TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2415-6. Μενού “SETUP”
5
Ηχητικό
σύστημα
Επιλέξτε “Delete phonebook” (Διαγραφή τηλεφωνικού καταλόγου) χρησι-
μοποιώντας το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας το
κουμπί και πιέστε το (Yes) (Ναι).
Επιλέξτε “Call volume” (Ένταση κλήσης) χρησιμοποιώντας το κουμπί
“MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Αλλάξτε την ένταση της κλήσης.
Για να μειώσετε την ένταση: Περιστρέψτε το κουμπί αριστερόστροφα.
Για να αυξήσετε την ένταση: Περιστρέψτε το κουμπί δεξιόστροφα.
Για ορίσετε την ένταση, πιέστε το μπουτόν (Back) (Πίσω).
Επιλέξτε “Ringtone volume” (Ένταση ήχου κλήσης) χρησιμοποιώντας το
κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Αλλάξτε την ένταση του ήχου κλήσης.
Για να μειώσετε την ένταση: Περιστρέψτε το κουμπί αριστερόστροφα.
Για να αυξήσετε την ένταση: Περιστρέψτε το κουμπί δεξιόστροφα.
Για ορίσετε την ένταση, πιέστε το μπουτόν (Back) (Πίσω).
Επιλέξτε “Ringtone” (Ήχος κλήσης) χρησιμοποιώντας το κουμπί “MENU”
(ΜΕΝΟΥ).
Χρησιμοποιώντας το κουμπί, επιλέξτε έναν ήχο κλήσης (1-3). Γι α να ορίσε-
τε τον επιλεγμένο ήχο κλήσης, πιέστε το (Back) (Πίσω).
Επιλέξτε “Transfer histories” (Μεταφορά ιστορικών) χρησιμοποιώντας το κου-
μπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ) και πιέστε (Yes) (Ναι).
Αριθμός τηλεφώνου
Μπορούν να αποθηκευτούν μέχρι 1000 ονόματα.
Ιστορικό κλήσεων
Έως και 10 αριθμοί μπορούν να αποθηκευτούν σε κάθε μια από τις μνήμες ιστορικού
εξερχομένων εισερχομένων και αναπάντητων κλήσεων.
Περιορισμός του πλήθους των ψηφίων
Ένας αριθμός τηλεφώνου που υπερβαίνει τα 24 ψηφία δεν μπορεί να καταχωρηθεί.
Διαγραφή ενός στοιχείου του τηλεφωνικού καταλόγου
Ρύθμιση έντασης της κλήσης
Ρύθμιση της έντασης του ήχου κλήσης
Ρύθμιση ήχου κλήσης
Μεταφορά ιστορικών κλήσεων
1
2
1
2
1
2
1
2

2425-7. Ήχος Bluetooth® Audio
Λειτουργία μίας ενεργοποιημένης φορητής
συσκευής αναπαραγωγής ήχου με Bluetooth®∗
∗: Εάν διατίθεται
Λειτουργία
Ένταση
Αλλαγή της πηγής του ήχου/
αναπαραγωγή
Επιλογή ενός μουσικού θέματος,
γρήγορης μετάβασης προς τα
εμπρός ή προς τα πίσω
Μπουτόν τυχαίας αναπαραγωγής
ή πίσω
Επανάληψη αναπαραγωγής
Επιλογή ενός άλμπουμ
Επιλογή ενός μουσικού θέματος
ή επιλογή στοιχείων
Αναπαραγωγή/παύση
Εμφάνιση μηνύματος κειμένου
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2435-7. Ήχος Bluetooth® Audio
5
Ηχητικό
σύστημα
Πιέστε το () για να επιλέξετε το άλμπουμ
που επιθυμείτε.
Πιέστε το μπουτόν “∧” ή “∨” για να επιλέξετε το μουσικό θέμα που επιθυμείτε.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το μπουτόν “∧” ή “∨”.
Εάν πιέσετε το (RPT) αλλάζει τις λειτουργίες με την παρακάτω σειρά:
Επανάληψη μουσικού θέματος → Επανάληψη άλμπουμ → Off
Εάν πιέσετε το (RDM) αλλάζει τις λειτουργίες με την παρακάτω σειρά:
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή άλμπουμ → Τυ χ α ί α αναπαραγωγή όλων των μουσικών
θεμάτων → Off
Πιέστε ().
Πιέστε το (Text) (Κείμενο) για να εμφανίσετε ή να κρύψετε τον τίτλο
του άλμπουμ.
Εάν υπάρχουν συνεχόμενα κείμενα, εμφανίζεται .
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το μπουτόν για να εμφανίσετε τα υπόλοιπα κείμενα.
Λειτουργίες του συστήματος ήχου Bluetooth® audio
Ανάλογα με το φορητό player που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα, μπορεί να μην εί-
ναι διαθέσιμες ορισμένες λειτουργίες.
Οθόνη
→\b
0. 215
Επιλογή ενός άλμπουμ
Επιλογή ενός μουσικού θέματος
Γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός και πίσω μουσικών θεμάτων
Επανάληψη αναπαραγωγής
Τυ χα ί α αναπαραγωγή
Αναπαραγωγή και παύση μουσικών θεμάτων
Εναλλαγή των ενδείξεων της οθόνης

2445-8. Τηλέφωνο Bluetooth®
Πραγματοποίηση μίας τηλεφωνικής κλήσης∗
Επιλέξτε “Phonebook” (Τηλεφωνικός κατάλογος) χρησιμοποιώντας το κου-
μπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε το επιθυμητό όνομα χρησιμοποιώντας το κουμπί και πιέστε το δια-
κόπτη ανοικτού τηλεφώνου.
Εάν πιέσετε (Add S. Dial) (Πρόσθεση Γρήγορης Κλήσης) και ένα από τα
μπουτόν γρήγορης κλήσης (από [1] έως [5]) ενώ είναι επιλεγμέ-
νο το επιθυμητό όνομα, αυτό μπορεί να καταχωρηθεί ως γρήγορη κλήση.
Πιέστε (A-Z) για να εμφανίσετε τα καταχωρημένα ονόματα με αλφαβη-
τική σειρά του αρχικού γράμματος.
Επιλέξτε “Speed dials” (Γρήγορες κλήσεις) χρησιμοποιώντας το κουμπί
“MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Πιέστε το μπουτόν προεπιλογής που επιθυμείτε (από [1] έως
[5]) και πιέστε το διακόπτη ανοικτού τηλεφώνου.
Για να διαγράψετε μία καταχωρημένη γρήγορη κλήση, μετά την επιλογή του
μπουτόν προεπιλογής που επιθυμείτε (από [1] έως [5]) πιέστε
(Delete) (Διαγραφή) και κατόπιν πιέστε (Yes) (Ναι).
∗: Εάν διατίθεται
Για να εισέλθετε στη λειτουργία του τηλεφώνου “TEL”, πιέστε το διακό-
πτη ανοικτού τηλεφώνου.
Κλήση με την επιλογή ενός ονόματος
Γρήγορη κλήση
1
2
1
2

2455-8. Τηλέφωνο Bluetooth®
5
Ηχητικό
σύστημα
Επιλέξτε “Dial by number” (Κλήση με αριθμό) χρησιμοποιώντας το κουμπί
“MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου και πιέστε το διακόπτη ανοικτού τηλεφώ-
νου.
Επιλέξτε “All calls” (Όλες οι κλήσεις), “Missed calls” (Αναπάντητες κλή-
σεις), “Incoming calls” (Εισερχόμενες κλήσεις) ή “Outgoing calls” (Εξερχό-
μενες κλήσεις) χρησιμοποιώντας το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε έναν επιθυμητό αριθμό χρησιμοποιώντας το κουμπί και πιέστε το
διακόπτη ανοικτού τηλεφώνου.
Οι παρακάτω λειτουργίες μπορούν να εκτελεστούν:
Καταχώρηση ενός αριθμού ως γρήγορη κλήση
Πιέστε το (Add S. Dial) (Πρόσθεση Γρήγορης Κλήσης) και κατόπιν
πιέστε το μπουτόν προεπιλογής που επιθυμείτε (από [1] έως
[5]).
Διαγραφή του επιλεγμένου αριθμού
Πιέστε το (Delete) (Διαγραφή) και πιέστε το (Yes) (Ναι).
Κλήση με εισαγωγή του αριθμού
Κλήση από ιστορικά κλήσεων
1
2
1
2

2465-8. Τηλέφωνο Bluetooth®
Λήψη μίας τηλεφωνικής κλήσης∗
Πιέστε τον διακόπτη ανοικτού τηλεφώνου.
Πιέστε τον διακόπτη κλειστού τηλεφώνου.
Πιέστε τον διακόπτη ανοικτού τηλεφώνου.
Εάν πιέσετε το διακόπτη ανοικτού τηλεφώνου πάλι σας επιστρέφει στην προηγού-
μενη κλήση.
Για να μειώσετε την ένταση: Περιστρέψτε το αριστερόστροφα.
Για να αυξήσετε την ένταση: Περιστρέψτε το δεξιόστροφα.
∗: Εάν διατίθεται
Απάντηση στο τηλέφωνο
Άρνηση της κλήσης
Λήψη μίας κλήσης όταν βρίσκεστε σε μία άλλη κλήση
Ρύθμιση της έντασης του ήχου κλήσης όταν λαμβάνετε μία κλήση

247
5
5-8. Τηλέφωνο Bluetooth®
Ηχητικό
σύστημα
Ομιλία στο τηλέφωνο∗
Μια κλήση μπορεί να μεταφερθεί μεταξύ του κινητού τηλεφώνου και του συ-
στήματος κατά την κλήση, τη λήψη μιας κλήσης ή στη διάρκεια μιας κλήσης.
Χρησιμοποιήστε μία από τις ακόλουθες μεθόδους:
a. Λειτουργήστε το κινητό τηλέφωνο.
Ανατρέξτε στο βιβλίο οδηγιών το οποίο συνοδεύει το κινητό σας τηλέφωνο για τη
λειτουργία του τηλεφώνου.
b.Πιέστε το (Phone) (Τηλέφωνο).*
*:Αυτή η λειτουργία μπορεί να εκτελεστεί μόνο κατά τη μεταφορά μιας κλήσης
από το κινητό τηλέφωνο στο σύστημα κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.
Πιέστε (Mute) (\b
.
1).
Πιέστε (0-9) και χρησιμοποιήστε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ) για να
εισάγετε τα ψηφία που επιθυμείτε.
•Για να αποστείλετε τα ψηφία που εισάγατε πιέστε (Send) (Αποστολή).
•Όταν έχετε τελειώσει, πιέστε (Exit) (Έξοδος) για να επιστρέψετε
στην προηγούμενη οθόνη.
Για να μειώσετε την ένταση: Περιστρέψτε το αριστερόστροφα.
Για να αυξήσετε την ένταση: Περιστρέψτε το δεξιόστροφα.
∗: Εάν διατίθεται
Μεταφορά μιας κλήσης
\b
.
1 της φωνής σας
Εισαγωγή ψηφίων
Ρύθμιση έντασης της κλήσης

2485-8. Τηλέφωνο Bluetooth®
Όταν μιλάτε στο τηλέφωνο
Μην μιλάτε ταυτόχρονα με τον συνομιλητή σας.
Κρατήστε την ένταση της φωνής που λαμβάνετε σε χαμηλό επίπεδο. Διαφορετικά,
θα αυξηθεί η ηχώ της φωνής.
Αυτόματη ρύθμιση έντασης
Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι 80 km/h (50 mph) ή μεγαλύτερη, η ένταση αυ-
ξάνεται αυτόματα. Η ένταση επιστρέφει στην προηγούμενη ένταση όταν η ταχύτητα
του αυτοκινήτου πέσει στα 70 km/h (43 mph) ή λιγότερο.
Λειτουργίες συστήματος τηλεφωνικών κλήσεων
Ανάλογα με τη συσκευή του κινητού τηλεφώνου, ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην
διατίθενται.
Περιπτώσεις στις οποίες το σύστημα μπορεί να μην αναγνωρίσει την φωνή σας
Όταν οδηγείτε σε ανώμαλο δρόμο
Κατά την οδήγηση με υψηλές ταχύτητες
Όταν αέρας φυσά έξω από τους αεραγωγούς επάνω στο μικρόφωνο
Όταν ο ανεμιστήρας του κλιματισμού εκπέμπει έναν δυνατό θόρυβο

249
5
5-9. Bluetooth®
Ηχητικό
σύστημα
Bluetooth®∗
Όταν χρησιμοποιείτε το Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου
\b
2 ις παρακάτω περιπτώσεις, το σύστημα μπορεί να μην λειτουργήσει.
•Η φορητή συσκευή αναπαραγωγής δεν υποστηρίζει Bluetooth®
•Το κινητό τηλέφωνο βρίσκεται έξω από την περιοχή εξυπηρέτησης
•Η συσκευή Bluetooth® είναι απενεργοποιημένη off
•Η συσκευή Bluetooth® έχει χαμηλή μπαταρία
•Η συσκευή Bluetooth® δεν είναι συνδεδεμένη στο σύστημα
•Η συσκευή Bluetooth® βρίσκεται πίσω από το κάθισμα ή μέσα στον ντουλα-
πάκι του ταμπλό ή στο κουτί της κονσόλας ή μεταλλικό υλικό καλύπτει ή αγγί-
ζει τη συσκευή
Μπορεί να υπάρχει μια καθυστέρηση εάν η σύνδεση του κινητού τηλε-
φώνου γίνεται κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής ήχου από Bluetooth®
audio.
Ανάλογα με τον τύπο του φορητού player ήχου που είναι συνδεδεμένο
στο σύστημα, η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ελαφρά και συγκεκριμέ-
νες λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.
∗: Εάν διατίθεται

2505-9. Bluetooth®
Κατά τη μεταφορά της ιδιοκτησίας του αυτοκινήτου
Βεβαιωθείτε ότι εκτελέσατε αρχική ενεργοποίηση του συστήματος για να αποτρέψετε
την εσφαλμένη πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα. (\b
0. 238)
Πληροφορίες για το Bluetooth®
\b#
.
2 μοντέλα
Προδιαγραφές Bluetooth®:
Ver. 1.1 ή νεότερη (Προτεινόμενη: Ver. 2.1 + EDR ή νεότερη)
Παρακάτω Προφίλ:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 ή νεότερη (προτεινόμενη:
Ver. 1.2 ή υψηλότερη)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 ή νεότερη (προτεινόμενη:
Ver. 1.3 ή υψηλότερη)
Οι φορητές συσκευές πρέπει να αντιστοιχούν στις παραπάνω προδιαγραφές για να
συνδεθούν με το ηχητικό σύστημα Bluetooth® audio/τηλέφωνο. Όμως, παρακαλούμε
σημειώστε ότι ορισμένες λειτουργίες μπορεί να έχουν περιοριστεί ανάλογα με τον τύπο
του φορητού player.
Κινητό τηλέφωνο
• HFP (Hands Free Profile) Ver 1.0 ή νεότερη (Προτεινόμενη: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver 1.1
• PBAP (Προφίλ Πρόσβασης Τηλεφωνικού Καταλόγου) 1.0
Το σήμα της λέξης και τα λογότυπα Bluetooth είναι
καταχωρημένα εμπορικά σήματα που ανήκουν
στην Bluetooth SIG, Inc και οποιαδήποτε χρήση
τέτοιων σημάτων από την Panasonic Corporation
είναι κατόπιν αδείας. Τα άλλα εμπορικά σήματα
και οι εμπορικές επωνυμίες είναι εκείνων των αντί-
στοιχών τους ιδιοκτητών.