TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

3075-4. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AV I S O
Durante a condução
Não conecte a memória USB nem acione os seus comandos. Fazê-lo pode
causar um acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos na memória USB ou no seu terminal
Não deixe ficar a memória USB dentro do veículo. A temperatura dentro
do veículo pode tornar-se elevada.
Não empurre ou faça pressão desnecessária na memória USB enquanto
estiver conectada.
Não introduza objetos estranhos na porta.

3085-4. Utilização de um dispositivo externo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Utilização da porta AUX
P. 2 8 1
Funcionamento dos dispositivos áudio portáteis conectados ao sistema
áudio
O volume pode ser ajustado através dos comandos áudio do veículo. Os res-
tantes ajustes devem ser efetuados no próprio dispositivo áudio portátil.
Quando utilizar um dispositivo áudio portátil ligado à tomada de
corrente
Pode ocorrer ruído durante a reprodução. Utilize a fonte de energia do dispo-
sitivo áudio portátil.
Quando a porta AUX não pode ser utilizada
P. 283
: Se equipado
Esta porta pode ser utilizada para conectar um dispositivo áudio
portátil e ouvi-lo através das colunas do veículo. Prima a tecla
“MODE” até “AUX” ser exibido.
Conectar um leitor portátil

309
5
5-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Áudio/telefone com Bluetooth®
Áudio com Bluetooth®
O sistema áudio com Bluetooth® permite-lhe desfrutar de música
reproduzida por um leitor áudio digital portátil (leitor portátil), atra-
vés das colunas do veículo via comunicação sem fios.
Este sistema áudio suporta o Bluetooth
®, um sistema de dados
sem fios capaz de reproduzir música de um leitor portátil sem
cabos. Se o seu leitor portátil não suportar o Bluetooth
®, o sistema
áudio com Bluetooth® não funciona.
Telefone com Bluetooth® (telefone com sistema mãos-livres)
Este sistema suporta o Bluetooth
®, sistema que lhe permite fazer
ou receber chamadas telefónicas sem utilizar cabos para conectar
um telemóvel e o sistema e sem operar o telemóvel.
: Se equipado
Pode efetuar o seguinte utilizando a comunicação sem fios
Bluetooth®:

3105-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Registo do dispositivo/fluxo de conexão
1. Registar o dispositivo com Bluetooth® para ser utilizado
com o sistema áudio (P. 316)
2. Conectar o dispositivo com Bluetooth® registado para
ser utilizado (P. 317, 318)
5. Usar áudio com Blue-
tooth® (P. 324)
5. Usar o telefone com
Bluetooth® (P. 326)
4. Verificar o estado de conexão Bluetooth®
(P. 311)
Para usar para áudioPara usar para telefone mãos-livres
3. Configurar a conexão automática do dispositivo
(P. 319)

3115-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
5
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Botão de ligar-desligar/volume
Premir: Liga ou desliga o
sistema áudio
Rodar: Ajustar o volume
Estado de conexão do
Bluetooth
®
Se “BT” não for exibido, o sistema
áudio/telefone com Bluetooth® não
pode ser utilizado.
Mostrador
É exibida uma mensagem, nome, número de telefone, etc.
Não podem ser exibidas letras minúsculas nem caracteres
especiais.
Botão “MENU”
Exibe o menu configurar ou seleciona itens tais como menu e
número
Rodar: Seleciona um item
Premir: Exibe o menu configurar ou introduz o item selecionado
Seleciona marcações rápidas (operação do telefone com
Bluetooth
®)
Interruptor de desligar/rejeitar chamadas
Desliga o sistema mãos-livres/termina uma chamada telefónica/
rejeita uma chamada telefónica
Interruptor de ligar/atender chamadas
Liga o sistema mãos-livres/inicia uma chamada telefónica
Prima e mantenha: Exibe informação que é demasiado longa para
ser exibida de uma só vez no mostrador (operação do telefone com
Bluetooth
®)
Unidade áudio
1
2
3
4
5
6
7
8

3125-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Quando a outra parte não consegue ouvi-lo claramente
Quando conduz em estradas não pavimentadas. (Provocando ruído
excessivo de trânsito.)
Quando conduz a alta velocidade.
Se a capota de lona (se equipado) ou os vidros estiverem abertos.
Se o som da ventoinha do ar condicionado estiver muito forte.
Existe um efeito negativo sobre a qualidade do som devido ao telefone e/ou
rede que estiver a utilizar.
Microfone

3135-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
5
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Para introduzir um menu prima o botão “MENU” e navegue nos
menus usando o botão.
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.
Menu lista do áudio/telefone com Bluetooth®
Primeiro
menuSegundo menuTerceiro menuDetalhes de
funcionamento
“Bluetooth*”
“Pairing” -Registar um disposi-
tivo com Bluetooth®
“List phone” -Listar os telemóveis
registados
“List audio” -Listar os leitores por-
táteis registados
“Passkey” -Alterar a
palavra-passe
“BT power” -Definir a conexão
automática do dispo-
sitivo para ligada ou
desligada
“Bluetooth
* info”“Device name”
“Device address”Exibir o estado do
dispositivo
“Display setting” -Definir a visualiza-
ção automática da
confirmação de
conexão para ligada
ou desligada
“Reset”“Reset all”
“Sound settings”
“Car device info”Inicializar as
definições

3145-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Funções do sistema áudio/telefone com Bluetooth®
Dependendo do dispositivo com Bluetooth®, certas funções podem não estar
disponíveis.
Primeiro
menuSegundo menuTerceiro menuDetalhes de
funcionamento
“TEL”“Phonebook”“Add contacts”Adicionar um
número novo
“Add SD”Registar uma
marcação rápida
“Delete call
history”Eliminar um número
guardado no histó-
rico de chamadas
“Delete contacts”Eliminar um número
guardado na agenda
telefónica
“Delete
phonebook”Eliminar um dado da
agenda telefónica
“HF sound
setting”“Call volume”Definir o volume da
chamada
“Ringtone
volume”Definir o volume do
toque
“Ringtone” Definir o toque
“Transfer
histories”-Transferir os históri-
cos de chamadas

315
5
5-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Utilização dos interruptores no volante
Vo l u m e
O volume da orientação por voz
não pode ser ajustado utili-
zando esta tecla.
Interruptor de ligar/atender
chamadas
Liga o sistema mãos-livres/ini-
cia uma chamada
Interruptor de desligar/rejeitar
chamadas
Desliga o sistema mãos-livres/
termina uma chamada/rejeita
uma chamada
: Se equipado
Os interruptores no volante podem ser usados para operar um
telemóvel conectado, ou um leitor áudio digital portátil (leitor
portátil).
Acionar o telefone com Bluetooth® utilizando os interruptores
no volante
1
2
3

3165-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Registar um dispositivo com Bluetooth®
Prima o botão “MENU” e selecione “Bluetooth*” usando o botão.
Prima o botão e selecione “Pairing” usando o botão.
É exibida uma palavra-passe.
Dispositivos SSP (Emparelhamento Simples Seguro) incompatí-
veis com Bluetooth
®: Introduza a palavra-passe no dispositivo.
Dispositivos SSP (Emparelhamento Simples Seguro) compatíveis
com Bluetooth
®: Selecione “YES” para registar o dispositivo.
Dependendo do tipo de dispositivo este pode ser registado auto-
maticamente.
Se o dispositivo Bluetooth
® tiver ambas as funções de leitor de
música e telemóvel, ambas as funções serão registadas ao mesmo
tempo. Quando excluir o dispositivo, ambas as funções serão excluí-
das ao mesmo tempo.
Se pressionar o interruptor de desligar/rejeitar chamadas e o modo
“TEL” for introduzido sem que haja qualquer telefone registado, o
ecrã para registo será exibido automaticamente.
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.
: Se equipado
Antes de utilizar o áudio/telefone com Bluetooth®, é necessário
registar um dispositivo com Bluetooth® no sistema. Pode regis-
tar até 5 dispositivos com Bluetooth®.
Como registar um dispositivo com Bluetooth®