TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

211-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM99J92SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Annars kan golvmattan på förarplatsen börja glida och eventuellt trassla in sig
med pedalerna under körning. Följden kan bli plötslig hög hastighet, eller att
bilen blir svår att få stopp på, vilket kan leda till en olycka eller till svåra eller
livshotande skador.
■ Vid installation av golvmattan på förarplatsen
● Använd inte golvmattor som är avsedda för andra modeller, eller andra
årsmodeller, även om de är Toyota originalmattor.
● Använd endast golvmattor som är avsedda för förarplatsen.
● Installera alltid golvmattan säkert med de tillhandahållna hakarna (klämmorna).
● Använd inte två eller fler mattor på varandra.
● Placera inte golvmattan med nedre delen upptill, eller upp-och-ner.
■ Innan du börjar köra
● Kontrollera att golvmattan är säkert fäst
på korrekt plats med de tillhandahållna
hakarna (klämmorna). Var särskilt nog-
grann med att utföra denna kontroll
efter rengöring av golvet.
● När motorn är avstängd och växelspa-
ken är i N ska du trampa ned varje
pedal helt till golvet för att kontrollera att
ingen pedal trasslar in sig i mattan.
OM99J92SE.book Page 21 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

221-1. För säkert bruk
OM99J92SE
För säker kör ning
Justera ryggstödets vinkel så
att du sitter upprätt och så att
du inte behöver luta dig framåt
för att styra bilen. (→Sid. 95)
Justera sätet så att du kan
trampa ned pedalerna helt och
så att armarna böjs lätt vid arm-
bågarna när du håller i ratten.
( → Sid. 95, 100)
Använd alltid säkerhetsbältet på rätt sätt. ( →Sid. 24)
Kontrollera att alla passagerare har spänt fast säkerhetsbältet innan
du börjar köra. ( →Sid. 24)
Använd bilbarnstol avpassad för barnet s storlek tills barnet är tillräck-
ligt stort för att använda bilens säkerhetsbälte. ( →Sid. 42)
Se till att du har bra sikt bakåt genom att ställa in den invändiga och
de utvändiga backspeglarna korrekt. ( →Sid. 102, 103)
För säker körning ska du justera sätet och spegeln till lämpligt
läge innan du börjar köra.
Korrekt körställning
1
2
Korrekt användning av säkerhetsbälten
Inställning av speglarna
3
OM99J92SE.book Page 22 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

231-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM99J92SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
●Ställ inte in förarsätet under körning.
Du riskerar att tappa kontrollen över bilen om sätet plötsligt ändrar läge.
● Placera inte en kudde mellan föraren eller passageraren och ryggstödet.
Med en kudde bakom ryggen är det svårare att ha en korrekt sittställning.
Därmed minskar bältets och nackskyddets funktion.
● Placera ingenting under framsätena.
Ett föremål som placeras under framsätet kan fastna i stolsspåren så att
sätet inte kan låsas på plats. Det kan leda till en olycka, inställningsmeka-
nismen kan även skadas.
● Vid körning längre sträckor ska du ta regelbundna avbrott innan du börjar
känna dig trött.
Om du känner dig trött eller sömnig under körning ska du inte tvinga dig
själv att fortsätta köra utan ta genast en paus.
OM99J92SE.book Page 23 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

241-1. För säkert bruk
OM99J92SE
Säkerhetsbälten
●Dra ut axelremmen så att den
kan dras över axeln, men så att
det inte ligger mot halsen eller
glider av axeln.
● Höftremmen placeras över höf-
terna, så lågt som möjligt.
● Justera ryggstödets läge. Sitt
upprätt och väl tillbakalutad mot
ryggstödet.
● Vrid inte på bältet.
Skjut in låstungan i bälteslåset
tills ett klickljud hörs när du
spänner fast bältet.
Lossa säkerhetsbältet genom
att trycka på spärrknappen.
Kontrollera att alla passagerare har spänt fast säkerhetsbältet
innan du börjar köra.
Korrekt användning av säkerhetsbälten
Spänna fast och ta av säkerhetsbältet
Spärrknapp
1
2
OM99J92SE.book Page 24 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

251-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM99J92SE
XModeller utan sidokrockkuddar:
Bältessträckarna bidrar till att
säkerhetsbältena dras åt snabbt
och håller de åkande på plats när
bilen utsätts för vissa typer av
kraftig frontalkollision.
Bältessträckarna aktiveras inte vid
en smärre frontalkrock, en sido-
krock, krock bakifrån eller om bilen
välter.
XModeller med sidokrockkuddar:
Bältessträckarna bidrar till att
säkerhetsbältena dras åt snabbt
och håller de åkande på plats när
bilen utsätts för vissa typer av
kraftig frontalkollision eller sidokol-
lision.
Bältessträckarna aktiveras inte vid
en smärre frontalkrock, smärre
sidokrock, krock bakifrån eller om
bilen välter.
■ Självlåsande bälte (ELR)
Rullmekanismen låser automatiskt bältet omedelbart vid en häftig inbroms-
ning. Bältet kan också låsas om du lutar dig framåt snabbt. Om du rör dig
långsamt låses inte bältet och du kan röra dig tämligen obehindrat.
■ Barn och säkerhetsbälten
Säkerhetsbältena i din bil är avsedda att användas av personer i vuxen stor-
lek.
●Använd en barnsäkerhetsanordning som är lämpligt för barnet tills barnet är
så stort att han/hon kan använda bilens reguljära säkerhetsbälte.
(→Sid. 42)
● När barnet är så stort att det kan använda bilens säkerhetsbälte ska du följa
anvisningarna beträffande användning av säkerhetsbälten. ( →Sid. 24)
■ Byte av säkerhetsbälte om bä ltessträckaren har aktiverats
Om bilen är inblandad i flera kollisioner aktiveras bältessträckaren vid den
första kollisionen, men inte vid den andra eller efterföljande kollisioner.
Bältessträckare (framsäten)
OM99J92SE.book Page 25 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

261-1. För säkert bruk
OM99J92SE■
Regler för säkerhetsbälten
Om du ska använda bilen i ett land där en särskild typ av bälte krävs kan en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning hjälpa dig med byte eller
montering.
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska skaderisken vid en
kraftig inbromsning, plötslig sväng eller en olycka.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
■Använda säkerhetsbälte
● Se till att samtliga passagerare använder säkerhetsbälte.
● Använd alltid säkerhetsbältena på rätt sätt.
● Varje bälte får endast användas av en person. Använd aldrig ett bälte för
två eller flera personer och absolut inte för en vuxen och ett barn samti-
digt.
● Toyota rekommenderar att barn placeras i baksätet och alltid använder
säkerhetsbälte och/eller lämplig bilbarnstol.
● Luta inte sätet mer än vad som behövs för att uppnå en korrekt sittställ-
ning. Säkerhetsbältet är mest effektivt om passagerarna sitter rakt upp och
ordentligt bakåtlutade mot ryggstöden.
● Den övre delen av bältet får inte placeras under armen.
● Placera alltid höftremmen lågt och tätt över höfterna.
■ Gravida kvinnor
Rådgör med läkare och använd säker-
hetsbältet på korrekt sätt. (→Sid. 24)
Gravida kvinnor bör placera höftremmen
så lågt över höfterna, som möjligt på
samma sätt som övriga åkande, och
axelremmen dras helt över axeln och
undvik att placera bältet tvärs över
magen.
Om säkerhetsbältet inte används på rätt
sätt kan inte bara den gravida kvinnan,
utan även fostret, utsättas för svåra eller
livshotande skador vid plötslig inbroms-
ning eller kollision.
OM99J92SE.book Page 26 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

271-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM99J92SE
VA R N I N G
■Sjuka personer
Rådgör med läkare och använd säkerhetsbältet på korrekt sätt. ( →Sid. 24)
■ Om det finns småbarn i bilen
Låt inte barn leka med säkerhetsbältet. Om bältet blir snott runt barnets hals
kan det leda till strypning eller andra svåra skador som kan resultera i döds-
fall.
Om bältet skulle bli snott och låsspännet inte kan öppnas ska du klippa sön-
der bältet med en sax.
■ Bältessträckare
Om bältessträckaren har aktiverats tänds varningslampan för krockkudde-
systemet. I så fall kan säkerhetsbältet inte användas igen och måste bytas
ut hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
■ Slitage och skador på säkerhetsbälten
● Se till att bältena inte skadas genom att remmen, låstungan eller \
bälteslå-
set fastnar i dörren.
● Kontrollera säkerhetsbältena med jämna mellanrum. Se efter om det finns
skåror eller slitage samt att inga delar har lossnat. Använd inte den aktu-
ella sittplatsen förrän bältet är lagat. Ett skadat säkerhetsbälte kan inte
skydda en åkande mot svåra eller livshotande skador.
● Kontrollera att bältet är ordentligt fastsatt i bälteslåset och att remmen inte
har vridits.
Om säkerhetsbältet inte fungerar på rätt sätt bör du omedelbart kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
● Byt ut hela sätet, inklusive säkerhetsbältet, om din bil har varit utsatt för en
svår olycka, även om inga skador är synliga.
● Försök inte att montera, ta bort, ändra, ta isär eller göra dig av med säker-
hetsbältena. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
reparera bilen. Felaktig hantering av en bältessträckare kan göra att den
inte fungerar korrekt vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.
OM99J92SE.book Page 27 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

281-1. För säkert bruk
OM99J92SE
Krockkuddar
◆Krockkuddar framFörarens krockkudde/framsätespassagerarens krockkudde
Kan bidra till att huvudet och br östkorgen på förare och fram-
sätespassagerare inte stöter i bilens invändiga delar
◆Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner
Sidokrockkuddar (i förekommande fall)
Kan bidra till att skydda bröstkor gen på de åkande i framsätet
Sidokrockgardiner (i förekommande fall)
Kan bidra till att skydda primärt huvudet på de åkande på de yttre
platserna
Krockkuddarna blåses upp när bi len utsätts för vissa typer av
stötar som kan orsaka svåra skador på de åkande. I kombination
med säkerhetsbältena samverkar krockkuddarna till att minska
risken för svåra eller livshotande skador.
1
2
3
OM99J92SE.book Page 28 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

291-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM99J92SE
X3-dörrarsmodeller
Komponenter i krockkuddesystemet
Framsätespassagerarens
krockkudde
Manuell i-/urkopplingskontakt
till framsätespassagerarens
krockkudde
”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa
Sidokrockkuddar
(i förekommande fall)
Krockkuddesystem, varnings-
lampa
Sidokrockgardiner
(i förekommande fall)Sidokrocksensorer (bak)
(i förekommande fall)
Bältessträckare och kraftbe-
gränsare
Sidokrocksensorer
(framdörrar) (i förekommande
fall)
Förarens krockkudde
Krockkuddesensorer
Främre krocksensor1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM99J92SE.book Page 29 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

301-1. För säkert bruk
OM99J92SE
X5-dörrarsmodeller
Framsätespassagerarens
krockkudde
Manuell i-/urkopplingskontakt
till framsätespassagerarens
krockkudde
”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa
Sidokrockkuddar
(i förekommande fall)
Krockkuddesystem, varnings-
lampa
Sidokrockgardiner
(i förekommande fall)Sidokrocksensorer (bak)
(i förekommande fall)
Sidokrocksensorer (fram)
(i förekommande fall)
Bältessträckare och kraftbe-
gränsare
Förarens krockkudde
Krockkuddesensorer
Främre krocksensor1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM99J92SE.book Page 30 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM