TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

812 A műszercsoport
2
A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba \
fordításakor (intelligens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb IGNI-
TION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indí\
tórendszerrel
felszerelt gépjármű vek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellen őr-
zése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a motor
beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztet ő lámpák nem kezdenek el
világítani, vagy nem alszanak ki, az valamely rendszer meghibásodására
utal. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél.
*2: Felszereltségt ől függ ően
*3: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*4: 1KR motoroknál
*5: A lámpa kigyullad a központi m űszerfalon.
Távolsági fényszóró
visszajelz
ő lámpa
( 168. o.)
*2, 4
(Zöld)
Sebességhatároló vissza-
jelz ő lámpa (
181. o.)
*1, 2Stop & Start visszajelz ő
lámpa ( 185. o.)*1, 2„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelz ő
lámpa ( 192. o.)
*1, 2Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
( 186. o.)
„PASSENGER AIR BAG” (els ő
utasoldali légzsák) visszajelz ő
lámpa ( 45. o.) „PASSENGER AIR BAG” (els
ő
utasoldali légzsák) visszajelz ő
lámpa ( 45. o.)
*1, 2, 5*1, 2, 5

822 A műszercsoport
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS figyelmez-
tető lámpája nem gyullad ki a motor indításakor, akkor el őfordulhat, hogy az
adott rendszer baleset esetén nem áll r endelkezésre, ami súlyos vagy halá-
los sérüléshez vezethet. Ha ez történik, azonnal ellen őriztesse a gépjárm ű-
vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
A magas motorh űtő folyadék-h őmérsékletre figyelmeztet ő lámpa villogása
vagy világítása a motor túlmelegedésére utalhat. Ebben az esetben azon-
nal álljon meg a gépjárm űvel egy biztonságos helyen, és ellen őrizze a
motort, miután az teljesen leh űlt.
(  398. o.)

83
2
2 A műszercsoport
A műszercsoport
Mérőm űszerek és kijelz ők
Fordulatszámmérő nélküli gépjárm űvek
A sebességmérő által használt mértékegységek a célrégió függvén\
yében
eltér őek lehetnek.
Sebességmér ő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-kijelz ő
Az üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag mennyiségét mutatja.
„DISP.” (kijelz ő) gombok
 85. o.
Többfunkciós információs kijelz ő
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el ( 85. o.
1
2
3
4

842 A műszercsoport
Fordulatszámmér ővel felszerelt gépjárm űvek
A sebességmérő által használt mértékegységek a célrégió függvén\
yében
eltér őek lehetnek.
Fordulatszámmér ő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában.
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-kijelz ő
Az üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag mennyiségét mutatja.
„DISP.” (kijelz ő) gombok
 85. o.
Többfunkciós információs kijelz ő
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el ( 85. o.
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
Ne hagyja, hogy a fordulatszámmér ő szintje a piros tartományba kerüljön,
amely a legnagyobb megengedett motorfordulatszámot jelöli.
1
2
3
4
5

85
2
2 A műszercsoport
A műszercsoport
Többfunkciós információs kijelz ő
A többfunkciós információs kijelző különböz ő, vezetéssel kapcsolatos
adatokat szolgáltat a vezet ő részére, beleértve a pillanatnyi küls ő
h ő mérsékletet.
 Küls őhő mérséklet-kijelz ő
(  279. o.)
 Útinformációk ( 85. o.)
A hatótávolságot, az üzemanyag-
fogyasztást és a vezetéssel kap-
csolatos egyéb információkat jele-
níti meg
 Műszeregység-világításszabá-
lyozás ( 88. o.)

Sebességváltó helyzet (MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek)
A sebességváltó-helyzetet jelzi (159. o.)
 Sebességhatároló kijelzése (felszereltségt ől függ ően) ( 181. o.)
Kijelz őváltás
A megjelenített tételeket a
„DISP” (kijelző ) gombok meg-
nyomásával léptetheti.
Elöl
Hátul
Kilométer-számláló
A gépjármű vel megtett teljes távolságot mutatja.
„A” és „B” napi kilométer-számláló
A gépjárművel a mér őm űszer legutolsó nullázása óta megtett távol-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer\
-számlálók segítsé-
gével egymástól függetlenül különböz ő távolságokat mérhet és
jeleníthet meg.
Az egyik „DISP” (kijelz őváltás) gomb megnyomásával és nyomva tartá-
sával az aktuálisan kijelzett napi kilométer-számláló \
nullázható.
A kijelzőn megjelenített tételek
Útinformációk
1
2

862 A műszercsoport
A Stop & Start rendszer m űködési ideje (felszereltségt ől függően)
 Azt az id őt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott uta-
zás alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: A motorindító
gomb „ON” helyzetbe és „LOCK” helyzetbe kapcsolása kö\
zött eltelt id ő.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: A motor-
indító gomb IGNITION ON módba kapcsolása és a motorindí\
tó gomb
kikapcsolása között eltelt id ő.
 A Stop &Start rendszer m űködésekor, a pillanatnyilag kijelzett
képerny ő helyett a Stop & Start rendszer mű ködési idő képer-
ny ője jelenik meg automatikusan.
• Nyomja meg valamely „DISP” gombot az el őző képernyő höz való vissza-
téréshez.
• A Stop &Start rendszer m űködési idejének automatikus kijelz ő funkci-
ója az eljárás során, bekapcsol vagy kikapcsol. ( 87. o.)

A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségtől
függ ően)
Azon idő k összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva valamely „DISP”
gombot.
Küls ő hőmérséklet (kivéve 1KR motorra l felszerelt kézi sebes-
ségváltós gépjárm űveknél)
A küls ő h őmérsékletet mutatja.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
A legutolsó visszaállítástól szá mított átlagos üzemanyag-fogyasz-
tást jeleníti meg
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo- másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzem anyag-fogyasztást referenciaértékként.

872 A műszercsoport
2
A műszercsoport
Hatótávolság
Azt a becsült, hozzávet őleges távolságot jeleníti meg, amelyet a
meglév ő üzemanyaggal meg lehet tenni
• A távolságot a gépjárm ű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értéktő l.
• Ha a tartályba csak kis mennyiség ű üzemanyagot tölt, el őfordulhat,
hogy a kijelz őn megjelen ő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot. Ha tankolás idejére nem
kapcsolja ki a motorindító gombot, el őfordulhat, hogy a kijelző frissíté-
sére nem kerül sor.
• A kijelz őn a „Lo FUEL” jelzés jelenik meg, ha az üzemanyagszint
nagyon alacsony.

Átlagsebesség
A funkció legutóbbi nullázásától számított átlagos gépjárm űsebes-
séget jeleníti meg.
A funkciót valamely „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó
lenyomásával nullázhatja le, ha a kijelz ő az átlagsebességet mutatja.

M űszercsoport-világításszabályozás
A m űszeregység-világításszabályozás kijelz őjét jeleníti meg.
• Ez a képernyő csak akkor jelenik meg, ha a hátsó helyzetjelz ő lámpák
világítanak.
• Beállítható a m űszercsoport-világítás fényereje. ( 88. o.)
A Stop &Start rendszer működési idejének automatikus kijelz ő funkciója
be- vagy kikapcsolható.
Nyomja meg valamely „DISP” gombot és a Stop & Start rendszer
m űködési ideje megjelenik, ha megállítja a gépjárm űvet.
Tartsa nyomva a „DISP” gombot 5 másodpercig.
Nyomja meg a „DISP” gombot a
be- vagy kikapcsoláshoz. Aktiválva
Deaktiválva
A képernyő 6 másodperc után vált
vissza az el őző képerny őre, vagy
valamely „DISP” gomb 2 másod-
percig tartó nyomva tartása után.
A Stop & Start rendszer működési idejének személyreszabása
(felszereltségt ől függően)
1
2
3
1
2

882 A műszercsoport
Nyomja meg valamelyik „DISP” gombot és a m űszercsoport fény-
szabályozója megjelenik, miközb en felkapcsolja a hátsó helyzet-
jelz ő lámpákat és megállítja a gépjárm űvet.
Nyomja meg és tartsa lenyomva valamelyik „DISP” gombot amíg a
m űszercsoport világítás-szabályozója nem villog.
Nyomja meg valamelyik „DISP”
gombot. Világosabb
Sötétebb
Valamely „DISP” gomb megnyomá-
sával a világítás er eje beállítható, a
hátsó helyzetjelz ők kikapcsolásával
vagy 6 másodperccel az utolsó gomb
megnyomása után automatikusan.
 Az akkumulátorérintkez ők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következ ő tájékoztató adatok törl ődnek:
 „A” és „B” napi kilométer-számláló
 A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségt ől függ ően)
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás
 Átlagsebesség
 Folyadékkristályos kijelző
A kijelző n kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemz ő a
folyadékkristályos kijelz őkre, és nem okoz problémát a kijelz ő használatában.
M űszeregység-világításszabályozás
1
2
3
1
2

892 A műszercsoport
2
A műszercsoport
VIGYÁZAT!
Az információs kijelz ő alacsony hőmérsékleten (MMT kézi sebesség-
váltóval felszerelt gépjármű vek)
A folyadékkristályos kijelz ő használata el őtt várja meg, hogy felmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben el őfordulhat, hogy a kijelz ő lassan m űködik,
és a kijelz őváltás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást csak késve követi az új sebességfokozat
kijelzése. A késedelem miatt a vezető ismét alacsonyabb sebességfoko-
zatba kapcsolhat, ezzel gyors és túlzott motorfékezést, eset\
leg súlyos sérü-
léssel vagy halállal végz őd ő balesetet okozhat.
 A kijelz ő beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelz ő beállítása alatt, gondoskodjon a gép-
járm ű biztonságos helyen való, jó szellő zést biztosító parkolásáról. Zárt
helyen (pl. garázsban) az egészségre ár talmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárm űbe juthatnak. Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.\
FIGYELEM
 Az információs kijelz ő alacsony h őmérsékleten (kézi sebességváltóval
felszerelt gépjármű vek)
A folyadékkristályos kijelz ő használata el őtt várja meg, hogy felmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben el őfordulhat, hogy a kijelz ő lassan m űködik,
és a kijelz őváltás lassabb a szokásosnál.

902 A műszercsoport