TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3617-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
*1: HM01 motor
*2:1KR motor
*3: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*4: Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek
*5: A cserebiztosíték áramerősségének meg kell egyeznie az eredeti biztosí-
ték áramerősségével
32RDI NO.1
50*1
Elektromos hűtőventilátor30*5
40*5
33ABS NO.150Blokkolásgátlós fékren dszer, gépjármű-sta-
bilitást szabályozó rendszer
34SPARE10Tartalék biztosíték
35SPARE20Tartalék biztosíték
36SPARE30Tartalék biztosíték
37DEF20Hátsóablak-páramentes ítő, külső visszapil-
lantó tükör páramentesítők
38ABS NO.230Blokkolásgátlós fékren dszer, gépjármű-sta-
bilitást szabályozó rendszer
39FOG FR7,5Ködfényszóró, mérő műszerek és kijelzők
40DRL7,5Nappali menetfény
41S/HTR F/R15Ülésfűtések (jobboldali)
42Vászontető20Vászontető
43S/HTR F/L15Ülésfűtések (baloldali)
BiztosítékAmperÁramkör

3627-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA műszerfal vezetőoldali részén
BiztosítékAmperÁramkör
1IG1 NO.25
Tolatólámpák, hengerenkénti üzemanyag-
befecskendező rendszer/szekvenciális
hengerenkénti üzeman yag-befecskendező
rendszer, audiorendszer, gépjármű stabili-
tásszabályozó rendszer
2WASHER15Első és hátsó ablakmosó
3ECU-IG NO.15
Fő ECU, műszerek és mérőeszközök, lég-
kondicionáló rendszer, hátsó ablak pára-
mentesítő, külső vissza pillantó tükör pára-
mentesítő, ülésfűtés, vászontető,
audiorendszer, PCS rendszer
4ECU-IG NO.25Elektromos szervokormány, Stop & Start
rendszer
5WIPER RR15Hátsó ablaktörlő
6IG1 NO.15
Elektromos hűtőventilátor, blokkolásgátló
rendszer, gépjárműstabilitás-szabályzó
rendszer
7WIPER25Első ablaktörlő
8MIR HTR10Külső visszapillantó tü kör páramentesítők
9P/OUTLET15Elektromos csatlakozóaljzat
10ECU-ACC7,5Külső hátsó visszapillantók, audiorendszer,
Stop & Start rendszer, mérőműszerek és ki-
jelzők

3637-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
11IG2 NO.25
Kormányzárrendszer, hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer/szekvenci-
ális hengerenkénti üzemanyag-befecsken-
dező rendszer, MMT-sebességváltó
12A/BAG7,5SRS-légzsákrendszer
13METER5Mérőműszerek és kijelzők, Stop & Start
rendszer
14IG2 NO.115*1Hengerenkénti/hengeren kénti szekvenciá-
lis üzemanyag-befecskendező rendszer,
féklámpák
7,5*2
15EFI NO.1
7,5*1Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális hengerenkénti
üzemanyag-befecskendező rendszer, Stop
& Start rendszer
10*2
16OBD7,5Fedélzeti diagnosztikai rendszer
17STOP10
Féklámpák, harmadik féklámpa, hengeren-
kénti/szekvenciális h engerenkénti üzem-
anyag-befecskendező re ndszer, blokkolás-
gátlós fékrendszer, gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer, MMT-sebességváltó,
intelligens nyitási és indítórendszer
18TA I L10
Helyzetjelző lámpák, rendszámtábla-világí-
tás, hátsó ködlámpák, első ködlámpák, hát-
só lámpák, kapcsolók megvilágítása, hen-
gerenkénti/szekvenciá lis hengerenkénti
üzemanyag-befecskendező rendszer, mű-
szercsoport, audiorendszer
19HTR40Légkondicionáló rendszer
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/
W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.2*17,5Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális hengerenkénti
üzemanyag-befecskendező rendszer
23EFI-MAIN*120
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális hengerenkénti
üzemanyag-befecskendező rendszer, EFI
NO.1, üzemanyag-szivattyú
24D/L25Fő karosszéria ECU, elektromos
ajtózárrendszer
BiztosítékAmperÁramkör

3647-3. Karbantartás saját kivitelezésben
*1: 1KR motor
*2: HM01 motor
*3: Balkormányos gépjárművek
*4: Jobbkormányos gépjárművek
nBiztosíték cseréje után
lHa a lámpák a biztosíték cseréjét követően sem világítanak, leh et, hogy iz-
zót kell cserélni. ( 365. o.)
l Ha a kicserélt biztosíték újból kiolvad, ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő k épesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
n Ha egy áramkörben túlterhelés lép fel
A biztosítékokat úgy tervezték, hogy kiolvadásukkal megvédjék a vezetékkö-
teget a károsodástól.
25P/W30Elektromos ablakemelők
26DOOR F/R*3
25Elektromos ablakemelőkDOOR F/L*4
27A/C10Légkondicionáló rendszer
28FOG RR5Hátsó ködlámpa
VIGYÁZAT!
nA rendszer üzemzavarának és a gépjármű kigyulladásának megelőzé se
érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. A szabályok be nem tartá-
sa a jármű károsodását, illetve tüzet vagy sérülést okozhat.
l Soha ne használjon magasabb áramerősségű biztosítékot vagy egyé b tár-
gyat a kiolvadt biztosíték helyett.
l Mindig eredeti Toyota vagy azzal egyenértékű biztosítékot haszn áljon.
Biztosítékot még ideiglenesen se helyettesítsen vezetékkel.
l Ne módosítsa a biztosítékokat vagy a biztosítékdobozokat.
FIGYELEM
nBiztosítékcsere előtt
Az elektromos túlterheltség okának megállapítása és megszünteté se céljá-
ból minél hamarabb forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés sel rendel-
kező szakemberhez.
BiztosítékAmperÁramkör

3657-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Izzók
Ellenőrizze a kicserélendő izzó watt-teljesítményét. (456. o.)
nElöl
A következő izzókat Ön is kicserélheti. A csere nehézsége az
egyes izzók esetén más és más. Mivel fennáll az alkatrészek
károsodásának veszélye, javasoljuk, hogy a cserét bármely
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakember-
nél végeztesse el.
Izzócsere előkészületei
Izzók beépítési helye
Fényszórók
Első irányjelző lámpák Első ködlámpák
(felszerelt-
ségtől függően)1
2
3

3667-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nHátul
*1: Balkormányos gépjárművek
*2: Jobbkormányos gépjárművek
Féklámpák/hátsó helyzetjelző
lámpák
Hátsó ködlámpa
*1 vagy tolató-
lámpa
*2
Hátsó irányjelző lámpák Rendszámtábla-világítás
To l a t ó l á m p a
*1 vagy hátsó
ködlámpa
*2
Harmadik féklámpa
1
2
3
4
5
6

3677-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nFényszórókForgassa az izzó foglalatát
az óramutató járásával ellen-
tétes irányba.
Húzza ki a csatlakozót a zár-
kioldó megnyomásával.
Cserélje ki az izzót, és sze-
relje be az iz zó foglalatát.
Igazítsa be az izzón lévő 3 kiálló
részt a lámpatesten lévő nyílás-
ba, és helyezze be az izzót.
Csavarja be és rögzítse az
izzó foglalatát.
Finoman mozgassa meg az izzó
foglalatát, hogy nem laza-e,
kapcsolja be a fényszórókat, és
szemrevételezéses ellenőrzés-
sel győződjön meg arról, hogy
esetleges helytelen szerelés mi-
att nem észlelhető-e a fény ki-
szűrődése.
Izzók cseréje

3687-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nElső irányjelző lámpákForgassa az izzó foglalatát
az óramutató járásával ellen-
tétes irányba.
Vegye ki az izzót.
Beszereléskor hajtsa végre a felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.
nElső ködlámpák (felszereltségtől függően)Ahhoz, hogy elég helye le-
gyen a művelet elvégzésé-
hez, fordítsa el a kormányke-
reket a kicserélendő izzóval
ellentétes oldalra.
A jobb oldali izzó kicserélésekor
fordítsa a kormánykereket balra,
és a bal oldali izzó kicserélése-
kor fordítsa jobbra.
Távolítsa el a 2 csavart.

3697-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Szerelje ki a kerékdoblemez
rögzítőjét, és nyissa fel a
kerékdoblemezt.
Húzza ki a csatlakozót a zár-
kioldó megnyomásával.
Forgassa az izzó foglalatát
az óramutató járásával ellen-
tétes irányba.
Helyezze be az új izzót.
Igazítsa be az izzón lévő 3 kiálló
részt a lámpatesten lévő nyílás-
ba, és helyezze be az izzót. A
behelyezéshez forgassa az óra-
mutató járásával megegyező
irányba.

3707-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Kösse be a csatlakozót.
A csatlakozó beszerelése után
finoman mozgassa meg az izzó
foglalatát, hogy nem laza-e,
kapcsolja be a ködlámpákat, és
szemrevételezéses ellenőrzés-
sel győződjön meg arról, hogy
esetleges helytelen szerelés mi-
att nem észlelhető-e a fény ki-
szűrődése.
Szerelje vissza a kerékdob-
lemezt és a rögzítőt.
Helyezze be a rögzítőt és a rög-
zítéshez fordítsa el.
Távolítsa el a 2 csavart.