TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2015-1. Βασικές Λειτουργίες
5
Ηχητικό
σύστημα
Τύ π ο ς B (ραδιόφωνο AM/FM με Bluetooth®)
Χρήση κινητών τηλεφώνων
Μπορούν να ακουστούν παρεμβολές μέσα από τα ηχεία του ηχητικού συστήματος εάν
χρησιμοποιείτε ένα κινητό τηλέφωνο μέσα ή κοντά στο αυτοκίνητο ενώ λειτουργεί το
ηχητικό σύστημα του αυτοκινήτου.
\b

2025-1. Βασικές Λειτουργίες
Διακόπτες ηχητικού συστήματος στο τιμόνι∗
Διακόπτης έντασης
•Αυξάνει/μειώνει την ένταση
•Πιέστε και κρατήστε: Αυξάνει/
μειώνει συνέχεια την ένταση
Λειτουργία ραδιοφώνου:
•Πιέστε: Επιλέξτε έναν ραδιοφω-
νικό σταθμό
•Πιέστε και κρατήστε: Αναζήτηση
επάνω/κάτω
Λειτουργία Bluetooth®, iPod ή USB:
•Πιέστε: Επιλέξτε ένα μουσικό θέμα/αρχείο/τραγούδι
•Πιέστε και κρατήστε: Επιλέξτε έναν φάκελο ή ένα άλμπουμ (Bluetooth® ή USB)
Διακόπτης “MODE”
•Ενεργοποιεί την τροφοδοσία ρεύματος, επιλέγει την πηγή ήχου
•Πιέστε και κρατήστε αυτόν τον διακόπτη για να κάνετε σίγαση ή για να κάνετε
παύση στην τρέχουσα λειτουργία. Για να ακυρώσετε τη σίγαση ή την παύση, πι-
έστε και κρατήστε πάλι τον διακόπτη.
∗: Εάν διατίθεται
Μερικοί μηχανισμοί του ηχητικού συστήματος μπορούν να ελεγχθούν
χρησιμοποιώντας τους διακόπτες επάνω στο τιμόνι.
Η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του ηχητικού συ-
στήματος ή του συστήματος πλοήγησης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε
το βιβλίο οδηγιών που παρέχεται μαζί με το ηχητικό σύστημα ή το σύ-
στημα πλοήγησης.
Λειτουργία του ηχητικού συστήματος χρησιμοποιώντας τους διακόπτες
του τιμονιού
1
2
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

203
5
5-1. Βασικές Λειτουργίες
Ηχητικό
σύστημα
Θύρα AUX/θύρα USB∗
iPod
\b#
/
1
2
0 ένα iPod χρησιμοποιώ-
ντας ένα καλώδιο iPod.
Γυρίστε στο ΟΝ την παροχή ρεύμα-
τος της συσκευής iPod εάν δεν είναι
γυρισμένη στο ΟΝ.
Μνήμη USB
\b#
/
1
2
0 τη συσκευή μνήμης USB.
Γυρίστε στο ΟΝ την παροχή ρεύμα-
τος της συσκευής μνήμης USB εάν
δεν είναι γυρισμένη στο ΟΝ.
Φορητή συσκευή ήχου
\b#
/
1
2
0 τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου.
Γυρίστε στο ΟΝ την παροχή ρεύματος της συσκευής αναπαραγωγής ήχου εάν
δεν είναι γυρισμένη στο ΟΝ.
∗: Εάν διατίθεται
\b#
/
1
2
0 ένα iPod, συσκευή μνήμης USB ή φορητό player ήχου στη θύ-
ρα AUX/θύρα USB όπως υποδεικνύεται παρακάτω. Πιέστε το μπουτόν
“MODE” για να επιλέξετε “iPod”, “USB” ή “AUX”.
\b*
/
0
1 χρησιμοποιώντας τη θύρα AUX/θύρα USB
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

2045-2. Χρήση του ηχητικού συστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχητικού συστήματος∗
Εμφανίζει το μενού “SETUP”/Επι-
λογή της λειτουργίας
Αλλάζει τις παρακάτω ρυθμίσεις
•Ποιότητα ήχου και ισορροπία έντα-
σης
→\b
0. 205
Η ποιότητα ήχου και η ρύθμιση
ισορροπίας μπορούν να αλλάξουν
για να παραχθεί ο καλύτερος δυνα-
τός ήχος.
•Αυτόματη Εξισορρόπηση \b
2"
Ήχου
→\b
0. 205
•Ρύθμιση AUX
→\b
0. 205
Αλλαγή των λειτουργιών της ποιότητας του ήχου
Πιέστε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Περιστρέψτε το κουμπί για να επιλέξετε "Sound settings" (Ρυθμίσεις
ήχου).
Πιέστε το κουμπί.
Περιστρέψτε το κουμπί όπως αντιστοιχεί στην επιθυμητή λειτουργία.
Μπορούν να επιλεγούν “Bass” (Μπάσα), “Treble” (Πρίμα), “Balance” (Εξισορρό-
πηση Δεξιά Αριστερά) ή “ASL” (Αυτόματος Εξισορροπητής Ήχου).
Πιέστε το κουμπί.
∗: Εάν διατίθεται
Οι ρυθμίσεις της ποιότητας του ήχου, της έντασης της ισορροπίας, του
ASL και του AUX μπορούν να ρυθμιστούν.
1
2
Χρήση της λειτουργίας ελέγχου του ήχου (audio control)
1
2
3
4
5

2055-2. Χρήση του ηχητικού συστήματος
5
Ηχητικό
σύστημα
Ρύθμιση της ποιότητας του ήχου
Εάν περιστρέψετε το κουμπί “MENU” ρυθμίζετε το επίπεδο.
*:Το επίπεδο της ποιότητας του ήχου ρυθμίζεται ξεχωριστά σε κάθε μία λειτουργία
ήχου.
Πιέστε το κουμπί ή το (Back) (Πίσω) για να επιστρέψετε στο μενού
ρύθμισης του ήχου.
Ρύθμιση του Αυτόματου εξισορροπητή του Ήχου (ASL)
Όταν είναι επιλεγμένο το ASL, περιστρέψτε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ)
για να αλλάξετε το ποσοστό του ASL.
Μπορούν να επιλεγούν “LOW”, “MID”, “HIGH”, ή “OFF”.
Το ASL ρυθμίζει αυτόματα την ένταση και την ποιότητα του τόνου σύμφωνα με
την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Πιέστε το κουμπί ή το (Back) (Πίσω) για να επιστρέψετε στο μενού
ρύθμισης του ήχου.
Αλλαγή των ρυθμίσεων AUX
Πιέστε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Περιστρέψτε το κουμπί για να επιλέξετε το “AUX Changes” (Αλλαγές
AUX).
Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε “On” ή “Off”.
Λειτουργία OΝ: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το AUX
Λειτουργία OFF: Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το AUX
Πιέστε (Back) (Πίσω) για να επιστρέψετε στο μενού των ρυθμί-
σεων.
Λειτουργία
ποιότητας ήχου
Λειτουργία
που
εμφανίζεται
Επίπεδο
Περιστροφή
προς τα
αριστερά
Περιστροφή
προς τα
δεξιά
Μπάσα*“Μπάσα”-5 έως 5ΧαμηλάΥψηλάΠρίμα*“Πρίμα”-5 έως 5
Ισορροπία έντασης
δεξιά/ αριστερά“Ισορροπία”
L7 (αριστε-
ρά 7) έως
R7 (Δεξιά 7)
Αλλάζει προς
τα αριστερά
Αλλάζει προς
τα δεξιά
1
2
3

2065-3. Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου∗
Τύ π ο ς Α
∗: Εάν διατίθεται
Πιέστε το μπουτόν “MODE” μέχρι να εμφανιστεί “AM”, “FM” ή “DAB”
(εάν διατίθεται).
Λειτουργία
Ένταση
Αλλαγή της πηγής του ήχου
Επιλογείς σταθμών
Ρύθμιση της συχνότητας ή
επιλογή στοιχείων
Αναζήτηση της συχνότητας
1
2
3
4
5
6

2075-3. Χρήση του ραδιοφώνου
5
Ηχητικό
σύστημα
Τύ π ο ς Β
Αναζητήστε τους επιθυμητούς σταθμούς περιστρέφοντας το κουμπί “MENU”
(ΜΕΝΟΥ) ή πιέζοντας το “∧” ή το “∨” επάνω στο μπουτόν “SEEK/FILE”
(ΑΝΑΖΗΤΗ\b

2085-3. Χρήση του ραδιοφώνου
Αναβάθμιση της λίστας σταθμών
Πιέστε το (List) (Λίστα).
Θα εμφανιστεί η λίστα των σταθμών.
Πιέστε το (Update) (Ενημέρωση) για να ενημερώσετε τη λίστα.
Εμφανίζεται "Updating" (Ενημέρωση) ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη η διαδικασία
αναζήτησης και κατόπιν θα αναγραφούν στην οθόνη οι διαθέσιμοι σταθμοί.
Για να ακυρώσετε τη διαδικασία ενημέρωσης, πιέστε (Πίσω).
Επιλογή ενός σταθμού από την λίστα των σταθμών
Πιέστε το (List) (Λίστα).
Θα εμφανιστεί η λίστα των σταθμών.
Περιστρέψτε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ) για να επιλέξετε έναν σταθμό.
Πιέστε το κουμπί για να συντονιστείτε στον σταθμό.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το (Πίσω).
Αυτός ο μηχανισμός επιτρέπει στο ραδιόφωνό σας να κάνει λήψη σταθμού.
Ακρόαση σταθμών του ιδίου δικτύου
Πιέστε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Περιστρέψτε το κουμπί στο "Radio" (Ραδιόφωνο) και πιέστε το κουμπί.
Περιστρέψτε το κουμπί όπως αντιστοιχεί στην επιθυμητή λειτουργία: “FM
AF”, “Region code” (Κωδικός περιοχής) ή “DAB AF” (εάν διατίθεται).
Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε “On” ή “Off”.
Λειτουργία FM AF On/DAB AF On (εάν διατίθεται):
Επιλέγεται ο σταθμός ανάμεσα σε εκείνους του ιδίου δικτύου με δυνατό
σήμα λήψης.
Λειτουργία On Region code (Κωδικός περιοχής):
Επιλέγεται ο σταθμός ανάμεσα σε εκείνους του ιδίου δικτύου με δυνατό
σήμα λήψης και που εκπέμπει το ίδιο πρόγραμμα.
Χρήση της λίστας σταθμών (λειτουργία FM μόνο)
\b*
1
2
. RDS (Radio Data System \b*
1
2
. Ραδιοφωνικών Δεδομένων)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

2095-3. Χρήση του ραδιοφώνου
5
Ηχητικό
σύστημα
Πληροφορίες για την κυκλοφορία
Πιέστε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Περιστρέψτε το κουμπί στο "Radio" (Ραδιόφωνο) και πιέστε το κουμπί.
Περιστρέψτε το κουμπί στη λειτουργία "FM TA".
Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε “On” ή “Off”.
Λειτουργία ΤΡ:
Το σύστημα αλλάζει αυτόματα σε πληροφορίες κυκλοφορίας όταν λαμ-
βάνεται μία εκπομπή με σήμα πληροφοριών για την κυκλοφορία.
Όταν η πληροφορία για την κυκλοφορία τελειώνει επιστρέφει ο προηγούμενος
σταθμός.
Λειτουργία ΤA:
Το σύστημα αλλάζει αυτόματα σε πληροφορίες κυκλοφορίας όταν λαμ-
βάνεται μία εκπομπή με σήμα πληροφοριών για την κυκλοφορία. \b
2 ις
λειτουργίες FM, το σύστημα θα σιγήσει εκτός και εκπέμπονται πληροφο-
ρίες για την κυκλοφορία.
Όταν τελειώσουν οι πληροφορίες για την κυκλοφορία το ηχητικό σύστημα επι-
στρέφει στην προηγούμενη λειτουργία.
\b*
1
2
. ΕΟΝ (Enhanced Other Network – Ενισχυμένο Άλλο Δίκτυο) (για την λει-
τουργία ανακοινώσεων κυκλοφορίας)
Εάν ο σταθμός RDS (με δεδομένα ΕΟΝ) τον οποίο ακούτε δεν εκπέμπει ένα πρό-
γραμμα ανακοίνωσης κυκλοφορίας και το ηχητικό σας σύστημα βρίσκεται στην λει-
τουργία ΤΑ (ανακοινώσεις κυκλοφορίας), το ραδιόφωνο θα γυρίσει αμέσως σε έναν
σταθμό ο οποίος εκπέμπει ένα πρόγραμμα πληροφοριών κυκλοφορίας στην λίστα
EON AF, όταν αρχίζει μία πληροφορία κυκλοφορίας.
Όταν αποσυνδεθεί η μπαταρία
Οι προεπιλεγμένοι σταθμοί διαγράφονται.
Ευαισθησία λήψης
Η διατήρηση εξαιρετικής ραδιοφωνικής λήψης όλες τις φορές είναι δύσκολη λόγω της
συνεχόμενης αλλαγής της θέσης της κεραίας, μεταβολές της ισχύος του σήματος και
τα αντικείμενα του περιβάλλοντος, όπως τραίνα, αναμεταδότες, κλπ.
Η κεραία του ραδιοφώνου βρίσκεται τοποθετημένη στην οροφή. Η κεραία μπορεί να
αφαιρεθεί από τη βάση με την περιστροφή της.
Ραδιόφωνο Digital Audio Broadcast (DAB) (\f
3
." Εκπομπής Ήχου) (εάν διατίθε-
ται)
Η προαιρετική κεραία ραδιοφώνου και ο δέκτης είναι αναγκαία εξαρτήματα για τη χρή-
ση του ραδιοφώνου \f
3
." Εκπομπής Ήχου (DAB).
1
2
3
4

2105-3. Χρήση του ραδιοφώνου
NOTICE
Για να αποτρέψετε τυχόν ζημιά, αφαιρέστε την κεραία στις παρακάτω περιπτώ-
σεις
Η κεραία θα έρθει σε επαφή με την οροφή ενός γκαράζ.
Ένα κάλυμμα θα τοποθετηθεί στην οροφή.