TOYOTA AYGO 2015 Manuale duso (in Italian)

111
2. IMPOSTAZIONI
4
TELEFONO
1Visualizzare la schermata
“Impostazioni telefono/messaggi”.
(P.98)
2Selezionare “Impostazioni display
del telefono”.
3Selezionare la voce che si desidera
impostare.
SCHERMATA “Impostazioni
display del telefono”
N.Funzione
Selezionare per modificare la
visualizzazione chiamata in arrivo.
“Schermo intero”: quando si
riceve una chiamata, viene
visualizzata la schermata della
funzione vivavoce e la chiamata
può essere gestita sulla schermata
oppure utilizzando gli interruttori sul
volante.
“Discesa”: quando si riceve una e-
mail, viene visualizzato un
messaggio sul lato superiore della
schermata e può essere gestito
solamente tramite gli interruttori sul
volante.
Selezionare per impostare su On/
Off il messaggio di completamento
del trasferimento dei contatti/
cronologia.
Selezionare per resettare tutte le
voci di impostazione.
INFORMAZIONE
A seconda del telefono, queste funzioni
potrebbero non essere disponibili.

112
3. COSA FARE SE...
1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Quando si utilizza il sistema vivavoce con un dispositivo Bluetooth®
Quando si registra/collega un telefono cellulare
Se si verifica un problema con il sistema vivavoce oppure un dispositivo
Bluetooth
®, controllare per prima cosa la seguente tabella.
SintomiPossibile causaSoluzione
Pagina
Telefono
cellulareQuesto
sistema
Il sistema vivavoce
oppure il dispositivo
Bluetooth
® non
funziona.
La versione
Bluetooth® del
telefono cellulare
potrebbe essere
antecedente la
versione specificata.
Utilizzare un telefono
cellulare con la
versione Bluetooth
®
2.0 o superiore
(consigliata: Ver. 3.0
o superiore).26
SintomiPossibile causaSoluzione
Pagina
Telefono
cellulareQuesto
sistema
Il telefono cellulare
non può essere
registrato.
È stato inserito un
codice password
errato sul telefono
cellulare.Inserire il codice
password corretto
sul telefono
cellulare.

Le operazioni di
registrazione non
sono state
completate sul lato
del telefono
cellulare.Completare le
operazioni di
registrazione sul
telefono cellulare
(approvare la
registrazione sul
telefono).

Su questo sistema o
sul telefono cellulare
rimangono vecchie
informazioni di
registrazione.
Eliminare le
informazioni di
registrazione
esistenti sia da
questo sistema sia
dal telefono
cellulare, quindi
registrare il telefono
cellulare che si
desidera collegare al
sistema.
31

113
3. COSA FARE SE...
4
TELEFONO
Impossibile stabilire
la connessione
Bluetooth
®.
Un altro dispositivo
Bluetooth® è già
collegato.
Collegare
manualmente il
telefono cellulare
che si desidera
utilizzare con questo
sistema.
30
La funzione
Bluetooth® non è
stata abilitata sul
telefono cellulare.Abilitare la funzione
Bluetooth® sul
telefono cellulare.
La connessione
automatica
Bluetooth
® su
questo sistema è
stata impostata su
Off.
Impostare la
connessione
automatica
Bluetooth
® su
questo sistema
quando la chiave nel
blocchetto di
accensione è in una
delle seguenti
posizioni.
I veicoli con il
sistema di entrata
e avviamento
intelligente
L’interruttore
motore è nella
modalità
ACCESSORY
oppure IGNITION
ON.
Veicoli senza un
sistema di entrata
e avviamento
intelligente
La chiave nel
blocchetto di
accensione è nella
posizione “ACC”
oppure “ON”.
35
SintomiPossibile causaSoluzione
Pagina
Te l e f o n o
cellulareQuesto
sistema

114
3. COSA FARE SE...
Quando si effettua/si riceve una chiamata
È visualizzato il
messaggio:
“Impossibile
comporre.
Controllare il
telefono.”
La funzione
Bluetooth® non è
stata abilitata sul
telefono cellulare.Abilitare la funzione
Bluetooth® sul
telefono cellulare.
Su questo sistema o
sul telefono cellulare
rimangono vecchie
informazioni di
registrazione.
Eliminare le
informazioni di
registrazione
esistenti sia da
questo sistema sia
dal telefono
cellulare, quindi
registrare il telefono
cellulare che si
desidera collegare al
sistema.
31
SintomiPossibile causaSoluzione
Pagina
Telefono
cellulareQuesto
sistema
La chiamata non può
essere effettuata/
ricevuta.Il proprio veicolo si
trova nell’area
“Nessun servizio”.Spostarsi fino a un
punto in cui “Nessun
servizio” non appare
più sullo schermo.

SintomiPossibile causaSoluzione
Pagina
Telefono
cellulareQuesto
sistema

115
3. COSA FARE SE...
4
TELEFONO
Quando si utilizza una rubrica
SintomiPossibile causaSoluzione
Pagina
Te l e f o n o
cellulareQuesto
sistema
I dati rubrica non
possono essere
trasferiti
manualmente/
automaticamente.
La funzione di
trasferimento
automatico dei
contatti di questo
sistema è impostata
su Off.Impostare su On la
funzione di
trasferimento
automatico dei
contatti di questo
sistema.
100
Non è stato inserito
un codice password
sul telefono
cellulare.Se richiesto, inserire
il codice password
corretto sul telefono
cellulare (codice
password
predefinito: 0000).

Le operazioni di
trasferimento sul
telefono cellulare
non sono state
completate.
Completare le
operazioni di
trasferimento sul
telefono cellulare
(confermare
l’operazione di
trasferimento sul
telefono).

I dati rubrica non
possono essere
modificati.
La funzione di
trasferimento
automatico dei
contatti di questo
sistema è impostata
su On.Impostare su Off la
funzione di
trasferimento
automatico dei
contatti di questo
sistema.
100

116
3. COSA FARE SE...
In altre situazioni
SintomiPossibile causaSoluzione
Pagina
Telefono
cellulareQuesto
sistema
Lo stato di
connessione
Bluetooth
® viene
visualizzato nella
parte superiore della
schermata ogni volta
in cui la chiave nel
blocchetto di
accensione è nelle
seguenti posizioni.
I veicoli con il
sistema di entrata
e avviamento
intelligente
L’interruttore
motore è nella
modalità
ACCESSORY
oppure IGNITION
ON.
Veicoli senza un
sistema di entrata
e avviamento
intelligente
La chiave nel
blocchetto di
accensione è nella
posizione “ACC”
oppure “ON”.
La visualizzazione
della conferma di
connessione su
questo sistema sono
impostati su On.Per disattivare lo
schermo, impostare
su Off lo schermo di
conferma della
connessione.
35

117
3. COSA FARE SE...
4
TELEFONO
: Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale di uso e manutenzione
in dotazione del telefono cellulare.
Nonostante tutte le
azioni correttive
possibili siano state
intraprese, lo stato
del sintomo non
cambia.
Il cellulare non è
abbastanza vicino a
questo sistema.Portare il telefono
cellulare più vicino al
sistema.
Il telefono cellulare è
la causa più
probabile del
sintomo.
Disattivare il telefono
cellulare, rimuovere
e reinstallare il
pacchetto della
batteria, quindi
riavviare il telefono
cellulare.

Abilitare la
connessione
Bluetooth
® del
telefono cellulare.
Arrestare il software
di sicurezza del
telefono cellulare e
chiudere tutte le
applicazioni.

Prima di utilizzare
un’applicazione
installata sul telefono
cellulare,
controllarne
attentamente
l’origine e il modo in
cui il suo
funzionamento
potrebbe influire sul
sistema.

SintomiPossibile causaSoluzione
Pagina
Te l e f o n o
cellulareQuesto
sistema

118
3. COSA FARE SE...

5
119
1
2
3
4
5
6
7
1. APPLICAZIONE .......................... 120
DISPOSITIVI COMPATIBILI ............... 120
2. MODALITÀ MirrorLink™ ........... 121
3. MODALITÀ iPhone APPS .......... 122
1APPLICAZIONE
APPLICAZIONE

120
1. APPLICAZIONE
1. APPLICAZIONE
Modalità MirrorLink™
Modalità iPhone Apps
A seconda del tipo di smartphone
utilizzato, il supporto potrebbe non essere
disponibile. Per ulteriori informazioni,
contattare il proprio concessionario
Toyota.
Nonostante in futuro saranno immessi sul
mercato nuovi smartphone, la connettività
del dispositivo con il sistema è soggetta a
limitazioni.
Quando un dispositivo compatibile
con MirrorLink™ o un iPhone si
collega a questo sistema, alcune delle
applicazioni presenti sul dispositivo
possono essere utilizzate sul sistema.
DISPOSITIVI COMPATIBILI
I dispositivi elencati di seguito
possono essere utilizzati con questo
sistema.
Dispositivo compatibile con
MirrorLink™ (ver. 1.0.1)
iPhone 4/4S
ATTENZIONE
Non tentare di collegare uno
smartphone o azionarne i comandi
durante la guida.
NOTA
Non lasciare lo smartphone all’interno
del veicolo. In particolare, temperature
elevate nell’abitacolo potrebbero
danneggiare lo smartphone.
INFORMAZIONE
Seguire le procedure operative
specificate per l’applicazione
smartphone.
Il video visualizzato sullo schermo può
differire da quello visualizzato sullo
smartphone.