TOYOTA BZ4X 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

uruchamiane sà nieprawid∏owo lub
mogà oÊlepiaç przechodniów lub
innych kierowców.
Pociàgnàç dêwigni´ do siebie,
a nast´pnie przestawiç jà w pier-
wotne po∏o˝enie.
Âwiat∏a drogowe sà w∏àczone, gdy
dêwignia jest pociàgni´ta do siebie,
jednak po przestawieniu jej w pierwotne
po∏o˝enie, na pewien czas w∏àczone
zostanà Êwiat∏a mijania. Nast´pnie za-
cznie dzia∏aç adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi.*: W niektórych wersjach
1Nacisnàç wy∏àcznik funkcji auto-
matycznego w∏àczania i wy∏àcza-
nia Êwiate∏ drogowych.
Jazda
5-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb249
5
AHB (Automatyczne
w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych)*
Funkcja automatycznego w∏à-
czania i wy∏àczania Êwiate∏ dro-
gowych za pomocà przedniej
kamery, znajdujàcej si´ w gór-
nej cz´Êci przedniej szyby, reje-
struje blask reflektorów pojaz-
dów znajdujàcych si´ z przodu,
oÊwietlenia ulicznego itp., i od-
powiednio w∏àcza lub wy∏àcza
Êwiat∏a drogowe.
OSTRZE˚ENIE
Zasady bezpiecznej eksploatacji
Nie nale˝y bezkrytycznie polegaç na
dzia∏aniu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych. Sa-
mochód nale˝y zawsze prowadziç
bezpiecznie, stale obserwujàc otocze-
nie, i w razie potrzeby r´cznie w∏àczaç
lub wy∏àczaç Êwiat∏a drogowe.
Aby zapobiec przypadkowemu
dzia∏aniu automatycznego w∏à-
czania i wy∏àczania Êwiate∏ dro-
gowych
Gdy konieczne jest wy∏àczenie uk∏adu:
S. 259
Korzystanie z automatyczne-
go w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 249

2Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
ustawiç w pozycji lub .
Gdy dêwignia prze∏àcznika Êwiate∏
g∏ównych ustawiona jest w pozycji Êwia-
te∏ mijania, uk∏ad AHB b´dzie dost´pny
i zaÊwieci si´ lampka kontrolna AHB.
Warunki dzia∏ania automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ dro-
gowych
Gdy spe∏nione sà wszystkie nast´pu-
jàce warunki, Êwiat∏a drogowe zostanà
w∏àczone automatycznie:
• Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o
30 km/h lub wi´cej.
• Obszar przed samochodem jest
ciemny.
• Gdy z przodu nie ma pojazdów z w∏à-
czonymi Êwiat∏ami.
• Na drodze znajduje si´ kilka latarni
ulicznych lub innych Êwiate∏.
Je˝eli spe∏niony zostanie którykolwiek
z poni˝szych warunków, uk∏ad prze∏à-
czy na Êwiat∏a mijania:
• Pr´dkoÊç samochodu spadnie poni˝ej
oko∏o 25 km/h.
• Obszar przed samochodem nie jest
ciemny.
• Z przodu znajduje si´ pojazd z w∏à-
czonymi Êwiat∏ami.• Na drodze znajduje si´ wiele latarni
ulicznych lub innych Êwiate∏.
Detekcja przedniej kamery
W poni˝szych sytuacjach Êwiat∏a dro-
gowe mogà nie zostaç automatycznie
prze∏àczone na Êwiat∏a mijania:
• Gdy pojazd przejedzie nagle przed
samochodem
• Gdy inny pojazd przeje˝d˝a przed
samochodem
• Gdy z powodu licznych zakr´tów,
barierek lub przydro˝nych drzew po-
jazdy nadje˝d˝ajàce z przeciwka lub
poruszajàce si´ przed samochodem
sà kilkukrotnie wykrywane i zas∏aniane.
• Gdy pojazd z przodu zbli˝a si´ z od-
leg∏ego pasa
• Gdy pojazd z przodu jest daleko
• Gdy pojazd z przodu nie ma Êwiate∏
• Gdy Êwiat∏a pojazdu z przodu sà
przyciemnione
• Gdy pojazd z przodu odbija mocne
Êwiat∏o, takie jak Êwiat∏a g∏ówne tego
samochodu
• Sytuacje, w których czujnik mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo:
S. 263
Âwiat∏a mogà zostaç prze∏àczone na
Êwiat∏a mijania, je˝eli uk∏ad rozpozna
pojazd z w∏àczonymi Êwiat∏ami prze-
ciwmgielnymi i wy∏àczonymi Êwiat∏ami
g∏ównymi.
OÊwietlenie domów, oÊwietlenie ulic,
Êwiat∏a sygnalizacji drogowej, pod-
Êwietlane tablice reklamowe lub znaki
drogowe mogà powodowaç prze∏à-
czanie Êwiate∏ drogowych na Êwiat∏a
mijania lub utrzymywaç w∏àczone
Êwiat∏a mijania.
Nast´pujàce czynniki mogà zmieniç
czas, w którym Êwiat∏a zostanà prze-
∏àczone na Êwiat∏a mijania:
• JasnoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych
pojazdów znajdujàcych si´ z przodu
• Ruch i kierunek pojazdów znajdujà-
cych si´ z przodu
• Odleg∏oÊç pomi´dzy samochodem
i pojazdem z przodu
• Gdy pojazd z przodu posiada dzia∏a-
jàce Êwiat∏a tylko po jednej stronie
• Gdy pojazd z przodu jest jednoÊladowy
• Warunki drogowe (nachylenie, zakr´-
ty, stan nawierzchni itp.)
• Liczba pasa˝erów i iloÊç baga˝u.
2505-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 250

Nast´puje niespodziewane prze∏àcza-
nie pomi´dzy Êwiat∏ami drogowymi
i Êwiat∏ami mijania.
Rowery lub inne ma∏e pojazdy mogà
nie zostaç wykryte.
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad
mo˝e nie byç w stanie prawid∏owo
rejestrowaç intensywnoÊci zewn´trz-
nego oÊwietlenia.
Mo˝e to spowodowaç pozostawienie
stale w∏àczonych Êwiate∏ mijania, re-
agowanie naprzemiennym w∏àczaniem
i wy∏àczaniem Êwiate∏ drogowych lub
oÊlepianie przechodniów, lub innych
pojazdów. W takiej sytuacji nale˝y
r´cznie prze∏àczaç pomi´dzy Êwiat∏a-
mi drogowymi i Êwiat∏ami mijania.
• Gdy w pobli˝u znajdujà si´ Êwiat∏a
podobne do Êwiate∏ g∏ównych lub tyl-
nych Êwiate∏ pozycyjnych
• Pojazdy jadàce z przeciwnego kierun-
ku majà wy∏àczone lub zabrudzone
Êwiat∏a bàdê Êwiat∏a o ró˝nych bar-
wach lub niew∏aÊciwie ustawione.
• Gdy nast´puje cz´ste prze∏àczanie
pomi´dzy Êwiat∏ami drogowymi i mija-
nia.
• Gdy u˝ycie Êwiate∏ drogowych jest
nieprawid∏owe lub Êwiat∏a drogowe
mogà oÊlepiaç przechodniów lub
innych kierowców.
• Samochód jest u˝ywany w rejonie,
gdzie obowiàzuje ruch po innej stronie
ni˝ na rynku, na który zosta∏ wyprodu-
kowany, np. u˝ywanie samochodu
z kierownicà po lewej stronie w miej-
scu, gdzie obowiàzuje ruch lewostron-
ny i na odwrót
• Gdy konieczne jest wy∏àczenie uk∏adu:
S. 259
• Sytuacje, w których czujnik mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo:
S. 263
Prze∏àczanie na Êwiat∏a drogowe
Odepchnàç dêwigni´ prze∏àcznika
od siebie.
ZgaÊnie lampka kontrolna funkcji auto-
matycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych oraz zaÊwieci si´lampka kontrolna Êwiate∏ drogowych.
Pociàgnàç dêwigni´ prze∏àcznika w po-
przednie po∏o˝enie, aby ponownie w∏à-
czyç funkcj´ automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych.
Prze∏àczanie na Êwiat∏a mijania
Nacisnàç wy∏àcznik funkcji automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych.
ZgaÊnie lampka kontrolna funkcji auto-
matycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych.
Aby w∏àczyç ponownie uk∏ad automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych, nale˝y nacisnàç wy∏àcznik.
Zalecane jest prze∏àczenie na Êwia-
t∏a mijania, je˝eli Êwiat∏a drogowe
uruchamiane sà nieprawid∏owo lub
mogà oÊlepiaç przechodniów lub
innych kierowców.
Pociàgnàç dêwigni´ do siebie, a nast´p-
nie przestawiç jà w pierwotne po∏o˝enie.
Jazda
5-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb251
5
R´czne w∏àczanie i wy∏àcza-
nie Êwiate∏ drogowych
Chwilowe prze∏àczanie na
Êwiat∏a mijania
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 251

Âwiat∏a drogowe sà w∏àczone, gdy
dêwignia jest pociàgni´ta do siebie, jed-
nak po przestawieniu jej w pierwotne
po∏o˝enie, na pewien czas w∏àczone
zostanà Êwiat∏a mijania. Nast´pnie, b´-
dzie dzia∏aç automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych.
1Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
wy∏àczone
2Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
w∏àczone
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àcznika po-
woduje jego powrót do pozycji .
Ponowny obrót pierÊcienia wy∏àcznika
powoduje wy∏àczenie tylnego Êwiat∏a
przeciwmgielnego.
Âwiat∏a przeciwmgielne mogà
zostaç w∏àczone, gdy
W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne.
2525-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych
W trudnych warunkach drogo-
wych, np. podczas deszczu lub
mg∏y, nale˝y w∏àczyç tylne
Êwiat∏o przeciwmgielne, aby
ostrzec o swojej obecnoÊci
pojazdy jadàce z ty∏u.
W∏àczanie Êwiate∏ g∏ównych
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 252

Aby uruchomiç wycieraczki lub
spryskiwacz, nale˝y u˝yç dêwigni
w nast´pujàcy sposób.
óWycieraczki przedniej szyby z re-
gulowanym trybem pracy przery-
wanej
1Wy∏.
2Przerywana praca wyciera-
czek
3Praca wycieraczek z ma∏à
pr´dkoÊciàJazda
5-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb253
5
Wycieraczki i spr yskiwa-
cze przedniej szyby
Za pomocà dêwigni, mo˝liwa
jest zmiana trybu pracy wycie-
raczek na prac´ automatycznà
lub manualnà oraz uruchomie-
nie spryskiwacza szyby.
UWAGA
Gdy przednia szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczek,
poniewa˝ mogà jà zarysowaç.
Dzia∏anie dêwigni
prze∏àcznika wycieraczek
UWAGA
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Gdy uk∏ad EV jest wy∏àczony, nie na-
le˝y pozostawiaç w∏àczonego oÊwie-
tlenia na d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 253

4Praca wycieraczek z du˝à
pr´dkoÊcià
5Chwilowe w∏àczenie wycie-
raczek
W trybie przerywanej pracy wycie-
raczek mo˝na regulowaç d∏ugoÊç
przerw pomi´dzy cyklami roboczymi.
6Zwi´kszanie cz´stotliwoÊci prze-
rywanej pracy wycieraczek
7Zmniejszanie cz´stotliwoÊci prze-
rywanej pracy wycieraczek
8Uruchomienie spryskiwacza szy-
by i wycieraczek
Pociàgni´cie dêwigni uruchamia wycie-
raczki i spryskiwacz.
Wraz z uruchomieniem spryskiwaczy
przedniej szyby automatycznie zostajà
uruchomione wycieraczki, wykonujàc
kilka cykli roboczych.
Wersje ze zmywaczami Êwiate∏ g∏ów-
nych: Gdy przycisk rozruchu zostanie
prze∏àczony w stan ON, w∏àczone sà
Êwiat∏a g∏ówne oraz dêwignia spryski-
waczy zostanie pociàgni´ta, zmywaczeÊwiate∏ g∏ównych zostanà uruchomione
jeden raz. Nast´pnie zmywacze Êwiate∏
g∏ównych b´dà dzia∏a∏y raz na 5 pocià-
gni´ç dêwigni.
óWycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu
W trybie AUTO wycieraczki sà uru-
chamiane automatycznie, gdy czuj-
nik zarejestruje krople deszczu na
szybie. Cz´stotliwoÊç cyklu pracy
wycieraczek jest dostosowywana do
nat´˝enia opadu i pr´dkoÊci jazdy.
1Wy∏.
2Praca wycieraczek sterowa-
na czujnikiem kropli deszczu
3Praca wycieraczek z ma∏à
pr´dkoÊcià
4Praca wycieraczek z du˝à
pr´dkoÊcià
5Chwilowe w∏àczenie wycie-
raczek
W trybie AUTO czu∏oÊç czujnika
kropli deszczu mo˝e byç regulowa-
na poprzez obrót prze∏àcznika.
2545-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 254

6Zwi´kszanie czu∏oÊci czujnika
kropli deszczu
7Zmniejszanie czu∏oÊci czujnika
kropli deszczu
8Uruchomienie spryskiwacza
szyby i wycieraczek
Pociàgni´cie dêwigni uruchamia wycie-
raczki i spryskiwacz.
Wraz z uruchomieniem spryskiwaczy
przedniej szyby automatycznie zostajà
uruchomione wycieraczki, wykonujàc
kilka cykli roboczych. (Po kilkukrotnym
u˝yciu wycieraczek i spryskiwacza wy-
cieraczki zostanà uruchomione jeszcze
raz po okreÊlonym czasie, aby zapo-
biec powstawaniu zacieków. Jednak
ostatnie uruchomienie wycieraczek nie
b´dzie mieç miejsca, je˝eli samochód
porusza si´.)
Wersje ze zmywaczami Êwiate∏ g∏ów-
nych: Gdy przycisk rozruchu zostanie
prze∏àczony w stan ON, w∏àczone sà
Êwiat∏a g∏ówne oraz dêwignia spryski-
waczy zostanie pociàgni´ta, zmywacze
Êwiate∏ g∏ównych zostanà uruchomione
jeden raz. Nast´pnie zmywacze Êwiate∏
g∏ównych b´dà dzia∏a∏y raz na 5 pocià-
gni´ç dêwigni.W∏àczenie wycieraczek i spryski-
wacza szyby jest mo˝liwe, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ON.
Wp∏yw pr´dkoÊci samochodu na
sposób dzia∏ania wycieraczek (wer-
sje z wycieraczkami z czujnikiem
kropli deszczu)
Pr´dkoÊç jazdy samochodu ma wp∏yw
na szybkoÊç przerywanej pracy wycie-
raczek.
Czujnik kropli deszczu (wersje
z wycieraczkami z czujnikiem
kropli deszczu)
Czujnik wykrywa iloÊç kropli deszczu
padajàcych na przednià szyb´.
Poniewa˝ jest to czujnik optyczny,
mo˝e on nie dzia∏aç prawid∏owo, gdy
na przednià szyb´ samochodu niere-
gularnie padajà promienie wschodzà-
cego lub zachodzàcego s∏oƒca, lub
gdy jej powierzchnia jest zabrudzona,
np. owadami.
Je˝eli prze∏àcznik wycieraczek zosta-
nie obrócony w po∏o˝enie „AUTO”,
a przyciskiem rozruchu zosta∏ wybra-
ny stan ON, wycieraczki zadzia∏ajà
jeden raz, aby pokazaç, ˝e tryb
AUTO jest w∏àczony.
Gdy temperatura czujnika jest bardzo
wysoka (powy˝ej 90 C) lub bardzo
niska (poni˝ej -15°C), uk∏ad mo˝e
przestaç dzia∏aç. W takiej sytuacji
prze∏àcznik wycieraczek nale˝y usta-
wiç w pozycji innej ni˝ AUTO.
Gdy nie dzia∏a spryskiwacz przed-
niej szyby
Je˝eli w zbiorniku p∏ynu do spryskiwa-
czy przedniej szyby znajduje si´ p∏yn,
nale˝y upewniç si´, ˝e dysze spryski-
wacza sà dro˝ne.
Jazda
5-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb255
5
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 255

2565-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas ko-
rzystania z wycieraczek w trybie
AUTO (wersje z wycieraczkami
z czujnikiem kropli deszczu)
Gdy prze∏àcznik wycieraczek przedniej
szyby ustawiony jest w pozycji AUTO,
dotkni´cie czujnika kropli deszczu lub
wibracje przedniej szyby samochodu
mogà spowodowaç uruchomienie wy-
cieraczek. Nale˝y uwa˝aç, aby w takiej
sytuacji palce itp. nie zosta∏y zaczepio-
ne lub uderzone.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
p∏ynu do spryskiwaczy
Gdy temperatura otoczenia jest bardzo
niska, nie nale˝y uruchamiaç spryski-
waczy, dopóki szyba dostatecznie si´
nie ociepli. Nadmierne poleganie na
uk∏adzie stwarza ryzyko wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Gdy zbiornik p∏ynu do spryskiwa-
czy jest pusty
Nie nale˝y uruchamiaç spryskiwacza
szyby, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç
do przegrzania pompy p∏ynu.
Gdy dysza jest zatkana
W takim przypadki nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Dyszy spryskiwacza nie wolno próbo-
waç udra˝niaç szpilkà ani podobnego
typu przedmiotem. Grozi to jej uszko-
dzeniem.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Gdy uk∏ad EV jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç w∏àczonych wycieraczek
na d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 256

Niniejsza instrukcja obs∏ugi zawiera
informacje dotyczàce wer. 1. Naj-
nowsze informacje na temat ele-
mentów sterujàcych, u˝ytkowania,
ostrze˝eƒ/Êrodków ostro˝noÊci itp.
ka˝dej funkcji uk∏adu Toyota Safety
Sense mo˝na znaleêç w cyfrowej
instrukcji obs∏ugi na stronie interne-
towej.
Je˝eli oprogramowanie tego uk∏adu
zosta∏o zaktualizowane po pierwszym
zakupie samochodu, przed u˝yciem na-
le˝y zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi,która odpowiada wersji oprogramowa-
nia systemu.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
obs∏ugi
Nale˝y pami´taç, ˝e niektóre funkcje
mogà zostaç tymczasowo wy∏àczone
w przypadku wystàpienia problemu
prawnego lub zwiàzanego z bezpie-
czeƒstwem.
Je˝eli umowa o Êwiadczenie us∏ug
nie zosta∏a zawar ta lub wygas∏a, ak-
tualizacje oprogramowania nie b´dà
mog∏y byç wykonywane bezprzewo-
dowo.
Je˝eli oprogramowanie tego uk∏adu
zosta∏o zaktualizowane po pierw-
szym zakupie samochodu, aby uzy-
skaç dost´p do instrukcji obs∏ugi,
konieczne jest sprawdzenie wersji
oprogramowania systemu i wejÊcie
na stron´ internetowà.
Sprawdzanie aktualnej wersji
oprogramowania na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym
Aktualna wersja oprogramowania
mo˝e zostaç sprawdzona w powia-
domieniach o aktualizacjach funkcji
asystenta jazdy.
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu257
5
Aktualizacja oprogramo-
wania
Aby móc korzystaç z tych funk-
cji, konieczne jest zawarcie
umowy dotyczàcej us∏ug inter-
netowych, Êwiadczonych przez
Toyot´. W takiej sytuacji nale˝y
zg∏osiç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
go specjalistycznego warsztatu.
ZawartoÊç instrukcji obs∏ugi
uk∏adu Toyota Safety Sense
OSTRZE˚ENIE
Zasady bezpiecznej eksploatacji
Po zaktualizowaniu oprogramowania
Toyota Safety Sense sposób dzia∏ania
funkcji mo˝e ulec zmianie. Korzysta-
nie z tego systemu bez znajomoÊci
prawid∏owych sposobów dzia∏ania
stwarza ryzyko wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a
Przed u˝yciem systemu, nale˝y
zapoznaç si´ z cyfrowà instrukcjà
obs∏ugi, która odpowiada wersji
oprogramowania systemu, dost´p-
nà na stronie internetowej.
Sprawdzanie wersji uk∏adu
Toyota Safety Sense
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 257

Korzystanie z wersji uk∏adu
Toyota Safety Sense tego
samochodu
1Nale˝y otworzyç nast´pujàcy
URL za pomocà komputera lub
smar tfona:
https://www.toyota-europe.com/
manual?parameter=om42b96e.
bz4x.2212.bev.vh
2Wybraç plik, który zawiera po-
przednio sprawdzonà wersj´
systemu.
Je˝eli aktualizacja oprogramowania
jest dost´pna, na wyÊwietlaczu sys-
temu multimedialnego zostanie wy-
Êwietlone powiadomienie. Nale˝y
post´powaç zgodnie z informacjami
wyÊwietlanymi na ekranie.
Po zaktualizowaniu oprogramowa-
nia sposób korzystania z uk∏adów
mo˝e ulec zmianie i mogà zostaç
dodane funkcje.
Szczegó∏owe informacje o zmianach
lub uzupe∏nieniach mo˝na znaleêç
w instrukcji obs∏ugi na stronie inter-
netowej.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce aktu-
alizacji oprogramowania
Po wykonaniu aktualizacji oprogramo-
wania powrót do poprzedniej wersji
nie b´dzie mo˝liwy.W zale˝noÊci od stanu komunikacji
i zawar toÊci aktualizacji, aktualizacja
oprogramowania mo˝e potrwaç kilka
godzin. Chocia˝ aktualizacja zostanie
zawieszona po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonego, zosta-
nie wznowiona, po ponownym wybra-
niu stanu ON.
System Toyota Safety Sense mo˝e
byç nadal u˝ywany podczas aktuali-
zacji oprogramowania.
W nast´pujàcych sytuacjach aktuali-
zacja oprogramowania mo˝e zostaç
wykonana automatycznie:
• Gdy potencjalny problem z systemem
lub inny problem zwiàzany z bezpie-
czeƒstwem zostanie rozwiàzany*
1
• Gdy problem prawny zostanie rozwià-
zany*1
• Gdy wprowadzane sà drobne popraw-
ki, które nie wp∏ywajà na dzia∏anie lub
wydajnoÊç systemu*
2
*1: Mo˝na zainstalowaç wszystkie dost´p-
ne aktualizacje i zaktualizowaç opro-
gramowanie do najnowszej wersji.
*
2: Ekran powiadomieƒ nie zostanie
wyÊwietlony.
Sprawdzanie powiadomienia o aktu-
alizacji funkcji wspomagania jazdy
Mo˝na sprawdziç lub wykonaç nast´pu-
jàce elementy.
Wersja oprogramowania, szczegó∏y
aktualizacji, Êrodki ostro˝noÊci, meto-
dy u˝ytkowania itp.
Link do wyÊwietlenia historii aktuali-
zacji oprogramowania
Aktualizacja oprogramowania
2585-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Aktualizacja oprogramowania
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 258