TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

3476-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Alterar o modo do fluxo de ar
Para alterar o fluxo de ar, prima
.
As saídas de ar são ajustadas
cada vez que a tecla é
pressionada.
O ar flui para a parte superior
do corpo, pés e para-brisas
O ar flui para a parte superior
do corpo
O ar flui para o para-brisas
O ar flui para os pés e para o
para-brisas
O ar flui para os pés
O ar flui para a parte superior do corpo e pés
Pressionando muda os modos automáticos pela ordem
seguinte.
Modo “AUTO” Modo “FAST”
*1  Modo “SOFT”*2
*1: Permite um funcionamento eficaz do ventilador
*2: Permite um funcionamento mais silencioso do ventilador
Ajusta a configuração da temperatura.
Para parar a operação, prima continuamente até que todas
as pás iluminadas se apaguem.
Indicador do modo automático
Se operar a velocidade da ventoinha ou os modos do fluxo de ar, o
indicador do modo automático desliga-se. Contudo, as outras fun-
ções do modo automático mantêm-se.
1
2
3
4
5
Utilizar o modo automático
6

3486-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Alternar entre os modos ar exterior e ar recirculado
Prima .
O modo alterna entre modo ar exterior ( não exibido) e o modo
ar recirculado ( exibido) de cada vez que a tecla é premida.
Desembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados para desembaciar o para-bri-
sas e os vidros laterais da frente.
Prima .
Defina a tecla do modo ar exterior/modo ar recirculado para o modo ar
exterior se o modo ar recirculado estiver a ser utilizado. (Pode mudar
automaticamente.)
Para desembaciar o para-brisas e os vidros laterais mais rapidamente
aumente o fluxo de ar e a temperatura.
Para voltar ao modo anterior prima novamente, quando o para-
-brisas estiver desembaciado.
Se a função de desumidificação não estiver a funcionar, prima
continuamente para operar a função de desumidificação.

Desembaciar o vidro traseiro e os espelhos retrovisores
exteriores
Veículos sem desembaciadores do espelho retrovisor exterior
O desembaciador é utilizado para desembaciar o vidro traseiro.
Veículos com desembaciadores do espelho retrovisor exterior
Os desembaciadores são utilizados para desembaciar o vidro tra-
seiro e para remover gotas de chuva, de orvalho e geada dos
espelhos retrovisores exteriores.
Prima .
Os desembaciadores desligam-se automaticamente após 15 minutos,
aproximadamente.
Veículos com desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores:
Ligando o desembaciador do vidro traseiro liga os desembaciadores
dos espelhos retrovisores exteriores.
Outras funções

3496-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Localização das saídas de ar
As saídas de ar e o volume de
ar mudam de acordo com o
modo de fluxo de ar selecio-
nado.
*: Alguns modelos

Ajustar a posição e abertura e fecho das saídas de ar
O ar flui diretamente para a
esquerda ou direita, para cima
ou para baixo.
Abre o ventilador
Fecha o ventilador
As saídas não fazem uma rota-
ção completa.
Saídas de ar
*
*
1
2

3506-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Utilizar o modo automático
A velocidade da ventoinha é automaticamente ajustada de acordo com a
configuração da temperatura e condições ambientais.
Consequentemente a ventoinha pode parar durante algum tempo até que o
ar quente ou frio esteja pronto a circular, imediatamente após premir a tecla
.
Desembaciar os vidros
Os vidros embaciam mais facilmente quando a humidade no veículo é ele-
vada. Se ligar a tecla desumidifica o ar das saídas e desembacia o
para-brisas mais eficazmente.
Se desligar a tecla , os vidros podem embaciar mais facilmente.
Os vidros podem embaciar se estiver a utilizar o modo ar recirculado.
Quando conduzir em estradas com muita poeira
Feche todas as janelas. A poeira feita pelo veículo, pode mesmo assim
entrar no veículo depois de fechar as janelas. Recomenda-se que o modo de
entrada de ar seja colocado no modo de ar exterior e que a velocidade da
ventoinha não seja desligada e seja colocada em qualquer velocidade.
Modo ar exterior/recirculado
Recomenda-se que coloque temporariamente a entrada de ar no modo de
ar recirculado para evitar que o ar poluído entre para o interior do veículo, e,
para ajudar a arrefecer o veículo quando a temperatura do ar exterior for
elevada.
O modo ar exterior/recirculado pode mudar automaticamente dependendo
da temperatura definida ou da temperatura interior.
Quando a temperatura exterior baixa para quase 0º C
A função de desumidificação pode não funcionar mesmo quando a tecla
é selecionada.
Ventilação e odores do ar condicionado
Para permitir a entrada de ar fresco, configure o sistema de ar condicionado
para o modo ar exterior.
Durante o uso, vários odores de dentro e de fora do veículo podem entrar e
acumular-se no sistema do ar condicionado. Isso pode fazer com que
alguns odores sejam depois expelidos pelos ventiladores.
Para reduzir a ocorrência de potenciais odores:
• Recomenda-se que coloque o sistema de ar condicionado no modo ar
exterior antes de desligar o veículo.
• O tempo de arranque do ventilador pode ser atrasado por um curto
período de tempo imediatamente depois do sistema de ar condicionado
ter sido iniciado no modo automático.

3516-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80EQuando vem um odor do sistema de ar condicionado devido ao funcio-
namento do sistema Stop & Start (veículos com sistema Stop & Start)
Quando o motor para devido ao sistema Stop & Start, pode detetar-se um
odor causado pela humidade. Isso não significa uma avaria.
Filtro do ar condicionado
P. 402
AV I S O
Para evitar que o para-brisas se embacie
Não utilize
durante o funcionamento de ar frio em tempo extrema-
mente húmido. A diferença entre a temperatura do ar exterior e a do para-
-brisas pode contribuir para que o mesmo se embacie pela parte de fora,
bloqueando a sua visão.
Para evitar queimaduras (veículos com desembaciadores dos espe-
lhos retrovisores exteriores)
Não toque nas superfícies dos espelhos retrovisores exteriores quando os
desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores estão ligados.
AT E N Ç Ã O
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema de ar condicionado em funcionamento por mais tempo
do que o necessário, quando o motor está desligado.
Não coloque nada no painel de instru-
mentos que possa tapar as saídas de
ar. Caso contrário, pode obstruir o fluxo
de ar, impedindo o desembaciamento
do para-brisas.

3526-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Aquecimento dos bancos
Liga o aquecimento dos bancos
A luz do indicador acende.
 O aquecimento dos bancos pode ser utilizado quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
Quando não estiver a ser utilizado
Desligue o aquecimento dos bancos premindo o interruptor. A luz do indica-
dor apaga.
: Se equipado

3536-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AV I S O
Queimaduras
Tenha a devida precaução quando as seguintes pessoas estiverem senta-
das num banco com o aquecimento ligado, para evitar a possibilidade de
queimaduras:
• Bebés, crianças pequenas, idosos, doentes e pessoas portadoras de
deficiência física
• Pessoas com pele sensível
• Pessoas fatigadas
• Pessoas que tenham ingerido álcool ou drogas que provoquem sono
(soníferos, remédios para gripe, etc.)
Não cubra o banco quando utilizar o aquecimento.
Utilizando o aquecimento do banco juntamente com um cobertor ou uma
almofada aumentará a temperatura do banco e poderá originar um
sobreaquecimento.
Não utilize o aquecimento mais que o necessário. Fazê-lo pode causar
queimaduras ligeiras ou sobreaquecimento.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos no aquecimento do banco
Não coloque objetos pesados que tenham superfícies irregulares no banco
nem objetos afiados (agulhas, pregos, etc.).
Para evitar a descarga da bateria
Desligue o aquecimento dos bancos quando o motor não estiver em funcio-
namento.

3546-2. Utilização das luzes interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Lista das luzes interiores
Luz interior (P. 354)
Ligada
Desligada
Posição “Door” (porta)
Veículos sem sistema de chave inte-
ligente para entrada e arranque: A
luz interior acende quando abre uma
porta lateral. Apaga-se quando as
portas laterais são fechadas.
Veículos sem sistema de chave inte-
ligente para entrada e arranque: A
luz interior acende quando abre uma
porta lateral. Apaga-se quando as
portas laterais são fechadas.
Para evitar a descarga da bateria
Se a luz interior for deixada ligada quando roda o interruptor do motor para a
posição “LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou quando o desliga (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque), as luzes desligam-se automaticamente 20 minutos depois.
Luz interior
1
1
2
3

3556-3. Utilização dos locais de arrumação
6
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Lista dos locais de arrumação
Suportes para garrafas (P. 357)
Suportes para cartões (P. 356)Porta-luvas (P. 356)
Suportes para copos (P. 356)
AV I S O
Objetos que não devem ser deixados nos espaços de arrumação
Não deixe óculos, isqueiros ou latas de spray nos locais de arrumação,
uma vez que poderá acontecer o seguinte quando a temperatura interior do
veículo aumentar:
Os óculos podem deformar pela ação do calor, ou estalar, se entrarem em
contacto com outros itens armazenados.
Os isqueiros ou latas de spray poderão explodir. Se entrarem em contacto
com outros itens armazenados, o isqueiro pode incendiar ou as latas de
spray podem libertar gás e provocar um incêndio.
Enquanto conduz ou quando os compartimentos para arrumação não
estiverem a ser utilizados
Mantenha as tampas fechadas.
Na eventualidade duma travagem brusca ou mudança de direção abrupta
pode ocorrer um acidente, uma vez que os ocupantes podem ser atingidos
por uma tampa aberta ou pelos objetos guardados no seu interior.
1
2
3
4

3566-3. Utilização dos locais de arrumação
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Puxe a alavanca para abrir o
porta-luvas.
À frente
Porta-luvas
Suportes para cartões
Suportes para copos