TOYOTA AYGO 2012 Betriebsanleitungen (in German)

291
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99E98M
Batterie der Fernbedienung∗
∗: Je nach Ausstattung
Ersetzen Sie eine entladene Batterie durch eine neue.
■Folgende Gegenstände werden benötigt:
● Kleiner Kreuzschraubendreher
● Lithiumbatterie CR2016
■ Ersetzen der Batterie
Entfernen Sie die Schraube.
Öffnen Sie die Abdeckung mit
Hilfe einer mit Klebeband o.ä.
umwickelten Münze.
Entfernen Sie die leere Batte-
rie.
Setzen Sie eine neue Batterie
mit dem Pluspol (“+”) nach
oben ein.

292
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99E98M
■ Verwenden Sie eine Lithiumbatterie vom Typ CR2016
● Batterien erhalten Sie bei jedem autorisierten Toyota-Vertragshändler
bzw. jeder Vertragswerkstatt oder einem anderen entsprechend qualifi-
zierten und ausgestatteten Fachbetrieb, im lokalen Elektrohandel oder in
Fotogeschäften.
● Nur durch denselben oder einen ähnlichen vom Hersteller empfohlenen
Typ austauschen.
● Entsorgen Sie alte Batterien gemäß örtlichen Bestimmungen.
■ Wenn die Schlüsselbatterie leer ist
Die folgenden Symptome können auftreten:
● Die Fernbedienung funktioniert nicht ordnungsgemäß.
● Die Reichweite verringert sich.
ACHTUNG
■Ausgebaute Batterie und andere Teile
Von Kindern fernhalten. Ein Verschlucken dieser Kleinteile kann zu Erstik-
kungen führen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die
Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen.
■ Zertifizierung für die Lithiumbatterie
BEIM EINSETZEN EINES FALSCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLO-
SIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN VOR-
SCHRIFTSGEMÄSS.

293
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99E98M
HINWEIS
■ Für normale Betätigung nach dem Ersetzen der Batterie
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Unfälle zu vermei-
den:
● Arbeiten Sie immer mit trockenen Händen.
Feuchtigkeit kann die Batterie rosten lassen.
● Berühren oder verschieben Sie keine anderen Bauteile im Inneren der
Fernbedienung.
● Verbiegen Sie nicht die Batterieklemmen.

294
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99E98M
Sicherungen kontrollieren und auswechseln
Wenn ein elektrisches Bauteil nicht funktioniert, kann eine Siche-
rung durchgebrannt sein. Prüfen Sie in diesem Fall die Sicherungen
und wechseln Sie sie gegebenenfalls aus.
Stellen Sie den Motorschalter in die Stellung “LOCK”.
Öffnen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens.
Motorraum
Drücken Sie die Fixiernase
ein, und heben Sie den Deckel
ab.
Instrumententafel
Wenn die folgenden Schritte voraussichtlich schwierig durchzufüh-
ren sind, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig quali-
fizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Entfernen Sie die Schrau-
ben der Instrumentenab-
deckungen mit einem
Kreuzschlitzschraubendre-
her.
Wenn das Lenkschloss einge-
rastet ist, lösen Sie es.
( →S. 133)

295
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99E98M
Entfernen Sie die untere
Schraube am Drehzahlmes-
ser und heben Sie den
Drehzahlmesser nach oben
heraus.
Ziehen Sie die Instrumen-
tenabdeckung nach vorn
und entfernen Sie sie.
Hinweise dazu, welche Sicherung nach einem
Systemausfall überprüft werden muss, finden Sie unter
“Sicherungsplan und Amperezahl” ( →S. 297).
Ausbauen der Sicherung.
Mit dem Sicherungsheber
können nur Sicherungen vom
Typ A ausgebaut werden.
Schraube

296
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99E98M
Prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist.
Ty p A
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Ersetzen Sie die durchge-
brannte Sicherung durch eine
neue Sicherung mit der ent-
sprechenden Amperezahl.
Ty p B
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Ersetzen Sie die durchge-
brannte Sicherung durch eine
neue Sicherung mit der ent-
sprechenden Amperezahl.
Ty p C
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder
einen anderen vorschriftsmä-
ßig qualifizierten und ausgerü-
steten Fachbetrieb.

297
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99E98M
Sicherungsplan und Amperezahl
Motorraum (Oberseite)
SicherungAmpereStr omk rei s
1 DRL 5 A Tagesfahrlichter
2 FOG FR 20 A Nebelscheinwerfer
3 H-LP LH 10 A Linker Scheinwerfer
4 H-LP RH 10 A Rechter Scheinwerfer
5 STA 7,5 A
Multi-Mode-Schaltgetriebe, elektro-
nische Mehrdüsen-Einspritzanlage/
sequenzielle elektronische Mehr-
düsen-Einspritzanlage
6 EFI NO.2 7,5 A
Elektronische Mehrdüsen-Ein-
spritzanlage/sequenzielle elektroni-
sche Mehrdüsen-Einspritzanlage,
Multi-Mode-Schaltgetriebe
7 MET 5 A Instrumente und Anzeigen
8 SUB-LP 30 A DRL, FOG FR-Sicherungen
9
ABS NO.2*125 A Antiblockiersystem
VSC NO.2*230 A Antiblockiersystem und Fahr-
zeugstabilitätsregelung

298
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99E98M
*1: Fahrzeuge ohne VSC-System
*2: Fahrzeuge mit VSC-System
*3: Ersetzen Sie die Sicherung durch eine Sicherung, die den gleichen
Amperewert wie die Originalsicherung hat
10 AM2 30 A Anlassersystem, IG1, IG2, STA-
Sicherungen
11 HAZARD 10 A Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblink-
anlage, Instrumente und Anzeigen
12 H-LP MAIN 20 A H-LP LH, H-LP RH-Sicherungen
13 DOME 15 A
Instrumente und Anzeigen, Innen-
beleuchtung, Audiosystem, Dreh-
zahlmesser
14 EFI 15 A
Elektrisches Kühlgebläse, elektro-
nische Mehrdüsen-Einspritzanlage/
sequenzielle elektronische Mehr-
düsen-Einspritzanlage
15 HORN 10 A Hupe
16 SPARE 7,5 A Ersatzsicherung
17 SPARE 10 A Ersatzsicherung
18 SPARE 15 A Ersatzsicherung
19 AMT 50 A Multi-Mode-Schaltgetriebe
20 RADIATOR 30 A*3
Elektrisches Kühlgebläse 40 A*3
21
ABS*140 AAntiblockiersystem
VSC*250 AAntiblockiersystem und Fahrzeugsta-
bilitätsregelung
22 EMPS 50 A Elektrische Servolenkung
SicherungAmpereStr omk rei s

299
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99E98M
Motorraum (Rückseite)
SicherungAmpereStr omk rei s
1 ALTERNATOR 120 A
Ladesystem, EMPS, ABS, VSC,
RADIATOR, AM1, HTR, PWR, D/L,
DEF, TAIL, STOP, OBD, ECU-B-
Sicherungen

300
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99E98M
Instrumententafel (rechte Seite)
SicherungAmpereStr omk rei s
1 STOP 10 A
Bremsleuchten, Zusatzbrems-
leuchte, Antiblockiersystem, Multi-
Mode-Schaltgetriebe
2 D/L 25 A Zentralverriegelung, Fernbedie-
nung
3 DEF 20 A Heckscheibenheizung
4TAIL 7,5 A
Tagesfahrlichtsystem, Schlus-
sleuchten, Kennzeichenleuchten,
Standlichter, Scheinwerferregulie-
rungssystem, Instrumententafelbe-
leuchtung
5 OBD 7,5 A Borddiagnosesystem
6 ECU-B 7,5 A
Multi-Mode-Schaltgetriebe, Tages-
fahrlichtsystem, Fahrzeugstabili-
tätsregelung, Instrumente und
Anzeigen, Nebelschlussleuchte