Telefonul Bluetooth
®
Efectuarea unui apel .......... 348
Primirea unui apel .............. 350
Când vorbiţi la telefon ........ 351
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 353

296
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5-1. Operaţii principale
Autoturisme cu sistem audio
Autoturisme cu sistem de navigaţie/multimedia
Pentru deţinătorii de modele echipate cu sistem de navigaţie/
multimedia, consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie
şi multimedia”.
■Utilizarea telefoanelor mobile
S-ar putea să se audă interferenţe în difuzoarele sistemului audio dacă un
telefon mobil este folosit în autoturism sau în apropierea acestuia în timpul
funcţionării sistemului audio.
■Despre Bluetooth
®
Marca şi sigla Bluetooth sunt proprietatea Bluetooth SIG. şi s-a acordat
permisiunea de a utiliza marca comercială a beneficiarului licenţei Panasonic
Corporation. Alte mărci şi denumiri comerciale sunt deţinute de diverşi
proprietari.
Tipuri de sisteme audio∗
∗: Dacă există în dotare
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului de 12 V
Nu lăsaţi sistemul audio pornit timp îndelungat atunci când sistemul hibrid
este oprit.
■Pentru a preveni defectarea sistemului audio
Nu vărsaţi băuturi sau alte lichide pe sistemul audio.

2975-1. Operaţii principale
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
Butonul de reglare a volumului:
•Apăsare: creşterea/reduce-
rea volumului
•Apăsare şi menţinere
apăsată: creşterea/reduce-
rea continuă a volumului
Modul radio:
•Apăsare: selectarea unui
post de radio
•Apăsare şi menţinere apăsată: căutarea înainte/înapoi
Modul CD, disc MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod sau USB:
•Apăsare: selectarea unei piese/unui fişier/unei melodii
•Apăsare şi menţinere apăsată: selectarea unui folder sau album
(disc MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod sau USB)
Butonul „MODE“:
•Apăsare: pornirea sistemului, selectarea unei surse audio
•Apăsare şi menţinere apăsată: trecerea în surdină sau în pauză
a operaţiei curente. Pentru anulare, apăsaţi din nou şi menţineţi
apăsat.
Comenzile audio de pe volan
Unele funcţii audio pot fi controlate cu butoanele de pe volan.
Operarea poate să difere în funcţie de tipul sistemului audio sau
a sistemului de navigaţie. Pentru detalii, consultaţi manualul
furnizat împreună cu sistemul audio sau sistemul de navigaţie.
Operarea sistemului audio prin intermediul butoanelor de pe
volan
1
2
3
AV E R T I Z A R E
■Pentru a reduce riscul unui accident
Aveţi grijă atunci când acţionaţi comenzile audio de pe volan.

2985-1. Operaţii principale
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
iPod-ul
Apăsaţi capacul pentru a-l
deschide şi conectaţi un iPod
utilizând un cablu pentru iPod.
Porniţi alimentarea iPod-ului
dacă nu este deja pornită.
■
Dispozitivul de memorie USB
Apăsaţi capacul pentru a-l deschide şi conectaţi un dispozitiv de
memorie USB.
Porniţi alimentarea dispozitivului de memorie USB dacă nu este deja
pornită.
■
Playerul audio portabil
Apăsaţi capacul pentru a-l deschide şi conectaţi un player audio
portabil.
Porniţi alimentarea playerului audio portabil dacă nu este deja pornită.
Por tul AUX/USB
Conectaţi un iPod, dispozitiv de memorie USB sau un player
audio portabil la portul AUX/USB conform indicaţiilor de mai jos.
Apăsaţi butonul „MODE” pentru a selecta „iPod”, „USB” sau
„AUX”.
Conectarea prin intermediul portului AUX/USB
AV E R T I Z A R E
■În timpul mersului
Nu conectaţi dispozitive şi nu acţionaţi butoanele dispozitivelor.

299
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
5-2. Utilizarea sistemului audio
Afişarea modului curent
Modificarea următoarelor setări
• Calitatea sunetului şi balan-
sul volumului (→P. 299)
•Setările pentru calitatea sune-
tului şi balansul volumului pot
fi modificate pentru a obţine
un sunet optim.
• Activarea/dezactivarea controlului automat al sunetului
(→P. 300)
Selectarea unui mod
■Comutarea modurilor de calitate a sunetului
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta „Sound settings” (setări sonor).
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta modul dorit.
„Bass” (sunete joase), „Treble” (sunete înalte), „Fader”
(atenuare), „Balance” (balans) sau „ASL” (control automat al
volumului)
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Utilizarea optimă a sistemului audio
Puteţi regla calitatea sunetului (înalte/joase) şi balansul
volumului.
1
2
3
Utilizarea funcţiei control audio
1
2
3
4
5

3005-2. Utilizarea sistemului audio
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Reglarea calităţii sunetului
Dacă apăsaţi butonul „”
(acordare), se reglează nivelul.
*: Calitatea sunetului este reglată separat pentru fiecare mod audio.
■
Reglarea controlului automat al sunetului (ASL)
Când este selectat „ASL”, dacă apăsaţi butonul „TUNE>”
(acordare), se modifică nivelul ASL în succesiunea „Low” (nivel
scăzut), „Mid” (nivel mediu) şi „High” (nivel ridicat).
Dacă apăsaţi butonul „ funcţia ASL.
ASL reglează automat volumul şi calitatea tonalităţii în funcţie de viteza
autoturismului.
Mod calitate
sunetMod
afişatNivel
Apăsare
buton
„ (selectare)Apăsare
buton
„TUNE>”
(acordare)
Joase*
„Bass”
(sunete
joase)
-5 – 5
Nivel scăzutNivel ridicat
Înalte*
„Treble”
(sunete
înalte)
-5 – 5
Balans
volum
faţă/spate„Fader”
(atenuare)F7 – R7
Deplasarea
sunetului spre
înapoiDeplasarea
sunetului spre
înainte
Balans
volum
stânga/
dreapta
„Balance”
(balans)L7 – R7
Deplasarea
sunetului spre
stângaDeplasarea
sunetului spre
dreapta