TOYOTA C-HR 2019 Manuale duso (in Italian)

4114-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Per attivare il regolatore della
velocità di crociera premere il
pulsante “ON-OFF”.
L’indicatore regolatore della velocità di
crociera sarà visualizzato sul display
multifunzione.
Premere un’altra volta il pulsante per
disattivare il regolatore della velocità di
crociera.
Accelerare o decelerare,
azionando il pedale
dell’acceleratore, fino a
raggiungere la velocità del veicolo
desiderata (superiore a circa 40
km/h) e spingere la leva verso il
basso per impostare la velocità.
L’indicatore “SET” del regolatore della
velocità di crociera e la velocità
impostata saranno visualizzati sul
display multifunzione.
Quando si rilascia la leva, la velocità raggiunta in quel momento dal veicolo diventa
la velocità impostata.
Impostazione della velocità del veicolo
1
2

4124-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Per cambiare la velocità impostata, azionare la leva fino ad ottenere la
velocità impostata desiderata.
Aumenta la velocità
Diminuisce la velocità
Regolazione di precisione: Spostare
momentaneamente la leva nella
direzione desiderata.
Regolazione continua: Trattenere la
leva nella direzione desiderata.
La velocità impostata verrà
aumentata o diminuita come segue:
Regolazione di precisione: Di circa 1 km/h*1 o 1 mph*2 ad ogni azionamento della
leva
Regolazione continua: La velocità impostata può essere aumentata o diminuita di
continuo finché non si rilascia la leva.
*1: Quando la velocità impostata viene visualizzata in “km/h”
*2: Quando la velocità impostata viene visualizzata in “MPH”
Spingendo la leva verso di sé si
disattiva il controllo velocità
costante.
L’impostazione della velocità viene
anche disattivata quando si preme il
pedale del freno.
Spingendo la leva verso l’alto si
ripristina il controllo velocità
costante.
Tuttavia, il ripristino è disponibile quando la velocità del veicolo è superiore a circa
40 km/h.
Regolazione della velocità impostata
Disattivazione e ripristino del controllo velocità costante

4134-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
■Il regolatore della velocità di crociera può essere impostato quando
● La leva del cambio si trova in posizione D.
● La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
■ Accelerazione successiva all’impostazione della velocità del veicolo
● Il veicolo può accelerare tramite l’azionamento del pedale dell’acceleratore. Dopo
l’accelerazione viene ripristinata la velocità impostata.
● Anche senza disattivare il regolatore della velocità di crociera, la velocità impostata
può essere aumentata, prima accelerando alla velocità desiderata e poi premendo la
leva verso il basso per impostare la nuova velocità.
■ Disattivazione automatica del regolatore della velocità di crociera
Il regolatore della velocità di crociera viene disattivato automaticamente in presenza di
una delle seguenti situazioni.
● La velocità effettiva del veicolo scende di oltre circa 16 km/h al di sotto della velocità
impostata.
A questo punto, la velocità impostata memorizzata non viene mantenuta.
● La velocità attuale del veicolo è inferiore a circa 40 km/h.
● Il VSC è attivato.
● Il sistema TRC viene attivato per un periodo di tempo.
● Quando vengono disattivati il sistema VSC o TRC premendo l’interruttore di
spegnimento VSC.
● Il limitatore di velocità è attivato. (se presente)
■ Se sul display multifunzione appare il messaggio “Controllare sistema di
controllo velocità di crociera Recarsi dal concessionario”
Premere il pulsante “ON-OFF” per disattivare il sistema, quindi premere nuovamente il
pulsante per riattivare il sistema.
Se la velocità del regolatore della velocità di crociera non può essere impostata o se il
regolatore la cancella immediatamente dopo essere stato attivato, potrebbe sussistere
un malfunzionamento del sistema regolatore della velocità di crociera. Far controllare il
veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

4144-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
AVVISO
■Per evitare di attivare accidentalmente il regolatore della velocità di crociera
Disattivare il regolatore della velocità di crociera usando il pulsante “ON-OFF”
quando non è in funzione.
■ Situazioni non compatibili con l’utilizzo del regolatore della velocità di crociera
Non utilizzare il regolatore della velocità di crociera nelle seguenti situazioni.
Se ciò dovesse avvenire, potrebbe verificarsi una perdita di controllo del veicolo che
potrebbe causare un incidente con conseguenti lesioni gravi o mortali.
● Nel traffico intenso
● Su strade con curve strette
● Su strade tortuose
● Su strade sdrucciolevoli, ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
● Durante la guida su discese ripide
La velocità del veicolo potrebbe risultare superiore a quella impostata durante la
guida su discese ripide.
● Durante il traino di un rimorchio o durante il traino di emergenza

415
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Selezione modalità di guida
■Cambio della modalità di guida
Per selezionare la modalità di guida, eseguire le operazioni indicate sul
display multifunzione.
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando dei misuratori e
selezionare “Modalità guida”.
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando e selezionare la modalità
di guida.
■Modalità di guida
● Modalità “NORMAL”
Fornisce un equilibrio ottimale tra risparmio di carburante, silenziosità e
prestazioni dinamiche. Adatta alla guida in città.
● Modalità “SPORT”
Controlla il sistema ibrido per garantire un’accelerazione veloce e fluida.
Questa modalità cambia anche la sensazione di una sterzata,
rendendola idonea alle situazioni in cui si desidera agilità di guida, come
durante la guida su strade con molte curve.
Quando è selezionata la modalità Sport, sul display multifunzione si accende
l’indicatore “SPORT”.
In base alle condizioni di guida, è possibile selezionare una delle 3
modalità di guida disponibili.
Selezione della modalità di guida
1
2
3

4164-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
●Modalità “ECO”
Aiuta il guidatore ad accelerare in modo ecologico e ad aumentare il
risparmio di carburante tramite caratteristiche di accelerazione
moderate e controllando il funzionamento dell’impianto di
condizionamento aria (riscaldamento/raffreddamento).
Quando è selezionata la modalità Eco, sul display multifunzione si accende
l’indicatore “ECO MODE”.
Quando l’impianto di condizionamento aria è in funzione, il sistema passa
automaticamente alla modalità Eco dell’impianto di condizionamento ( P. 544)
garantendo un risparmio ancora maggiore di carburante.
■ Per disattivare la modalità “ECO”/“SPORT”
● Selezionare nuovamente la modalità di guida. La modalità “SPORT” si disattiva
automaticamente quando l’interruttore POWER viene spento.
● Tuttavia, le modalità “NORMAL” e “ECO” non vengono disattivate automaticamente
finché non si seleziona un’altra modalità di guida, anche se l’interruttore POWER
viene spento.
■ Cambiamento della modalità in modalità di guida EV
 P. 3 1 0

417
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Limitatore di velocità
La velocità massima desiderata può essere impostata utilizzando
l’interruttore regolatore della velocità di crociera. Il limitatore di velocità
impedisce che la velocità del veicolo superi la velocità impostata.
Indicatore
Interruttore limitatore di velocità
Velocità impostata
Premere l’interruttore per attivare il
limitatore di velocità.
Premere un’altra volta l’interruttore per
disattivare il limitatore di velocità.
Accelerare o decelerare alla
velocità desiderata e premere
verso il basso la leva per impostare
la velocità massima desiderata.
Se la leva viene premuta mentre la
velocità del veicolo è inferiore a
30 km/h, la velocità è impostata su
30 km/h.
: Se presente
Sommario delle funzioni
Impostazione della velocità del veicolo
1
2

4184-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Aumento velocità
Diminuzione velocità
Tenere la leva in questa posizione fino
al raggiungimento della velocità
desiderata.
La velocità impostata può essere
regolata con precisione spingendo
leggermente la leva verso l’alto o il
basso e rilasciandola.
Disattivazione
Tirando la leva verso di sé si disattiva il
limitatore di velocità.
Ripristino
Per ripristinare l’uso del limitatore di
velocità, spingere la leva verso l’alto.
■ Superamento della velocità impostata
Nelle seguenti situazioni la velocità del veicolo supera la velocità impostata e i caratteri
del display saranno evidenziati:
■ Disattivazione automatica del limitatore di velocità
La velocità impostata viene annullata automaticamente in presenza di una delle
situazioni descritte di seguito:
● Il regolatore della velocità di crociera è attivo.
● Quando il sistema VSC e/o TRC vengono disattivati premendo l’interruttore di
spegnimento VSC.
Modifica della velocità impostata
Disattivazione e ripristino del limitatore di velocità
● Quando si preme a fondo il pedale
dell’acceleratore
● Durante la guida in discesa (suona anche un
cicalino)

4194-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
■ Se sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio “Controllare
sistema limitatore di velocità.” (verificare il sistema limitatore di velocità)
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro, spegnere l’interruttore POWER e portarlo
nuovamente in posizione di accensione, quindi impostare il limitatore di velocità. Se il
limitatore di velocità non può essere impostato, potrebbe sussistere un
malfunzionamento del sistema. Anche se è possibile procedere normalmente, far
controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
AVVISO
■ Per evitare di attivare accidentalmente il limitatore di velocità
Tenere spento l’interruttore limitatore di velocità quando non viene utilizzato.
■ Situazioni non compatibili con l’utilizzo del limitatore di velocità
Non utilizzare il limitatore di velocità nelle seguenti situazioni.
Così facendo, si potrebbe perdere il controllo del veicolo e causare un incidente
grave o mortale.
● Su strade sdrucciolevoli, ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
● Su discese ripide
● Quando si traina un rimorchio o un traino d’emergenza
NOTA
Quando sul display compare un avvertimento o suona un cicalino dopo aver
superato il limite di velocità impostato su un pendio ripido, premere il pedale del
freno per decelerare.

4204-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
BSM (monitoraggio punti ciechi)
Il monitor di rilevazione punti ciechi è un sistema che utilizza dei sensori radar
posteriori installati sulla parte interna del paraurti posteriore, sul lato destro e
sinistro, per aiutare il guidatore a verifi care le condizioni di sicurezza prima di
cambiare corsia.
Indicatori degli specchietti retrovisori esterni
Quando viene rilevata la presenza di un veicolo nel punto cieco degli specchietti
retrovisori esterni o di un veicolo che si avvicina ad alta velocità da dietro al punto
cieco, l’indicatore dello specchietto retrovisore esterno sul lato del rilevazione si
illumina. Se viene azionata la leva indicatore di direzione verso il lato di rilevazione,
l’indicatore dello specchietto retrovisore esterno lampeggia.
Indicatore BSM DISATTIVATO
Si illumina quando il monitor di rilevazione punti ciechi è disattivato.
: Se presente
Riepilogo generale delle funzioni del monitor di rilevazione punti ciechi