TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

3315-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
Pentru a accesa un meniu, apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/
execuţie) şi navigaţi printre meniuri prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie):
Lista de meniuri a sistemului audio/telefonului Bluetooth®
Primul meniuAl doilea meniuAl treilea meniuDetalii de operare
„Bluetooth*”
„Pairing”
(sincronizare)-
Înregistrarea unui
dispozitiv
Bluetooth
®
„List Phone”
(listare telefoane)-
Listarea
telefoanelor
mobile
înregistrate
„List audio”
(listare
dispozitive audio)
-
Listarea
playerelor
portabile
înregistrate
„Passkey” (cod
de acces)-Schimbarea
codului de acces
„BT Power”
(activare/
dezactivare BT)
-
Setarea
conectării
automate a
dispozitivului ca
activată sau
dezactivată
„Bluetooth* info”
(informaţii
Bluetooth)
„Device Name”
(denumire
dispozitiv)
„Device Address”
(adresă
dispozitiv)
Afişarea stării
dispozitivului
„Display setting”
(setare afişaj)-
Setarea afişajului
de confirmare a
conectării
automate ca
activat sau
dezactivat
„Reset”(resetare)-Iniţializarea
setărilor

3325-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
*: Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
■Funcţiile sistemului audio/telefonului Bluetooth®
În funcţie de dispozitivul Bluetooth®, s-ar putea ca anumite funcţii să nu fie
disponibile.
„PHONE”
(telefon) sau
„TEL”
„Phonebook”
(agendă
telefonică)
„Add contacts”
(adăugare
contacte)Adăugarea unui
nou număr de
telefon
„Add SD”
(adăugare număr
apelare rapidă)Înregistrarea unui
număr cu apelare
rapidă
„Delete call
history” (ştergere
istoric apeluri)Ştergerea unui
număr salvat în
istoricul de
apeluri
„Delete contacts”
(ştergere
contacte)Ştergerea unui
număr salvat în
agenda telefonică
„Delete other PB”
(ştergere alte
date din agenda
telefonică)Ştergerea datelor
din agenda
telefonică
„HF sound
setting” (setare
sunet HF)
„Call volume”
(volum apel)Setarea
volumului
apelului
„Ringtone
volume” (volum
sonerie)Setarea
volumului
soneriei
„Ringtone”
(sonerie)Setarea soneriei
„Transfer history”
(transfer istoric
apeluri)
-
Transferarea
istoricului de
apeluri
Primul meniuAl doilea meniuAl treilea meniuDetalii de operare

3335-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
Vo l u m
Volumul pentru ghidare vocală
nu poate fi reglat prin
intermediul acestor butoane.
Buton telefon deschis
Activarea sistemului hands-free/
iniţierea unui apel
Buton telefon închis
Dezactivarea sistemului hands-free/încheierea unui apel/
respingerea unui apel
Buton comandă vocală
Va f i a f işat un mesaj.
Utilizarea butoanelor de pe volan
Butoanele de pe volan pot fi utilizate pentru operarea unui
telefon mobil sau unui player audio digital portabil (player
portabil) conectat.
Operarea telefonului Bluetooth® prin intermediul butoanelor de
pe volan
1
2
3
4

3345-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) şi selectaţi
„Bluetooth
*” prin intermediul butonului „ “TUNE>” (acordare).
*: Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) şi selectaţi
„Pairing” (sincronizare) prin intermediul butonului „ (selectare) sau “TUNE>” (acordare).
Va fi afişat un cod de acces.
Dispozitive Bluetooth® incompatibile cu SSP (Secure Simple
Pairing): Introduceţi codul de acces în dispozitiv.
Dispozitive Bluetooth
® compatibile cu SSP (Secure Simple Pairing):
Selectaţi „Yes” (da) pentru a înregistra dispozitivul. În funcţie de tipul
de dispozitiv, s-ar putea ca acesta să se înregistreze automat.
Dacă dispozitivul Bluetooth
® este prevăzut cu funcţie player şi funcţie
telefon mobil, atunci ambele funcţii vor fi înregistrate simultan. Odată
cu ştergerea dispozitivului se vor şterge şi aceste două funcţii.
Dacă este apăsat butonul pentru telefon deschis şi este introdus
modul „PHONE” (telefon) sau „TEL” atunci când nu este înregistrat
niciun telefon, se va afişa automat ecranul pentru înregistrare.
Înregistrarea unui dispozitiv Bluetooth®
Înainte de utilizarea sistemului audio/telefonului Bluetooth®,
este necesară înregistrarea dispozitivului Bluetooth® în sistem.
Puteţi înregistra până la 5 dispozitive Bluetooth®.
Modul de înregistrare a unui dispozitiv Bluetooth®
1
2
3

335
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
5-7. Meniul „SET UP” (setare)
*: Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
Selectaţi „Pairing” (sincronizare) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie) (→P. 331) şi urmaţi procedura de înregistrare a unui
player portabil. (→P. 334)
Selectaţi „List Phone” (listare telefoane) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie). (→P. 331) Se va afişa lista cu telefoanele mobile
înregistrate.
●Conectarea telefonului mobil înregistrat la sistemul audio
Selectaţi numele telefonului mobil pe care doriţi să-l conectaţi
prin intermediul butoanelor „”
(acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „Select” (selectare) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie).
●Ştergerea unui telefon mobil înregistrat
Selectaţi numele telefonului mobil pe care doriţi să-l ştergeţi prin
intermediul butoanelor „”
(acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „Delete” (ştergere) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „Yes” (da).
Utilizarea meniului „SET UP” (setare)
(meniul „Bluetooth*”)
Înregistrarea dispozitivului Bluetooth® în sistem permite
sistemului să funcţioneze. Pentru dispozitivele înregistrate se
pot utiliza următoarele funcţii:
Înregistrarea unui player portabil
Listarea telefoanelor mobile înregistrate
1
2
1
2
3

3365-7. Meniul „SET UP” (setare)
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
●Deconectarea telefonului mobil înregistrat de la sistemul audio
Selectaţi numele telefonului mobil pe care doriţi să-l deconectaţi
prin intermediul butoanelor „”
(acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „Disconnect” (deconectare) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „Yes” (da).
Selectaţi „List audio” (listare dispozitive audio) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie). (→P. 331) Se va afişa lista cu playerele
portabile înregistrate.
●Conectarea playerului portabil înregistrat la sistemul audio
Selectaţi numele playerului portabil pe care doriţi să-l conectaţi
prin intermediul butoanelor „”
(acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „Select” (selectare) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie).
●Ştergerea playerului portabil înregistrat
Selectaţi numele playerului portabil pe care doriţi să-l ştergeţi
prin intermediul butoanelor „”
(acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „Delete” (ştergere) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execu
ţie).
Apăsaţi butonul „Yes” (da).
Listarea playerelor portabile înregistrate
1
2
3
1
2
1
2
3

3375-7. Meniul „SET UP” (setare)
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
●Deconectarea playerului portabil înregistrat de la sistemul audio
Selectaţi numele playerului portabil pe care doriţi să-l
deconectaţi prin intermediul butoanelor „ „TUNE>” (acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „Disconnect” (deconectare) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „Yes” (da).
●Selectarea metodei de conectare
Selectaţi numele playerului portabil dorit prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi
„SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „Connection method” (metodă de conectare) prin
intermediul butoanelor „”
(acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „From vehicle” (de la autoturism) sau „From audio” (de
la dispozitivul audio) prin intermediul butoanelor „ (selectare), „TUNE>” (acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/
execuţie).
Selectaţi „Passkey” (cod de acces) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie). (→P. 331)
Introduceţi un cod de acces cu 4 până la 8 cifre prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie).
Introduceţi numărul, câte o singură cifră odată.
După ce a fost introdus întregul număr de înregistrat drept cod de
acces, apăsaţi butonul „Enter” (execuţie).
Când codul de acces pe care doriţi să-l înregistraţi are 8 cifre, apăsarea
butonului „Enter” (execuţie) nu este necesară.
Schimbarea codului de acces
1
2
3
1
2
3
1
2
3

3385-7. Meniul „SET UP” (setare)
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Dacă opţiunea „BT power” (activare/dezactivare BT) este setată ca
activată, dispozitivul înregistrat se va conecta automat atunci când
butonul de pornire este adus în modul ACCESSORY.
Selectaţi „BT power” (activare/dezactivare BT) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie). (→P. 331)
Selectaţi „
On” (activat) sau „Off” (dezactivat) prin intermediul
butonului „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „Bluetooth
* info” (informaţii Bluetooth) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie). (→P. 331)
*: Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
●Afişarea numelui dispozitivului
Selectaţi „Device name” (nume dispozitiv) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie).
●Afişarea adresei dispozitivului
Selectaţi „Device address” (adresă dispozitiv) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie).
Dacă funcţia „Display setting” (setare afişaj) este setată ca activată,
starea de conexiune a playerului portabil va fi afişată atunci când
butonul de pornire a motorului este adus în modul ACCESSORY sau
ON.
Selectaţi „Display setting” (setare afişaj) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie). (→P. 331)
Selectaţi „On” (activat) sau „Off” (dezactivat) prin intermediul
butonului „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Setarea conectării automate a dispozitivului ca activată sau
dezactivată
Afişarea stării dispozitivului
Setarea afişajului de confirmare a conectării automate ca activat
sau dezactivat
1
2
1
2

3395-7. Meniul „SET UP” (setare)
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
Selectaţi „Reset” (resetare) prin intermediul butoanelor „ (selectare), „TUNE>” (acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/
execuţie). (→P. 331)
●Iniţializarea setărilor de sunet
Selectaţi „Sound settings” (setări sonor) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie) şi apăsaţi butonul „Yes” (da).
Pentru detalii referitoare la setările de sunet: →P. 343
●Iniţializarea informaţiilor despre dispozitiv
Selectaţi „Car Device Info” (informaţii dispozitiv auto) prin
intermediul butoanelor „” (acordare)
şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) şi apăsaţi butonul
„Yes” (da).
Codul de acces al utilizatorului şi afişajul de confirmare a conectării
automate vor reveni la setările implicite.
●Iniţializarea tuturor setărilor
Selectaţi „Reset all” (resetare totală) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie) şi apăsaţi butonul „Yes” (da).
Iniţializarea

3405-7. Meniul „SET UP” (setare)
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Selectaţi „Add contacts” (adăugare contacte) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie). (→P. 331)
●Transferarea tuturor contactelor de pe telefonul mobil
Selectaţi „Overwrite all” (suprascriere toate) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie) şi apăsaţi butonul „Yes” (da).
●Transferarea unui contact de pe telefonul mobil
Selectaţi „Add contact” (adăugare contact) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie) şi apăsaţi butonul „Yes” (da).
Selectaţi „Add SD” (adăugare număr cu apelare rapidă) prin
intermediul butoanelor „” (acordare)
şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie). (→P. 331)
Selectaţi datele dorite prin intermediul butoanelor „ (selectare), „TUNE>” (acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/
execuţie).
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de presetare dorit.
Pentru detalii referitoare la setarea numerelor cu apelare rapidă din
istoricul de apeluri: →P. 349
Pentru detalii referitoare la ştergerea numerelor cu apelare rapidă:
→P. 3 4 8
Utilizarea meniului „SET UP” (setare)
(meniul „Phone” (telefon))
Adăugarea unui nou număr de telefon
Setarea numerelor cu apelare rapidă
1
2
3