TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2315-5. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5
Ηχητικό
σύστημα
Για να εισάγετε ένα μενού, πιέστε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ) και πλοηγη-
θείτε στα μενού χρησιμοποιώντας το κουμπί.
*:Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.
Λίστα των μενού του ήχου/τηλεφώνου Bluetooth®
Πρώτο μενούΔεύτερο μενούΤρίτο μενούΛεπτομέρειες
λειτουργίας
“Bluetooth*”
“Pairing”
(Αντιστοίχιση)–Καταχώρηση μιας
συσκευής Bluetooth®
“List Phone”
(Εγγραφή
Τηλεφώνου σε
Λίστα)
–
Καταγραφή σε λίστα
των καταχωρημένων
κινητών τηλεφώνων
“List audio”
(Εγγραφή
ηχοσυστήματος σε
λίστα)
–
Καταγραφή σε λίστα
των καταχωρημένων
φορητών συσκευών
“Passkey”
(Κωδικός κλειδί)–Αλλαγή του κωδικού
κλειδί
“BT power”
(Τροφοδοσία
ρεύματος BT)
–
Ορισμός σε ΟΝ ή OFF
της αυτόματης σύνδε-
σης της συσκευής
“Bluetooth* info”
(Πληροφορίες
Bluetooth)
“Device Name”
(Όνομα \b#
1
0#")
“Device address”
(Διεύθυνση
συσκευής)
Εμφάνιση της κατάστα-
σης της συσκευής
“Display setting”
(Ρύθμιση οθόνης)–
Ορισμός σε ΟΝ ή OFF
της οθόνης επιβεβαίω-
σης της αυτόματης
σύνδεσης
“Reset”
(Επαναφορά)
"Reset all"
(Επαναφορά όλων)
“Sound settings”
(Ρυθμίσεις ήχου).
“Car device info”
(Πληροφορίες
συσκευής
αυτοκινήτου)
Αρχική ενεργοποίηση
των ρυθμίσεων

2325-5. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Λειτουργίες του συστήματος Bluetooth® audio/τηλεφώνου
Ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth®, ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην διατίθενται.
Πρώτο μενούΔεύτερο μενούΤρίτο μενούΛεπτομέρειες
λειτουργίας
“TEL”
“Phonebook”
(Τηλεφωνικός
κατάλογος)
“Add contacts”
(Πρόσθεση
επαφών)
Πρόσθεση ενός νέου
αριθμού
“Add SD”
(Πρόσθεση
Γρήγορων
Κλήσεων)
Καταχώρηση μίας
γρήγορης κλήσης
“Delete call history”
(Διαγραφή
ιστορικού κλήσεων)
Διαγραφή ενός
αριθμού που έχει
αποθηκευτεί στο
ιστορικό κλήσεων
“Delete contacts”
(Διαγραφή επαφών)
Διαγραφή ενός αριθ-
μού που έχει αποθη-
κευτεί στον τηλεφωνικό
κατάλογο
“Delete phonebook”
(Διαγραφή
τηλεφωνικού
καταλόγου)
Διαγραφή ενός στοιχεί-
ου του τηλεφωνικού
καταλόγου
“HF sound setting”
(Ρύθμιση ήχου
HF)
“Call volume”
(Ένταση κλήσης)
Ρύθμιση έντασης της
κλήσης
“Ringtone volume”
(Ένταση ήχου
κλήσης)
Ρύθμιση της έντασης
του ήχου κλήσης
“Ringtone” (Ήχος
κλήσης)
Ρύθμιση του ήχου
κλήσης
“Transfer
histories”
(Μεταφορά
Ιστορικών)
-
Μεταφορά των
ιστορικών των
κλήσεων

233
5
5-5. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Ηχητικό
σύστημα
Χρήση των διακοπτών του τιμονιού∗
Ένταση
Η ένταση της φωνητικής καθοδήγη-
σης δεν μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμο-
ποιώντας αυτό το μπουτόν.
Διακόπτης ανοικτού τηλεφώνου
Θέτει σε λειτουργία/ξεκινά μία κλή-
ση στο σύστημα Hands-free
Διακόπτης κλειστού τηλεφώνου
Θέτει εκτός λειτουργίας/τερματίζει
μία κλήση/αρνείται μία κλίση στο
σύστημα Hands-free
∗: Εάν διατίθεται
Οι διακόπτες του τιμονιού μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να λει-
τουργήσετε ένα συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο, ή μία φορητή ψηφιακή
συσκευή αναπαραγωγής ήχου (φορητό player).
Χειρισμός ενός τηλεφώνου Bluetooth® χρησιμοποιώντας τους
διακόπτες του τιμονιού
1
2
3

2345-5. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Καταχώρηση μιας συσκευής Bluetooth®∗
Πιέστε το κουμπί “MENU” και επιλέξτε “Bluetooth*” χρησιμοποιώντας το
κουμπί.
Πιέστε το κουμπί και επιλέξτε “Pairing” (Αντιστοίχιση) χρησιμοποιώντας το
κουμπί.
Θα εμφανιστεί ένας κωδικός κλειδί.
\b#
1
0#" Bluetooth® μη συμβατές με SSP (Secure Simple Pairing) (Ασφα-
λής Απλή Αντιστοίχιση): Εισάγετε τον κωδικό κλειδί μέσα στη συσκευή.
\b#
1
0#" Bluetooth® συμβατές με SSP (Secure Simple Pairing) (Ασφαλής
Απλή Αντιστοίχιση): Επιλέξτε “ΝΑΙ” για να καταχωρήσετε τη συσκευή. Ανά-
λογα με τον τύπο της συσκευής, αυτή μπορεί να καταχωρηθεί αυτόματα.
Εάν μία συσκευή Bluetooth® έχει και λειτουργίες αναπαραγωγής μουσικής και
λειτουργίες κινητού τηλεφώνου και οι δύο λειτουργίες θα καταχωρηθούν την
ίδια στιγμή. Όταν διαγράψετε τη συσκευή, θα διαγραφούν και οι δύο λειτουρ-
γίες την ίδια στιγμή.
Εάν πιεστεί ο διακόπτης ανοικτού τηλεφώνου και εισαχθεί η λειτουργία “TEL”
όταν δεν υπάρχουν καταχωρημένα τηλέφωνα, θα εμφανιστεί αυτόματα η οθό-
νη καταχώρησης.
*:Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.
∗: Εάν διατίθεται
Πριν χρησιμοποιήσετε τον ήχο Bluetooth® audio/τηλέφωνο, είναι ανα-
γκαίο να καταχωρήσετε μία συσκευή Bluetooth® στο σύστημα. Μπορεί-
τε να καταχωρήσετε έως και 5 συσκευές Bluetooth®.
Πως να καταχωρήσετε μία συσκευή Bluetooth®
1
2
3

235
5
5-6. Μενού “SETUP”
Ηχητικό
σύστημα
Χρήση μενού “SETUP” (μενού “Bluetooth*”)∗
Επιλέξτε “Pairing” (Αντιστοίχιση) χρησιμοποιώντας το κουμπί “MENU” (ΜΕ-
ΝΟΥ) και πραγματοποιήστε τη διαδικασία για την καταχώρηση μίας φορητής
συσκευής αναπαραγωγής. (→\b
0. 234)
Επιλέξτε “List phone” (Εγγραφή Τηλεφώνου σε λίστα) χρησιμοποιώντας το
κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ). Θα εμφανιστεί η λίστα των καταχωρημένων κινη-
τών τηλεφώνων.
\b*
/
0
1 του καταχωρημένου κινητού τηλεφώνου στο ηχητικό σύστημα
Επιλέξτε το όνομα του κινητού τηλεφώνου που πρόκειται να συνδέσετε
χρησιμοποιώντας το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε “Select” (Επιλογή) χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Διαγραφή ενός καταχωρημένου κινητού τηλεφώνου
Επιλέξτε το όνομα του κινητού τηλεφώνου που πρόκειται να διαγράψετε
χρησιμοποιώντας το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε “Delete” (Διαγραφή) χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Πιέστε το (Yes) (Ναι).
Αποσύνδεση του καταχωρημένου κινητού τηλεφώνου από το ηχητικό σύ-
στημα
Επιλέξτε το όνομα του κινητού τηλεφώνου που πρόκειται να αποσυνδέ-
σετε χρησιμοποιώντας το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε “Disconnect” (Αποσύνδεση) χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Πιέστε το (Yes) (Ναι).
*:Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.
∗: Εάν διατίθεται
Η καταχώρηση μίας συσκευής Bluetooth® στο σύστημα επιτρέπει τη
λειτουργία του συστήματος. Οι παρακάτω λειτουργίες μπορούν να χρη-
σιμοποιηθούν για καταχωρημένες συσκευές:
Καταχώρηση μίας φορητής συσκευής αναπαραγωγής (player)
Καταγραφή σε λίστα των καταχωρημένων κινητών τηλεφώνων
1
2
1
2
3
1
2
3

2365-6. Μενού “SETUP”
Επιλέξτε “List audio” (Εγγραφή ηχοσυστήματος σε λίστα) χρησιμοποιώντας
το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ). Θα εμφανιστεί η λίστα των φορητών player.
\b*
/
0
1 του καταχωρημένου φορητού player στο ηχοσύστημα
Επιλέξτε το όνομα του φορητού player που πρόκειται να συνδέσετε χρη-
σιμοποιώντας το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε “Select” (Επιλογή) χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Διαγραφή του καταχωρημένου φορητού player
Επιλέξτε το όνομα του φορητού player που πρόκειται να διαγράψετε
χρησιμοποιώντας το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε “Delete” (Διαγραφή) χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Πιέστε το (Yes) (Ναι).
Αποσύνδεση του καταχωρημένου φορητού player από το ηχοσύστημα
Επιλέξτε το όνομα του φορητού player που πρόκειται να αποσυνδέσετε
χρησιμοποιώντας το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε “Disconnect” (Αποσύνδεση) χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Πιέστε το (Yes) (Ναι).
Επιλογή της μεθόδου σύνδεσης
Επιλέξτε το όνομα του φορητού player που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας
το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε “Connection method” (Μέθοδος σύνδεσης) χρησιμοποιώντας
το κουμπί.
Επιλέξτε “From vehicle” (Από το όχημα) ή “From audio” (Από το ηχοσύ-
στημα) χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Καταγραφή σε λίστα των καταχωρημένων φορητών player
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

2375-6. Μενού “SETUP”
5
Ηχητικό
σύστημα
Επιλέξτε “Passkey” (Κωδικός κλειδί) χρησιμοποιώντας το κουμπί “MENU”
(ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε έναν αριθμό 4 έως 8 ψηφίων κωδικού κλειδί χρησιμοποιώντας το
κουμπί.
Εισάγετε τον αριθμό ανά 1 ψηφίο κάθε φορά.
Όταν έχει εισαχθεί ολόκληρος ο αριθμός που πρόκειται να καταχωρηθεί
σαν κωδικός κλειδί, πιέστε το (Enter) (Εισαγωγή).
Εάν ο κωδικός κλειδί που πρόκειται να καταχωρηθεί έχει 8 ψηφία, το πάτημα του
(Enter) (Εισαγωγή) δεν είναι αναγκαίο.
Εάν η “BT Power” (Τροφοδοσία ρεύματος BT) είναι ορισμένη στο ΟΝ, η κατα-
χωρημένη συσκευή θα συνδεθεί αυτόματα όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυ-
ρίσει στη θέση “ACC” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη λειτουρ-
γία ACCESSORY (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Επιλέξτε “BT power” (Τροφοδοσία ρεύματος BT) χρησιμοποιώντας το κου-
μπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε “On” ή “Off” χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Επιλέξτε “Bluetooth* info” (Πληροφορίες Bluetooth) χρησιμοποιώντας το κου-
μπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Εμφάνιση του ονόματος της συσκευής
Επιλέξτε “Device name” (Όνομα συσκευής) χρησιμοποιώντας το κουμπί
“MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Εμφάνιση της διεύθυνσης της συσκευής
Επιλέξτε “Device address” (Διεύθυνση συσκευής) χρησιμοποιώντας το
κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
*:Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.
Εάν η “Display setting” (Ρύθμιση οθόνης) είναι ορισμένη στο ΟΝ, θα εμφανί-
ζεται η κατάσταση σύνδεσης της φορητής συσκευής όταν ο διακόπτης του κι-
νητήρα γυρίσει στη θέση “ACC” ή “ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart
Entry) ή στη λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστη-
μα Smart Entry).
Επιλέξτε “Display setting” (Ρύθμιση οθόνης) χρησιμοποιώντας το κουμπί
“MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε “On” ή “Off” χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Αλλαγή του κωδικού κλειδί
Ορισμός σε ΟΝ ή OFF της αυτόματης σύνδεσης της συσκευής
Εμφάνιση της κατάστασης της συσκευής
Ορισμός σε ΟΝ ή OFF της οθόνης επιβεβαίωσης της αυτόματης σύνδεσης
1
2
3
1
2
1
2

2385-6. Μενού “SETUP”
Επιλέξτε “Reset” (Επαναφορά) χρησιμοποιώντας το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Αρχική ενεργοποίηση όλων των ρυθμίσεων
Επιλέξτε “Reset all” (Επαναφορά όλων) χρησιμοποιώντας το κουμπί
“MENU” (ΜΕΝΟΥ) και πιέστε (Yes) (Ναι).
Αρχική ενεργοποίηση των ρυθμίσεων του ήχου
Επιλέξτε “Sound settings” (Ρυθμίσεις ήχου) χρησιμοποιώντας το κουμπί
“MENU” (ΜΕΝΟΥ) και πιέστε (Yes) (Ναι).
Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις ήχου: →\b
0. 239
Πληροφορίες αρχικής ενεργοποίησης της συσκευής
Επιλέξτε “Car device info” (Πληροφορίες συσκευής αυτοκινήτου) χρησιμο-
ποιώντας το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ) και πιέστε (Yes) (Ναι).
Θα εκτελεστεί αρχική ενεργοποίηση της αυτόματης σύνδεσης μίας φορητής συ-
σκευής, της οθόνης επιβεβαίωσης της αυτόματης σύνδεσης και του κωδικού κλειδί.
Αρχική ενεργοποίηση

239
5
5-6. Μενού “SETUP”
Ηχητικό
σύστημα
Χρήση μενού “SETUP” (μενού “TEL”)∗
Επιλέξτε “Add contacts” (Πρόσθεση επαφών) χρησιμοποιώντας το κουμπί
“MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Μεταφορά όλων των επαφών από το κινητό τηλέφωνο
Επιλέξτε “Overwrite all” (Αντικατάσταση όλων) χρησιμοποιώντας το κουμπί
“MENU” (ΜΕΝΟΥ) και πιέστε (Yes) (Ναι).
Μεταφορά μίας επαφής από το κινητό τηλέφωνο
Επιλέξτε “Add one contact” (Πρόσθεση μίας επαφής) χρησιμοποιώντας το
κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ) και πιέστε (Yes) (Ναι).
Επιλέξτε “Add SD” (Πρόσθεση SD) χρησιμοποιώντας το κουμπί “MENU”
(ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε τα δεδομένα που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Πατήστε το επιθυμητό μπουτόν προεπιλογής (από [1] έως [5]).
Για λεπτομέρειες σχετικά με τον ορισμό γρήγορων κλήσεων από το ιστορικό κλήσεων:
→\b
0. 245
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαγραφή των γρήγορων κλήσεων: →\b
0. 244
Επιλέξτε “Delete call history” (Διαγραφή ιστορικού κλήσεων) χρησιμοποιώ-
ντας το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Διαγραφή ιστορικού εξερχομένων κλήσεων
Επιλέξτε “Outgoing calls” (Εξερχόμενες κλήσεις) χρησιμοποιώντας το
κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας το
κουμπί και πιέστε το (Yes) (Ναι).
Για να διαγράψετε όλα τα στοιχεία του ιστορικού των εξερχομένων κλήσε-
ων, πιέστε το (All) (Όλα) και κατόπιν πιέστε (Yes) (Ναι).
∗: Εάν διατίθεται
Πρόσθεση ενός νέου αριθμού τηλεφώνου
Ορισμός γρήγορων κλήσεων
Διαγραφή ιστορικών κλήσεων
1
2
3
1
2

2405-6. Μενού “SETUP”
Διαγραφή ιστορικού εισερχομένων κλήσεων
Επιλέξτε “Incoming calls” (Εισερχόμενες κλήσεις) χρησιμοποιώντας το
κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας το
κουμπί και πιέστε το (Yes) (Ναι).
Για να διαγράψετε όλα τα στοιχεία του ιστορικού των εισερχομένων κλήσε-
ων, πιέστε το (All) (Όλα) και κατόπιν πιέστε (Yes) (Ναι).
Διαγραφή ιστορικού αναπάντητων κλήσεων
Επιλέξτε “Missed calls” (Αναπάντητες κλήσεις) χρησιμοποιώντας το
κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας το
κουμπί και πιέστε το (Yes) (Ναι).
Για να διαγράψετε όλα τα στοιχεία του ιστορικού των αναπάντητων κλήσε-
ων, πιέστε το (All) (Όλα) και κατόπιν πιέστε (Yes) (Ναι).
Διαγραφή ενός αριθμού από όλα τα ιστορικά κλήσεων (Εξερχομένων κλή-
σεων, Εισερχομένων κλήσεων και Αναπάντητων κλήσεων)
Επιλέξτε “All calls” (Όλες οι κλήσεις) χρησιμοποιώντας το κουμπί
“MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας το
κουμπί και πιέστε το (Yes) (Ναι).
Για να διαγράψετε όλα τα στοιχεία των ιστορικών των κλήσεων, πιέστε το
(All) (Όλα) και κατόπιν πιέστε (Yes) (Ναι).
Επιλέξτε “Delete contacts” (Διαγραφή επαφών) χρησιμοποιώντας το κου-
μπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας το κου-
μπί και πιέστε το (Yes) (Ναι).
Για να διαγράψετε όλους τους αριθμούς των καταχωρημένων τηλεφώνων, πι-
έστε το (All) (Όλα) και κατόπιν πιέστε (Yes) (Ναι).
Πιέστε (A-Z) για να εμφανίσετε τα καταχωρημένα ονόματα με αλφαβη-
τική σειρά του αρχικού γράμματος.
Διαγραφή ενός καταχωρημένου αριθμού τηλεφώνου
1
2
1
2
1
2
1
2