TOYOTA AYGO 2012 Betriebsanleitungen (in German)

301
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99E98M
Instrumententafel (linke Seite)
SicherungAmpereStr omk rei s
1 ECU-IG 7,5 A
Antiblockiersystem, Fahrzeugstabili-
tätsregelung, elektrische Servolen-
kung, elektrisches Kühlgebläse
2 BACK UP 10 A
Rückfahrscheinwerfer, Zentralverrie-
gelung, Fernbedienung, elektrische
Fensterheber, Heckscheibenhei-
zung, Drehzahlmesser, Klimaan-
lage, Heizanlage
3 WIP 20 A Windschutzscheibenwaschanlage,
Heckscheibenwaschanlage
4 ACC 15 A Steckdose, Audiosystem
5 IG1 7,5 A
Windschutzscheibenwaschanlage,
Heckscheibenwaschanlage, Anti-
blockiersystem, elektrische Servo-
lenkung, elektrisches Kühlgebläse,
Rückfahrscheinwerfer, Zentralverrie-
gelung, Fernbedienung, elektrische
Fensterheber, Heckscheibenhei-
zung, Drehzahlmesser, Klimaan-
lage, Heizanlage
6 IG2 15 A
Elektronische Mehrdüsen-Einspritz-
anlage/sequenzielle elektronische
Mehrdüsen-Einspritzanlage, SRS-
Airbag-System, Instrumente und
Anzeigen, Tagesfahrlichtsystem,
Multi-Mode-Schaltgetriebe

302
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99E98M
Instrumententafel (Rückseite)
7 A/C 7,5 A Klimaanlage, Zusatzheizung
SicherungAmpereStr omk rei s
1 AM1 40 AACC, WIP, ECU-IG, BACK UP-
Sicherungen
2 PWR 30 A Elektrische Fensterheber
3 HTR 40 A Heizanlage, Klimaanlage, A/C-
Sicherung
SicherungAmpereStr omk rei s

303
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99E98M
■ Nach dem Wechseln einer Sicherung
● Wenn die Leuchten auch nach dem Austausch der Sicherung nicht funk-
tionieren, muss möglicherweise eine Glühlampe ersetzt werden.
( →S. 305)
● Wenn die ersetzte Sicherung wieder durchbrennt, lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
■ Bei einer Überlast im Stromkreis
Die Sicherungen sind zum Schutz des Kabelbaums so ausgelegt, dass sie
durchbrennen.
ACHTUNG
■ Zur Vermeidung von Systemausfällen und Fahrzeugbränden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Nachlässigkeit kann zur Beschädigung führen, möglicherweise sogar
ein Feuer auslösen oder eine Verletzung nach sich ziehen.
● Verwenden Sie nie eine Sicherung mit höherer Amperezahl als angege-
ben, oder gar einen anderen Gegenstand anstelle der Sicherung.
● Verwenden Sie immer eine Toyota-Originalsicherung oder eine gleichwer-
tige Sicherung.
Ersetzen Sie niemals, auch nicht vorübergehend, eine Sicherung durch
einen Draht.
Hierdurch können erhebliche Schäden oder sogar Brände ausgelöst wer-
den.
● Nehmen Sie an Sicherungen oder Sicherungskasten keine Veränderun-
gen vor.

304
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99E98M
HINWEIS
■ Vor dem Ersetzen von Sicherungen
Lassen Sie die Ursache für die Überlast schnellstmöglich von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertr agswerkstatt oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb feststellen und
beseitigen.

305
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99E98M
Glühlampen
Folgende Glühlampen können Sie selber austauschen. In
Abhängigkeit von der jeweiligen Glühlampe kann der
Austauschvorgang unterschiedlich schwierig sein. Wenn das
erforderliche Austauschen der Glühlampe voraussichtlich schwierig
durchzuführen ist, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Weitere Informationen zum Austauschen anderer Glühlampen erhal-
ten Sie bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb.
■ Vorbereitungen zum Auswechseln von Glühlampen
Prüfen Sie die Wattleistung der zu ersetzenden Glühlampe.
( →S. 372)
■ Lage der vorderen Glühlampen
Standlichter vorn
Nebelscheinwerfer (je nach Ausstattung)
Vordere FahrtrichtungsanzeigerScheinwerfer

306
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99E98M
Glühlampen auswechseln
■ Scheinwerfer
Ziehen Sie den Stecker.
■ Lage der hinteren Glühlampen
*1: Fahrzeuge mit Linkslenkung
*2: Fahrzeuge mit Rechtslenkung
Brems-/ Schlussleuchten
Kennzeichenleuchten
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Nebelschlussleuchte*1
oder Rückfahrscheinwerfer*2
Zusatzbremsleuchte
Rückfahrscheinwerfer*1
oder Nebelschlussleuchte*2

307
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99E98M
Entfernen Sie die Gummiabdek-
kung.
Lösen Sie die Haltefeder der
Glühbirne.
Entfernen Sie die Glühlampe.
Richten Sie zum Einsetzen einer
neuen Glühbirne die Fixiernasen
der Glühbirne an den Aussparun-
gen in der Montageöffnung aus.
■ Nebelscheinwerfer (je nach Ausstattung)
Entfernen Sie die Schrauben.

308
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99E98M
Entfernen Sie teilweise die Kot-
flügelverkleidung.
Drücken Sie auf die Entriegelung
und ziehen Sie den Stecker.
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Ersetzen Sie die Glühlampe und
bauen Sie den Lampensockel
ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der
Glühlampe an der Fassung aus
und setzen Sie die Glühlampe
ein.

309
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99E98M
Drehen und arretieren Sie den
Lampensockel.
Rütteln Sie leicht am Lampensok-
kel, um den sicheren Sitz zu
überprüfen. Schalten Sie die
Nebelscheinwerfer einmal an und
vergewissern Sie sich, dass kein
Licht aus der Fassung dringt.
■ Standlichter vorn
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Entnehmen Sie die Glühlampe.

310
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99E98M
■ Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Entnehmen Sie die Glühlampe.
■ Rückfahrscheinwerfer, Brems-/Schlussleuchten, hintere
Fahrtrichtungsanzeiger und Nebelschlussleuchte
Öffnen Sie die Heckklappe mit
einem Kreuzschlitzschrauben-
dreher und entfernen Sie die
Abdeckung.