TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

3576-3. Utilização dos locais de arrumação
6
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Atrás
Porta da frente
Porta traseira (apenas modelos de 3 portas)
AV I S O
Objetos inadequados para colocação nos suportes para copos
Não coloque outro tipo de objetos além de copos, canecas ou latas de bebi-
das no suporte para copos.
Outros objetos podem ser projetados para fora dos suportes, em caso de
acidente ou travagem brusca, e causar ferimentos. Se possível, tape as
bebidas quentes para evitar queimaduras.
Suportes para garrafas

3586-3. Utilização dos locais de arrumação
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
No interior do porta-luvas
Puxe a alavanca para abrir o
porta-luvas.
AV I S O
Objetos inadequados para o suporte para garrafas
Não coloque outro tipo de objetos além de garrafas no suporte para
garrafas.
Outros objetos podem ser projetados para fora dos suportes em caso de
acidente ou travagem brusca, causando ferimentos.
AT E N Ç Ã O
Objetos que não devem ser armazenados nos suportes para garrafas
Coloque a tampa na garrafa antes de a guardar. Não coloque garrafas
abertas nos suportes para garrafas, nem copos de vidro ou de papel con-
tendo líquidos. O conteúdo pode ser derramado e os copos de vidro podem
partir.

3596-3. Utilização dos locais de arrumação
6
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Características do compar timento da bagagem
Remover a cobertura da bagagem
Desengate os fios e retire a
cobertura da bagagem dos
fixadores.
Ganchos para sacos de compras
AT E N Ç Ã O
Capacidade de carga do gancho para sacos de compras
Não pendure nenhum objeto com peso superior a 2 kg nos ganchos para
sacos de compras.
Cobertura da bagagem (se equipado)

3606-3. Utilização dos locais de arrumação
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Levante a cobertura da
bagagem e puxe-a na sua
direção para a retirar.
AV I S O
Cuidados com a cobertura da bagagem (se equipado)
Não coloque nada sobre a cobertura da bagagem para evitar morte ou
ferimentos graves.
Não permita que crianças subam para a cobertura da bagagem. Fazê-lo
pode resultar em danos na cobertura da bagagem, podendo causar morte
ou ferimentos graves para a criança.

361
6
6-4. Outras características interiores
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Outras características interiores
Para colocar a pala na posição
para a frente, vire-a para baixo.
Para colocar a pala na posição
lateral, vire-a para baixo,
desengate-a e rode-a para o
lado.
Para utilizar, abra a tampa.
Palas de sol
1
2
Espelhos nas palas de sol

3626-4. Outras características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Veículos com sistema multimédia
Consulte o “Manual de Proprietário Multimédia”.
Veículos sem sistema multimédia
Botão “MENU”
Tecla “Back”
O mostrador pode voltar ao ecrã
anterior pressionando a tecla
“Back”.

Ajustar o relógio
Prima o botão “MENU” com o veículo parado.
Selecione “Clock” no ecrã
menu.
Rode o botão “MENU” para ajustar as horas.
Após ajustar as horas, prima o botão “MENU” para introduzir as horas.
Rode o botão “MENU” para ajustar os minutos.
Após ajustar os minutos, prima o botão “MENU” para introduzir os
minutos.
O relógio é exibido quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição “ACC” ou “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.
Quando desliga e volta a ligar os terminais da bateria
Os dados do relógio serão reiniciados.
Relógio (se equipado)
1
2

3636-4. Outras características interiores
6
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
O mostrador da temperatura apresenta temperaturas que podem variar
entre -40ºC e 50ºC.
A temperatura exterior é exibida quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
Mostrador da temperatura exterior
Nas seguintes situações a temperatura correta exterior pode não ser exibida
ou o mostrador pode demorar mais tempo do que o normal a atualizar.
Quando o veículo está parado ou a circular a baixa velocidade (aproxima-
damente 25 km/h, ou inferior)
Quando a temperatura exterior muda rapidamente (à entrada/saída de uma
garagem, túnel, etc.)
Quando o tempo de circulação do veículo é muito reduzido (aproximada-
mente 2 minutos ou menos)
Quando é exibido “--”
O sistema pode estar avariado. Leve o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança.
Quando a temperatura exterior é baixa
Quando a temperatura exterior atinge os 3ºC ou menos, o leitor da tempera-
tura pisca 10 vezes para avisar o condutor que as estradas podem estar
geladas.
Apenas tipo B: O mostrador muda automaticamente para mostrador de tem-
peratura exterior. Depois de piscar 10 vezes ou uma das teclas “DISP” ter
sido premida, o mostrador volta ao mostrador anterior.
Mostrador da temperatura exterior
Caixa de velocidades manualCaixa de velocidades manual
multimodo

3646-4. Outras características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Utilize uma fonte de alimentação para produtos eletrónicos que usem
menos de 12 VDC/10 A (consumo de energia de 120 W).
Abra a tampa.
As tomadas de corrente podem ser utilizadas quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição “ACC” ou “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.
Quando desligar o motor
Desligue os dispositivos elétricos com funções de carregamento, tal como
conjuntos de baterias móveis. Se tais dispositivos ficarem ligados, o interrup-
tor do motor poderá não parar de forma normal.
Tomada de corrente
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos nas tomadas de corrente
Feche as tampas das tomadas de corrente quando estas não estão a ser
utilizadas.
Objetos estranhos ou líquidos que entrem para as tomadas de corrente
podem provocar um curto-circuito.
Para evitar a descarga da bateria
Não utilize a tomada de corrente durante mais tempo do que o necessário
quando o motor está desligado.

365
7Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E7-1. Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção do
exterior do veículo ........... 366
Limpeza e proteção do
interior do veículo ............ 370
7-2. Manutenção
Exigências da manutenção. 373
7-3. Manutenção que pode
ser feita por si
Precauções com a
manutenção que pode
ser feita por si .................. 375
Capot ................................. 378
Posicionamento de um
macaco de chão .............. 380
Compartimento do motor ... 381
Pedal da embraiagem
(veículos com caixa de
velocidades manual)........ 391
Pneus................................. 392
Pressão dos pneus ............ 398
Jantes ................................ 400
Filtro do ar condicionado ... 402
Pilha do comando remoto/
chave eletrónica .............. 403
Verificação e substituição
dos fusíveis...................... 406
Lâmpadas .......................... 414

3667-1. Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Limpeza e proteção do exterior do veículo
Efetue o serviço de cima para baixo, aplique água com abundância
na carroçaria do veículo, jantes e por baixo do veículo para remo-
ver qualquer sujidade e poeira.
Lave a carroçaria utilizando uma esponja ou um pano macio, como
por exemplo uma camurça.
Para marcas mais difíceis de remover, utilize sabão para lavagem
de automóveis e enxague abundantemente com água.
Limpe toda a água.
Encere o veículo quando o revestimento à prova de água se
deteriorar.
Se a água não evaporar numa superfície limpa, aplique cera quando a
carroçaria estiver fria.
Veículos com capota de lona:
Aspirar a lona exterior antes de lavar é útil, na remoção de poeiras
e impurezas.
Siga o procedimento abaixo:
• Escove toda a poeira solta e enxague com uma mangueira.
• Utilizando uma esponja, lave com uma solução suave de sabão
(sabão), em água morna.
• Enxague abundantemente para remover o sabão.
Efetue o seguinte para proteger o seu veículo e mantê-lo em
excelentes condições: