TOYOTA AYGO X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Varsellyd for begrensning på nedgiring
Nedgiring kan i enkelte tilfeller være
begrenset for å bidra til sikkerhet og god
ytelse. I enkelte tilfeller er det ikke mulig
å gire ned, selv om du bruker giret. (En
varsellyd høres to ganger.)
Hvis indikatorlampen for 7-trinns
sportsekvensiell shiftmatic-modus
ikke tennes selv om giret er satt i
M-stilling
Det kan tyde på en feil i
Multidrivesystemet. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
(I denne situasjonen vil girkassen
fungere som om giret sto i D-stilling.)
4.2.4 Manuell girkasse*
*Utstyrsavhengig
Brukerhåndbok
Bruke girspaken
1. Trykk clutchpedalen helt inn.
2. Sett giret i ønsket stilling.
Sørg for å skifte gir sekvensielt.
3. Slipp clutchpedalen gradvis.
Hvis det er vanskelig å skifte til R-stilling,
kan du sette giret i N-stilling, slippe ut
clutchpedalen et øyeblikk og prøve på nytt.
Maksimalt tillatte hastigheter
Følg de maksimalt tillatte hastighetene i
hvert girtrinn når maksimal akselerasjon
er nødvendig.
GirstillingMaksimal hastig-
het km/t
1 48 (29)
287
3 137 (85)
OBS
Hindre skade på bilen
Når du skifter gir, må du ta følgende
forholdsregler. Hvis du ikke gjør det, kan
det skade motoren, girkassen og/eller
clutchen.
• Ikke sett giretiRutenåtrykke inn
clutchpedalen.
• Sett bare giret i R-stilling når bilen
står i ro.
• Ikke hvil hånden din eller hold på
girspaken med unntak av når du skal
gire.
• For at motoren ikke skal få for høyt
turtall må du sørge for å skifte gir i
rekkefølge.
• Ikke slipp ut clutchpedalen plutselig.
4.2 Kjøreprosedyrer
109
4
Kjøring

Girskiftindikator
Girskiftindikatoren hjelper deg å oppnå
bedre drivstofføkonomi og redusert
eksosutslipp innen grensene til motorens
ytelse.
AOppgiringsindikator
BNedgiringsindikator
Girskiftindikatordisplayet
Det kan hende girskiftindikatoren ikke
vises når foten plasseres på
clutchpedalen.
ADVARSEL!
Girskiftindikatordisplayet
Med tanke på sikkerheten bør ikke
føreren se kun i displayet. Se i displayet
når det er trygt å gjøre det, samtidig
som du vurderer den faktiske trafikken
og veiforholdene. Unnlatelse av å gjøre
dette kan føre til en ulykke.
4.2.5 Blinklyshendel
Brukerhåndbok
1. Høyresving
2. Bytte fil til høyre (skyv hendelen
halvveis i ønsket retning og slipp)
Signalet til høyre blinker tre ganger.
3. Bytte fil til venstre (skyv hendelen
halvveis i ønsket retning og slipp)
Signalet til venstre blinker tre ganger.
4. Venstresving
Blinklysene kan brukes når
Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
Hvis blinklysene blinker raskere enn
normalt
Kontroller om en av pærene i blinklysene
foran eller bak er defekt.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (→s. 283)
4.2 Kjøreprosedyrer
110

4.2.6 Parkeringsbrems
Brukerhåndbok
1. Aktiverer parkeringsbremsen
Trekk parkeringsbremsen helt til mens
du holder bremsepedalen inne.
Indikatorlampen for
parkeringsbremsen tennes.
2. Slipper opp parkeringsbremsen
Løft hendelen litt og senk den helt
ned mens du trykker på bryteren.
Indikatorlampen for
parkeringsbremsen slukkes.
Parkere bilen
→s. 94
Varsellyd for aktivert parkeringsbrems
En varsellyd høres hvis bilen kjøres med
parkeringsbremsen aktivert. "Release
Parking Brake" (løsne parkeringsbrems)
vises i multiinformasjonsdisplayet. (når
bilen når en hastighet på 5 km/t)
Bruk om vinteren
→s. 174OBS
Når du parkerer bilen
Før du forlater bilen må du sette giret i
P- (Multidrive) eller N-stilling (manuell
girkasse), sette på parkeringsbremsen
og forsikre deg om at bilen ikke beveger
seg. (→s. 94)
Før du begynner å kjøre
Slipp parkeringsbremsen helt opp.
Kjøring med aktivert parkeringsbrems
fører til overoppheting av
bremsekomponentene, noe som kan
påvirke bremseeffekten og øke slitasjen
på bremsene.
4.3 Bruke lys og viskere
4.3.1 Hovedlysbryter
Frontlysene kan betjenes manuelt eller
automatisk.
Brukerhåndbok
Når du bruker bryteren
, slås lysene
på som følger:
1.
Frontlysene, kjørelysene
(→s. 112) og alle lysene nevnt
nedenfor, slås på og av automatisk.
2.
Parklys foran, baklys, skiltlys og
instrumentlys slås på.
4.2 Kjøreprosedyrer
111
4
Kjøring

3.Frontlysene og alle lysene som er
nevnt ovenfor (unntatt kjørelysene),
slås på.
AUTO-modus kan brukes når
Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
Kjørelys
For å gjøre bilen mer synlig for andre i
trafikken om dagen slås kjørelysene på
automatisk når motoren startes og
parkeringsbremsen slippes opp med
hovedlysbryteren i
-stilling. (På
enkelte modeller: Lyser sterkere enn
parklysene foran.) Kjørelysene er ikke
konstruert for bruk om natten.
Føler for frontlyskontroll
Det kan hende at føleren ikke fungerer
som den skal hvis det ligger gjenstander
over den, eller hvis det er festet
gjenstander til frontruten som blokkerer
den. Når føleren blokkeres, hindres den i å
registrere lyset i omgivelsene, og det kan
oppstå funksjonsfeil i det automatiske
frontlyssystemet.
Automatisk lys av-system
• Når lysbryteren står på
eller:
Frontlysene og tåkelysene foran
(utstyrsavhengig) slås av automatisk
hvis tenningsbryteren settes til ACC-
eller OFF-stilling.
• Når lysbryteren står på
:
Frontlysene og alle lys slås automatisk
av hvis tenningsbryteren settes til
ACC- eller OFF-stilling.Lysene slås på igjen ved å sette
tenningsbryteren i ON-stilling, eller
sette lysbryteren i stillingen
én gang
og deretter tilbake tileller.
Varsellyd for tente lys
Du hører en varsellyd når
tenningsbryteren settes til OFF- eller
ACC-stilling og førerdøren åpnes mens
lysene er på.
Når dørene låses opp (inngangslys)
Når dørene låses opp med
inngangsfunksjonen eller
fjernkontrollen, slås parklysene foran og
baklysene på automatisk.
Når lysbryteren står i AUTO-stilling og
området rundt er mørkt, vil denne
funksjonen aktiveres.
Batterisparefunksjon
For å forhindre at batteriet i bilen blir
ladet ut når lysbryteren står i
- eller-stilling og tenningsbryteren er slått
av, aktiveres sparefunksjonen for
batteriet og slår automatisk av alle
lysene etter ca. 20 minutter.
Sparefunksjonen for batteriet
deaktiveres når tenningsbryteren settes
i ON-stilling. Når noe av følgende
utføres, avbrytes sparefunksjonen for
batteriet én gang og aktiveres på nytt.
Alle lysene slås av automatisk
20 minutter etter at sparefunksjonen for
batteriet aktiveres igjen:
• Når hovedlysbryteren betjenes
• Når en dør åpnes eller lukkes
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 283)
OBS
Hindre at batteriet lades ut
Ikke la lysene være på lenger enn
nødvendig når motoren ikke er i gang.
4.3 Bruke lys og viskere
112

Slå på fjernlysene
1. Når frontlysene er på, skyver du
hendelen vekk fra deg for å slå på
fjernlysene.
Trekk hendelen mot deg til
midtstillingen for å slå av fjernlysene.
2. Trekk hendelen mot deg og slipp for å
blinke én gang med fjernlysene.
Du kan blinke med fjernlyset både når
frontlysene er på og når de er av.
Utvidet frontlysfunksjon
Frontlysene kan slås på i 30 sekunder når
tenningsbryteren er av.
Slå av tenningsbryteren, trekk hendelen
mot deg og slipp den når lysbryteren står
i
.
Lysene slås av i følgende situasjoner.
• Tenningsbryteren settes til
ON-stilling.
• Lysbryteren slås på.
• Lysbryteren trekkes mot deg, og
slippes.Bryter for manuell nivåregulering av
frontlys
Nivået på frontlysene kan reguleres i
henhold til antall passasjer og vekten av
bagasjen i bilen.
1. Hever nivået på frontlysene
2. Senker nivået på frontlysene
Veiledende innstillinger for nivåbryteren
Passasjerer og
bagasjevektValgbryte-
rens stilling
Passasjerer Bagasjevekt
Fører Ingen 0
Fø re r o g
forsetepas-
sasjerIngen 0
Passasjerer i
alle seterIngen 2
Passasjerer i
alle seterHele baga-
sjerommet3
Fø re rHele baga-
sjerommet4
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys)
Det automatiske fjernlyset bruker et
frontkamera som sitter på den øvre delen
av frontruten til å vurdere lysstyrken til
lysene til bilene foran, gatelys osv., og slår
automatisk fjernlysene på og av etter
behov.
4.3 Bruke lys og viskere
113
4
Kjøring

ADVARSEL!
Begrensninger for det automatiske
fjernlyset
Ikke stol helt og holdent på det
automatiske fjernlyset. Kjør alltid
sikkert, følg med på omgivelsene og slå
fjernlysene på eller av manuelt om
nødvendig.
Forhindre feil bruk av det
automatiske fjernlyssystemet
Ikke last bilen for tungt.
Aktivere det automatiske fjernlyset
1. Trykk på bryteren for automatisk
fjernlys.
2. Sett hovedlysbryteren i
- eller-stilling.
Indikatoren for det automatiske
fjernlyset tennes når systemet er i
drift.Forutsetninger for å slå fjernlysene
på/av automatisk
• Når alle følgende forutsetninger er
oppfylt, slås fjernlysene på automatisk
(etter ca. 1 sekund):
– Bilens hastighet er ca. 30 km/t eller
høyere.
– Området foran bilen er mørkt.
– Det er ingen biler foran med frontlys
eller baklys slått på.
– Veien er dårlig opplyst.
• Fjernlyset slås av automatisk under
følgende forhold:
– Bilens hastighet er under ca.
25 km/t.
– Området foran bilen er ikke mørkt.
– Biler foran har frontlysene eller
baklysene slått på.
– Veien er godt opplyst.
Registreringsinformasjon for kamera
foran
• Det kan hende at fjernlysene ikke slås
på automatisk i følgende situasjoner:
– Når en bil plutselig kommer rundt
en sving
– Når en annen bil legger seg foran
bilen
– Når biler foran ikke registreres på
grunn av svinger, veiskiller eller trær
langs veien
– Når biler foran dukker opp langt
unna på en bred vei
– Når lysene til biler foran ikke er på
• Fjernlysene kan slås av hvis det
registreres en bil foran som bruker
tåkelys uten å bruke frontlysene.
• Huslys, gatelys, trafikklys og opplyste
skilt og andre reflekterende
gjenstander kan føre til at fjernlysene
skifter til nærlys, eller at nærlysene
forblir på.
• Følgende faktorer kan påvirke hvor
lang tid det tar å slå fjernlysene på
eller av:
– Lysstyrken til frontlys, tåkelys og
baklys på biler foran
4.3 Bruke lys og viskere
114

– Bevegelsen og retningen til bilene
foran
– Når biler foran kun har lys på én side
– Når kjøretøyet foran er en tohjuling
– Veiforholdene (stigninger, svinger,
veidekket osv.)
– Antall passasjerer og mengde
bagasje i bilen
• Fjernlysene kan slås av eller på
uventet.
• Sykler eller lignende kjøretøy
registreres kanskje ikke.
• I følgende situasjoner registrerer
kanskje ikke systemet lysstyrkenivået
til omgivelsene på riktig måte. Dette
kan føre til at nærlysene fortsatt lyser
eller at fjernlysene blinker eller
blender fotgjengere eller biler foran. I
slike tilfeller er det nødvendig å bytte
mellom fjernlys og nærlys manuelt.
– Ved kjøring i dårlig vær (kraftig
regn, snø, tåke, sandstormer osv.)
– Når frontruten gir dårlig sikt på
grunn av tåke, dis, is, skitt osv.
– Når frontruten har sprekker eller er
ødelagt
– Når kameraet foran er deformert
eller skittent
– Når temperaturen til kameraet foran
er ekstremt høy
– Når lysstyrkenivåene i omgivelsene
er like sterke som frontlys, baklys
eller tåkelys
– Når frontlysene eller baklysene til
biler foran er slått av, skitne, skifter
farge eller ikke er stilt inn riktig.
– Når bilen blir truffet av vann, snø,
støv e.l. fra bilen foran
– Når du kjører gjennom et område
med skiftende lys og mørke
– Når du kjører ofte opp og ned
bakker, på veier med grov, humpete
eller ujevn overflate (f.eks.
belegningsstein, grusveier osv.)
– Når du ofte og flere ganger svinger
eller kjører på en svingete vei– Når det er en svært reflekterende
gjenstand foran bilen, for eksempel
et skilt eller et speil
– Når baksiden av bilen foran er svært
reflekterende, f.eks. en container på
en lastebil
– Når bilens frontlykter er skadet,
skitne eller ikke er stilt inn riktig
– Når bilen heller på grunn av et flatt
dekk, en tilhenger som taues osv.
– Når frontlysene skifter mellom
fjernlys og nærlys gjentatte ganger
på en unormal måte
– Når føreren tror at fjernlysene
blinker eller blender fotgjengere
eller andre førere
Slå fjernlysene på/av manuelt
Bytte til fjernlys
Skyv hendelen vekk fra deg.
Den automatiske fjernlysindikatoren slås
av og fjernlysindikatoren slås på.
Trekk hendelen til den opprinnelige
stillingen for å aktivere det automatiske
fjernlyssystemet igjen.
4.3 Bruke lys og viskere
115
4
Kjøring

Bytte til nærlys
Trykk på bryteren for automatisk fjernlys.
Den automatiske fjernlysindikatoren slås
av.
Trykk på bryteren for å aktivere det
automatiske fjernlyssystemet igjen.
Bytte til nærlys midlertidig
Dra hendelen mot deg, og sette den
deretter tilbake i opprinnelig stilling.
Fjernlysene er på mens du trekker
hendelen mot deg, men når du har satt
den tilbake i normalstilling, forblir
nærlysene på en viss periode. Deretter
aktiveres det automatiske fjernlyset
igjen.
Bytte til nærlys midlertidig
Det anbefales å skifte til nærlys når
fjernlyset kan forårsake problemer eller
ubehag for andre førere eller fotgjengere
i nærheten.4.3.3 Tåkelysbryter
Tåkelysene bedrer sikten under vanskelige
kjøreforhold, f.eks. i regn eller tåke.
Brukerhåndbok
Bryter for tåkelys bak
Slår på tåkelyset bak
Hvis du slipper ringbryteren, går den
tilbake til
.
Hvis du vrir på ringbryteren igjen, slås
tåkelyset bak av.
Bryter for tåkelys foran og bak
1.
Slår av tåkelysene foran
2.
Slår på tåkelysene foran
4.3 Bruke lys og viskere
116

3.Slår på tåkelyset foran og bak
Hvis du slipper ringbryteren, går den
tilbake til
.
Hvis du vrir på ringbryteren igjen, slås
bare tåkelysene bak av.
Tåkelysene kan brukes når
• Biler med tåkelysbryter bak
Frontlysene er slått på.
• Biler med tåkelysbryter foran og bak
Frontlysene eller tåkelysene foran er
slått på.
4.3.4 Vindusviskere og -spyler
Når du beveger hendelen, bruker du
viskerne eller spyleren.
OBS
Når frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade
ruten.
Betjene viskerhendelen
Når du bruker hendelen
, fungerer
viskerne eller spyleren som følger.
Intervallvindusviskere med
intervallregulering
1.
Intervallfunksjon for
frontruteviskere2.
Vindusviskerfunksjon med lav
hastighet
3.
Vindusviskerfunksjon med høy
hastighet
4.
Kortvarig visking
Du kan justere viskerintervallene når
intervallvisking er valgt.
5. Øker intervallet
6. Reduserer intervallet
7.
Spyling og visking
Dra i hendelen for å betjene
vindusviskerne og -spyleren.
Viskerne går automatisk et par ganger
etter at spyleren er brukt.
4.3 Bruke lys og viskere
117
4
Kjøring

Vindusviskere med regndråpeføler
1.
Vindusviskerfunksjon med
regndråpeføler
2.
Vindusviskerfunksjon med lav
hastighet
3.
Vindusviskerfunksjon med høy
hastighet
4.
Kortvarig visking
I " AUTO" starter viskingen automatisk
når regnføleren registrerer
regndråper på frontruten. Systemet
justerer automatisk viskerhastigheten
i henhold til regndråpemengden og
bilens hastighet.
Når " AUTO" er valgt, kan du endre
følerens følsomhet ved å vri på
ringbryteren.
5. Øker følsomheten til vindusviskere
med regndråpeføler
6. Reduserer følsomheten til
vindusviskere med regndråpeføler7.
Spyling og visking
Dra i hendelen for å betjene
vindusviskerne og -spyleren.
Viskerne går automatisk et par ganger
etter at spyleren er brukt.
Vindusviskeren og -spyleren for
frontruten kan brukes når
Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
Kjørehastighetens betydning for
viskerdriften (biler med vindusviskere
med regndråpeføler)
Bilens hastighet påvirker
intervallmodusen til viskerne.
Regndråpeføler (biler med
vindusviskere med regndråpeføler)
• Regndråpeføleren vurderer mengden
regndråper. Det brukes en optisk føler.
Det kan hende at den ikke fungerer
som den skal når sollys fra soloppgang
eller solnedgang treffer frontruten
periodisk, eller hvis det er fluer osv. på
frontruten.
4.3 Bruke lys og viskere
118