ESP TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2624-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV•Ja rite
ņi nav noregul ēti
• Loga t īrī tā js blo ķē kameras sensoru
• Automobilis sv ārst ās
• Automobilis tiek vad īts ļ oti liel ā ā trum ā.
•Ce ļos ar asiem l īkumiem, daudziem l īkumiem, vai nel īdzenu segumu
• Kad priekš ā braucošais transportl īdzeklis slikti atstaro l āzera staru.
● Tādās situ ācij ās, kā turpm āk aprakst īts, automobilis var nesp ēt attī stīt
pietieku bremz ēšanas sp ēku, neļ aujot sist ēmai darboties pareizi:
• Ja bremz ēšanas funkcijas nesp ēj darboties piln ā apm ērā , piem., ja
bremzes ir ļoti aukstas, ļoti karstas vai mitras
• Ja automobilis nav pareizi apkopts (bremzes vai riepas ir ļoti nolietojuš ās,
nav pareizs spiediens riep ās utt.)
• K

ad braucat pa grant ētu ce ļu vai citu slidenu virsmu
• Ja automobilis sl
īd
• Kad automobi ļa priekš ējā vai
aizmugures da ļa pacelta via nolaista.
• Kad sensora le ņķis ir mainī jies dēļ
sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā utt.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 262 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV■
Ja PCS br īdinā juma sign āls izgaismots
Pirmssadursmes droš ības sist ēma var neb ūt k ādu br īdi pieejama vai sistē mā
var b ūt atteice.
● Šā dās situ ācij ās indikators un zi ņojums nodzis īs un sist ēma atkal
darbosies, kad atjaunosies norm āli darbī bas apstā kļi:
• Kad vietas priekš ējā sensora tuvum ā ir karstas, piem ēram, p ēc ilgstošas
st āvē šanas saul ē.
• Kad v ējstikls ir aizsv īdis vai to sedz kondens āts vai ledus ( 354. lpp,
360)
• Kad braucat apst ākļos, kur priekš ējie sensori nesp ēj atkl āt š ķērsli, piem.,
tums ā (nakt ī pa ce ļiem, kur nav apgaismojuma utt.), kad spoža gaisma
sp īd sensor ā, apk ār
t
ir sniegs vai migla.
• Kad priekš ējais sensors vai vieta t ā tuvum ā ir ļoti auksts, piem., ļoti
skarb ā ziem ā
• Ja kaut kas trauc ē priekš ējam sensoram, piem., atv ērts motorp ārsegs
● Ja PCS br īdinā juma sign āls turpina mirgot, sist ēm ā var b ūt atteice.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu.
■ Ja VSC ir atspē jota
● Ja TRC un VSC irt atsp ējotas ( 280. lpp), ar ī Pirmssadursmes bremžu
pastiprin ātā js un pirmssadursmes bremz ēšanas funkcija ar ī b ūs atsp ējota.
To m ēr, pirmssadursmes br īdinā jums v ēl aizvien darbosies.
● PCS brī dinājuma sign āls mirgo.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 263 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2644-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
LDA (Novirzes no joslas brīdinājums)
Kad braucat pace ļu ar joslas atdaloš ām l īnij ām, š ī sist ēma atpaz īst
joslu apz īm ējumus, izmantojot kameru k ā sensoru, un br īdina
vad ītā ju, ja automobilis novirz ās no joslas.
Ja sist ēma konstat ē, ka automobilis var novirz īties no joslas, t ā
br īdina vad ītā ju ar ā tru pīkstienu s ēriju un nor ād ēm multiinform ācijas
ekr ān ā.
Priekš ējais sensors
Lai aktiv ētu sist ēmu, piespiediet
sl ēdzi LDA.
LDA indikators izgaismosies.
Spiediet tausti ņi v ēlreiz, lai iesl ēgtu
LDA sist ēmu.
LDA sist ēma paliks iesl ēgta vai
izsl ēgta katru reizi, kad motora
sl ēdzis tiek izsl ēgts
: Ja apr īkots
Funkcijas apkopojums
LDA sist ēmas iesl ēgšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 264 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2684-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV■
Mainot riepas
Atkar īb ā no izmantotaj ām riep ām, var nebū t iespējams uztur ēt pietiekamu
sniegumu.
■ Ja LDA indikators izgaismojas dzelten ā kr āsā
Tas var nor ādīt uz atteici sist ēm ā. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai Toyota remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pirms LDA sist ēmas izmantošanas
P ārlieku nepa ļaujieties uz LDA sist ēmu. LDA sist ēma nevada automobili
autom ātiski un nesamazina braucienam nepieciešamo uzmanī bu. Tādējā di
vad ītā js ir piln īb ā atbildī gs par uzman ības piev ēršanu apk ārt notiekošajam,
par darb īb ām ar st ūri un brauciena droš ību.
Nepareiza un neuzman īga braukšana var izrais īt negad ījumu.
■ Lai izvair ītos no nejaušas LDA darbin āšanas
Ja LDA sist ēma netiek izmantota, izsl ēdziet to ar LDA sl ēdzi.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu boj ājumus d ēļ nepareizas LDA sist ēmas darb ības
● Nep ārveidojiet starmešu vei nepievienojiet tiem uzl īmes.
● Nep ārveidojiet piekari. Ja v ējstikla tī rītā ju sloti ņas nepieciešams nomain īt,
sazinieties ar Toyota ofici ālo pā rstāvi vai remontdarbnī cu, vai atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
● Neuzst ādiet vai nelieciet neko uz motorp ārsega vai radiatora dekoratī vā
rež ģa. Neuzst ādiet ar ī nek ādus radiatora rež ģa aizsargus (triecienstie ņus,
ķ engurstieņ us utt.).
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 268 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

269
4
4-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ā truma ierobežot ājs
Izv ēlē to maksim ālo ātrumu var iestatī t ar pastāvīga ātruma
uztur ēšanas sl ēdzi. Ātruma ierobežot ājs ne ļauj automobilim p ārsniegt
iestat īto ā trumu.
Indikators
Ā truma ierobežot āja slē dzis
Ekr āns
Lai aktiv ētu ātruma
ierobežot āju, piespiediet
tausti ņu ON-OFF.
Spiediet tausti ņu v ēlreiz, lai
izsl ēgtu ātruma ierobežot āju.
: Ja apr īkots
Funkciju apkopojums
1
2
3
Ā truma ierobežotā ja iestatīšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 269 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2704-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Palieliniet vai samaziniet
ātrumu l īdz v ēlamajam un
piespiediet sviru virzien ā uz
leju, lai iestat ītu v ēlamo
maksim ālo ātrumu.
Palielina ātrumu
Samazina ātrumu
Turiet sviru piespiestu l īdz
v ē lamais ātrums ir sasniegts.
Iestat ītā ātruma mai ņu par
aptuveni var veikt vienreiz
piespiežot sviru augšup vai lejup.
Cancel (Atcelt)
Velciet sviru pret sevi, lai atceltu
ā truma ierobežot āju.
Atjaunošana
Lai atsauktu ā truma ierobežojumu,
spiediet sviru augšup.
Ā truma iestat ījuma regulē šana
1
2
Ātruma ierobežojuma atcelšana un atsaukšana
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 270 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2714-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Ātruma ierobežot āja iestat īšana
Ja automobi ļa ātrums iestat īts zem āks par 30 km/h, v ēlamais maksim ālais
ā trums tiek iestatī ts kā 30 km/h.
■ Iestat ītā ā truma p ārsniegšana
Situ ācij ās, kad automobi ļa ātrums p ārsniedz iestat īto ātrumu, r ādījuma
rakstz īmes mirgo:
● Ja piespiežat akseleratora ped āli l īdz galam
● Kad braucat lejup no kalna (iesl ēgsies br īdinā juma ska ņa).
■ Kad ātruma ierobežot ājs darbojas
Kad darbojas, ātruma ierobežotā ja informācija tiek par ādīta ekr ānā. Kad
r ā dījums tiek p ārsl ēgts uz citu r ādījumu, ātr
uma ierobežotāja informācija atkal
tiek par ādīta p ēc 6 sekund ēm.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai izvair ītos no ātruma ierobežot āja lietošanas k ļūdām
Ja ātruma ierobežotā js netiek izmantots, izslē dziet to ar taustiņu ON-OFF.
■ Gad ījumi, kad ātruma ierobežot āja lietošana nav piem ērota
Neizmantojiet ātruma ierobežot āju š ādās situ ācij ās.
T ā darot var zaud ēt kontroli p ār automobili, kas var novest pie smaga vai
n āvē joša nelaimes gad ījuma.
● Uz slideniem ce ļiem, tā diem kā apledojušiem, salijušiem vai apsnigušiem
● St āvos kalnos
● Ja automobilis velk piekabi
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 271 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2724-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Stop & Star t sist ēma
Kad saj ūga pedā lis ir piln īb ā piespiests, apturiet automobili. Tad
iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī N.
Atlaidiet saj ūga ped āli.
Motors izsl ēgsies un indikators
Stop & Start izgaismosies.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī N, tad piespiediet
saj ūga ped āli.
Motors restart ēsies. The Stop & Start indikators izgaismosies.
(Š ādā gad ījum ā, atlaižot saj ūga ped āli, motors neizsl ēgsies.)
: Ja apr īkots
Sist ēma Stop & Start izsl ēdz un iesl ēdz motoru saska ņā ar
saj ūga ped āļa darb ību automobi ļa aptur ēšanai vai
izkustin āšanai.
Motora izsl ēgšana
Motora restart ēšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 272 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2734-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Piespiediet Stop & Start
atcelšanas sl ēdzi, lai atsp ējot Stop
& Start sist ēmu.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
Motors neizsl ēgsies katr ā
apst āšan ās reizē , ja sajūga ped ālis
ir piespiests, lai izsl ēgtu motoru.
( 272. lpp)
Piespiežot sl ēdzi v ēlreiz, Stop &
Start sistē ma tiks iesp ējota atkal.
■
Ja Stop & Start atcelšanas sl ēdzis tiek piespiests automobilim
st āvot
● Kad motors izsl ēgts ar sist ēmu Stop & Start, piespiežot tausti ņu
Stop & Start, motors netiks restart ēts.
Kopš n ākošā s automobi ļa aptur ēšanas (pē c Stop & Start
sist ēmas izsl ēgšanas), motors netiks izsl ēgts.
● Kad Stop & Start sist ēma atsp ējota, piespiežot tausti ņu Stop &
Start, sist ēma tiks no jauna iesp ējota , bet motors netiks izsl ēgts.
Kopš n ākošā s automobi ļa aptur ēšanas (pē c Stop & Start
sist ēmas iesl ēgšanas), motors tiks izsl ēgts.
Start & Stop sist ēmas atsp ējošana
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 273 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2744-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Darb ības nosac ījumi
● Stop & Start sist ēma darbojas, ja izpild īti š ādi nosac ījumi:
• Motors ir pietiekami uzsilis.
• Akumulators ir pietiekami uzl ādēts.
•Vad ītā ja durvis aizv ērtas.
• Motorpā rsegs aizvērts.
•Vad ītā ja droš ības josta ir piespr ādz ēta.
•Saj ūga ped ālis nav piespiests.
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī N.
● Šā dos apst ākļos sist ēma Stop & Start var neizsl ēgt motoru. T ā nav Stop &
Start sist ēmas kļūme.
•S ānu motora dzes ēšanas š ķidruma temperatū ra ir ļoti augsta vai zema
•Apk ārt ējā gaisa temperat ūra ir zema.
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēm
a tiek izmantota, ja automobi ļa salon ā
tem

perat ūra ir ļoti augsta, piem ēram, ja automobilis st āvē jis saul ē.
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma izmantota, kad āra temperat ūra ir zema.
• Tikai automobi ļi ar autom ātisko gaisa kondicionē šanu: Tiek izmantots
v ē jstikla atkaus ētā js.
• Akumulators nav pietiekami uzl ādēts, vai tiek regul āri uzl ādēts.
• Satiksmes vai citu iemeslu d ēļ automobilis atk ārtoti aptur ēts, k ā rezult ātā
motors ļoti bieži ticis izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu.
• Bremžu pastiprin ātā jā zems vakuuma spiediens.
• Tiek izmantots daudz elektr ības.
• Augstu virs j ūras l īme ņa.
Kad š ādi apst ākļi uzlabojas, Stop & Start sist ēma izsl ēgs un restart ēs sist ēmu
s ā k
o

t ar n ākošo apst āšan ās reizi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 274 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM