TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3518-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM99J92FI
Renkaan paikkaussarjan osat
Suutin
Letku
Kompressorin katkaisin
RengaspainemittariPaineen vapautuspainike
Virtapistoke
Ta r r a t1
2
3
4
5
6
7
OM99J92FI.book Page 351 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3528-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM99J92FI
Poista tavaratilan lattiasuojus.
Ota renkaan paikkaussarja esiin.
Tarkista renkaan vaurion suuruus.
Rengas voidaan korjata paikkaus-
sarjan avulla vain, jos kulutuspi n-
nan läpäissyt naula, ruuvi tai
vastaava esine on aiheu ttanut
vaurion. • Älä irrota naulaa tai ruuvia re n- kaasta. Esineen irrottaminen voi
suurentaa reikää ja estää korja-
uksen paikkaussarjan avulla.
• Tiivisteaineen vuotamisen välttämi seksi siirrä autoa, kunnes reiän
alue (jos se on tiedossa) on renkaan yläosassa.
Renkaan paikkaussarjan ottaminen esiin
1
2
Ennen hätäkorjausta
OM99J92FI.book Page 352 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3538-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM99J92FI
Ota paikkaussarja pois työkalulaatikosta.
Älä revi tai heitä pussia pois, kun otat pulloa ulos alkuperäisestä pussistaan.
Kiinnitä 2 t arraa kuvan mukai-
sesti.
Poista lika ja kosteus vanteesta
ennen tarran kiinnitystä. Jos tarran
kiinnittäminen ei onn istu, varmistu
siitä, että valtuutettu T oyota-jäl-
leenmyyjä tai -korjaamo t ai muu
ammattitaitoinen ja hyvin v arus-
tettu taho saa tiedon siitä, että ren-
kaassa on tiivisteainetta, kun viet
renkaan korjattavaksi.
Irrota venttiilinhattu puhjen-
neen renkaan venttiilistä.
Poista korkki suuttimesta.
Korjaustoimenpiteet
1
2
3
4
OM99J92FI.book Page 353 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3548-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM99J92FI
Liitä suutin venttiiliin.
Kierrä suuttimen letkun päätä myö-
täpäivään mahdollisimman pitkälle.
Pullon tulee riip pua pystysuuntai-
sesti koskettamatta maata. Jos
pullo ei riipu pystysuunt aisesti, siir-
rä autoa niin, että renkaan vent tiili
asettuu oikein.
Poista korkki pullosta.
Vedä letku ulos kompressorista.
Liitä pullo kompressoriin.
Kierrä suuttimen letkun päätä myö-
täpäivään mahdollisimman pitkälle.
5
6
7
8
OM99J92FI.book Page 354 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3558-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM99J92FI
Varmistu, että kompressorin
katkaisin on OFF-asennossa.
Irrota sähköpistoke kompresso-
rista.
Kytke sähköpistoke sähkön
ulosottoon. (→S. 256)
Tarkista, mikä on ohjeistettu
rengaspaine.
Ohjeistettu rengaspaine on ilmoi-
tettu tarrassa kuvan mukaisesti.
( →S. 390)
Käynnistä moottori. ( →S. 129, 132)
9
10
11
12
13
OM99J92FI.book Page 355 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3568-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM99J92FI
Kytke kompressori päälle tiivis-
teaineen ruiskuttamiseksi ja
renkaan täyttämiseksi.
Täytä rengasta, kunnes ohjeis-
tettu rengaspaine saavutetaan.
Tiivisteainetta virtaa renkaa-
seen, paine nousee ja sitten
laskee asteittain.
Ilmanpainemittari näyttää todel-
lisen rengaspaineen arvon noin
1 minuutin kuluttua (5 minuutin
kuluttua alhaisissa lämpötilois-
sa) katkaisimen päälle kytkemi-
sestä.
Täytä ohjeistettuun painear-
voon.
• Jos rengaspaine on edelleen ohjeistusta alhaisempi, kun rengasta ontäytetty 35 minuuttia katkaisin päälle kytkettynä, rengas on vaurioitu-
nut liikaa, jott a sen voisi korjata. Kytke kompres sorin katkaisin pois
päältä ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
• Jos rengaspaine ylittää suositellun p aineen, säädä rengaspainetta päästämällä hieman ilmaa pois. ( →S. 360, 390)
Sammuta kompressori.
14
15
1
2
3
16
OM99J92FI.book Page 356 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3578-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM99J92FI
Irrota suutin renkaan venttiilistä ja vedä sitten sähköpistoke irti säh-
kön ulosotosta.
Jonkin verran tiivisteainetta voi valua, kun suutin irrotetaan.
Paina painiketta päästääksesi
paineen pullosta.
Kiinnitä korkki suuttimeen.
Asenna venttiilinha ttu korjatun renkaan venttiiliin.
Irrota letku pullosta ja aseta pul-
lon korkki paikoilleen.
Sijoita pullo alkuperäiseen pussiin
ja sulje se.
Säilytä pulloa ja kompressoria tilapäisesti tavaratilassa.
Jotta tiivisteaine levittyisi t asais esti renkaan sisällä, aja h eti täytön
jälkeen noin 5 km alle 80 km/h nopeudella.
17
18
19
20
21
22
23
OM99J92FI.book Page 357 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3588-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM99J92FI
Pysäytä noin 5 km:n ajon jäl-
keen auto turvalliseen paikkaan
kovalle, tasaiselle alustalle ja
kytke kompressori.
Tarkasta rengaspaineet.Jos rengaspaine on alle 13 0
kPa (1,3 bar): Reikää ei voi
korjata. Ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuu n
korjaamoon.
Jos rengaspaine on 1 30 kPa (1,3 ba r) tai korkeampi, mutt a alle
suositellun paineen: Siirry kohtaan .
Jos rengaspaine on suositusten mukainen: Siirry kohtaan .
Kytke kompressorin katkaisin pä älle ja täytä re ngasta, kunnes
ohjeistettu rengaspaine on saavutet tu. Aja noin 5 km ja suorita sit-
ten kohta .
Säilytä kompressoria tavaratilassa.
Vältä äkillisiä jarrutuksia ja ki ih dytyksiä sekä jyrkkiä käännöksiä ja
aja varovasti alle 8 0 km/h n opeudella lähimmälle valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.24
1
2
3
24
OM99J92FI.book Page 358 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3598-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM99J92FI
■Seuraavissa tapauksissa rengasta ei voi korjata renkaan paikkaussarjan
avulla. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Jos rengas on vaurioitunut liian alhaisella rengaspaineella ajon seurauksena
● Kun renkaan tyhjeneminen on aiheutunut renkaan sivupinnalla olevast a
vauriosta
● Jos rengas on selvästi irronnut vanteelta
● Jos kulutuspinnalla oleva vaurio on 4 mm mittainen tai suurempi
● Jos vanne on vaurioitunut
● Jos kaksi tai useampi renkaista puhkeaa
● Jos vaurioituneessa renkaassa on enemmän kuin yksi reikä tai leikkautuma
● Jos tiivisteaine on vanhentunut
■ Renkaan paikkaussarja
●Paikkausaineella on rajoitettu käyttöaika. Vanhentumispäivä on merkitty pul-
loon. Tiivisteainepullo tulee vaihtaa uuteen ennen sen vanhentumispäivää.
Vaihtaaksesi sen ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Renkaan paikkaussarjaan kuuluvaa tiivisteainetta voidaan käyttää vain ker-
ran yhden renkaan tilapäiseen p aikkaukseen. Jos tiivisteaine on käytetty ja
se täytyy vaihtaa, hanki uusi pullo valtuutetusta Toyota-korjaamosta tai
muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta. Kompressoria
voidaan käyttää uudelleen.
● Paikkausainetta voidaan käyttää lämpötiloissa -30 °C - +60 °C.
● Paikkaussarja on t arkoitettu yksinomaan renkaille, joiden koko ja tyyppi on
sama kuin auton alkuperäisrenkaiden. Älä käytä sitä renkaisiin, joiden koko
on eri kuin alkuperäisten, tai mihinkään muuhun tarkoitukseen.
● Jos tiivisteainetta joutuu vaatte illesi, se voi aiheuttaa tahroja.
● Jos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen tai auton korin pintaan, tahraa ei ehkä
voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti. Pyyhi tiivisteaine välittömästi pois
märällä liinalla.
● Paikkaussarjan käytön aikana kuuluu voimakas käyntiääni. Tämä ei kuiten-
kaan ole merkki toimintahäiriöstä.
● Älä käytä rengaspaineen tarkastukseen tai säätöön.
OM99J92FI.book Page 359 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3608-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM99J92FI■
Jos rengas täytetään yli suositellun rengaspaineen
Tarkista, että rengaspainemittari näyttää ohjeistettua rengaspainetta.
Jos rengaspaine on alle suositellun paineen, käännä kompressorin katkai-
sin päälle uudelleen ja toista täyttötoimenpiteet, kunnes suositeltu paine on
saavutettu.
■ Tiivisteaineella täyt etyn renkaan venttiili
Kun rengas paikataan renkaan paikkaussarjan avulla, venttiili tulee vaihtaa.
■ Renkaan paikkaussarjaa koskevia turvallisuusohjeita
Tarkasta tiivisteaineen vanhentumispäivä silloin tällöin.
Vanhentumispäivä löytyy pullosta.
Älä käytä tiivisteainetta, jos sen vanhentumispäivä on jo ohitettu. Et mahdolli-
sesti pysty täysin suorittamaan korjausta renkaan paikkaussarjaa käyttäen.Paina painiketta päästääksesi hieman
ilmaa ulos.
VAROITUS
■
Varo ajaessasi
● Säilytä renkaan paikkaussarjaa tavaratilassa.
Muussa tapauksessa äkkijarrutus-, väistö- t ai kolaritilanteessa voi syntyä
henkilövahinkoja.
● Paikkaussarja on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan autossasi. Älä käy-
tä paikkaussarjaa muissa autoissa, koska seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
● Älä käytä paikkaussarjaa renkaisiin, joiden koko on eri kuin ohjeistettujen
renkaiden, tai mihinkään muuhun tarkoitukseen. Sen seurauksena ren-
kaan korjaus ei onnistu kunnolla, mistä voi olla seurauksena kuolemaan
tai vakaviin henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
■ Tiivisteaineen käyttöä koskevat turvallisuusohjeet
● Tiivisteaineen nieleminen on terveydelle vaarallista. Jos olet niellyt tiiviste-
ainetta, juo mahdollisimman paljon vettä ja käänny välittömästi lääkärin
puoleen.
● Jos tiivisteainetta joutuu s ilmiin tai tarttuu iholle, pese se välittömästi pois
vedellä. Jos epämiellyttävä olo jatkuu, käänny lääkärin puoleen.
1
2
OM99J92FI.book Page 360 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM