TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7798-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
Üzemanyag-információk
nEtanollal kevert benzin hasz nálata benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanol-tartalmú etanol-benzin keverék használatát enge-
délyezi. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-benzin keverék
oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfelelő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbíz-
ható szakemberhez.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való hal adás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
Ha ezen üzemanyagcímkével ellát ott üzemanyagokat látja a ben-
zinkúton, a következő üzemanyagcímkével ellátott üzemanya-
gok közül válasszon.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.

7808-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, az a motor károsodását okozza.
l Ne használjon fémtartalmú adalékokat, pl. mangán-, vas- vagy ólomtartal-
múakat, mert az a motor és a károsanyagkibocsátás-szabályozórendszer
meghibásodásához vezethet.
l Ne használjon fémtartalmú adalékokat tartalmazó, utángyártott ü zem-
anyag-adalékokat.
l Az EU területén: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy
mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm űvé-
hez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű üzemanyag-
rendszerében. Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
l Az EU területén kívül: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioe tanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gé pjár-
művéhez. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol-tartalmú benzint h asz-
nálhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag haszn álata a
gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodni a
kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az ü zemanyag
specifikációja és minősége garantált. Kétely esetén forduljon h ivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakem ber-
hez.
l Ne használjon metanol-tartalmú benzint, például M15, M85, M100 jelzé-
sűt.
A metanol-keverékes üzemanyag a motor meghibásodását és károsod á-
sát okozhatja.

7818-2. Személyre szabás
8
Gépjármű műszaki adatai
Személyre szabható funkciók
nBeállítások változtatása a többfunkciós információs kijelző
használatával
Nyomja meg a műszercs oport vezérlőkapcsolók „<” vagy „>”
gombját, válassza ki a lehetőséget.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók „ ∧” vagy „ ∨”
gombját, válassza ki a „Meter Se ttings” (mérőműszer beállítások)
lehetőséget, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a műszercsoport-vezérlőkapcsolók „ ∧” vagy „ ∨”
gombját, válassza ki a tételt, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg műszercsoport-vezérlőkapcsolók „ ∧” vagy „ ∨”
gombját, válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a
gombot.
Az előző képernyőhöz vagy a sz emélyre szabás módból történő ki-
lépéshez nyomja meg a gombot.
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A funkciók személyre sz abá-
sát a többfunkciós inf ormációs kijelző, illetve a navigációs/mu l-
timédia-rendszer segítségével vég ezheti el, vagy hivatalos Toyo-
ta márkakereskedés, szerviz v agy más, megbízható szakember
által.
Gépjárműfunkciók s zemélyre szabása
1
2
3
4

7828-2. Személyre szabás
nBeállítások változtatása a navigációs/multimédia-rendszer
képernyő használatával (f elszereltségtől függően)
„A” típus
Nyomja meg a „MEN U” (menü) gombot.
Válassza ki a „Setup” (beállítás) gombot a menü képernyőn, és
válassza ki a „Vehicle” (gépjármű) lehetőséget.
Válassza ki a „Vehicle customisat ion” (Gépjármű személyre sza-
bása) gombot.
A különböző beállítások megválto ztathatóak. A részletekért olvassa
el a megváltoztatható beállítások listáját.
„B” típus
Válassza ki a gombot a főmenüben.
Válassza ki a „Vehicle Customization” (Gépjármű személyre sza-
bása) opciót.
A különböző beállítások megválto ztathatóak. A részletekért olvassa
el a megváltoztatható beállítások listáját.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szerviz hez vagy más, megbízható szakemberhez.
A többfunkciós inform ációs kijelzőn megváltoztatható beállítások
A navigációs/multimédia-rendsze r képernyőjén megváltoztatható
beállítások (felszereltségtől függően)
Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
Személyre szabható funkciók
1
2
3
1
2

7838-2. Személyre szabás
8
Gépjármű műszaki adatai
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
(→ 170. o.)
*1: Az alapértelmezett beállítás országtól függően változik.
*2: Német, francia, spanyol, olasz, portugál, holland, svéd, norvé g, dán,
orosz, finn, görög, lengyel, ukrán, török, magyar, cseh, szlová k, román
*3: Az alábbi elemek közül 2: pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (mé rőműsze-
res kijelző), pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (numerikus kijel ző), átlagos
üzemanyag-fogyasztás (nullázás után), átlagos üzemanyag-fogyasz tás
(indítás után), átlagos üzemanyag-fogyasztás (tankolás után), á tlagos
gépjárműsebesség (nullázás után), átlagos gépjárműsebesség (ind ítás
után), eltelt idő (nullázás után), eltelt idő (indítás után), t ávolság (hatótávol-
ság), távolság (indítás után), üres.
*4: „A” típusú navigációs/multimédia-rendszerek részére
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre szabott
beállítás
Nyelv*1Angol*2OO*4–
Mértékegység*1km (L/100 km)km (km/L)OO*4–mérföld (MPG)
EV visszajelzőBekapcsolva
(kigyullad)KikapcsolvaO––
Vezetési
információk 1
Aktuális
üzemanyag- fogyasztás
(mérőműszeres kijelző)
*3O––Átlagos üzem-anyag-takaré-
kosság
(visszaállítás után)
Vezetési
információk 2
Távolság
(hatótáv)
*3O––Átlagsebesség
(nullázás után)
Előugró kijelzőBekapcsolvaKikapcsolvaO––

7848-2. Személyre szabás
nMűszercsoport (→173. o.)
nIntelligens nyitási és indí tórendszer és távirányító
( → 193, 201, 207. o.)
FunkcióAlapértelmezett
beállításSzemélyre sza-bott beállítás
A műszercsoport fényerejé-
nek tompítását szabályozó
érzékelő érzékenysége a kül-
ső világítás fényerejétől füg-
gően
Normál-2–2––O
A műszerfal eredeti fényere-
jének visszaállítását szabá-
lyozó érzékelő érzékenysé-
ge a külső világítás fényere-
jétől függően
Normál-2–2––O
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre sza-bott beállítás
Működés-visszajelzés (vész-
villogók)BekapcsolvaKikapcsolva–OO
Zárnyitási műveletMinden ajtózár
egyidejű nyitása
Vezetőajtózár nyitása egy
lépésben, min-
den ajtózár nyi- tása két
lépésben
–OO
Automatikus ajtózáró funkció
aktiválódásáig eltelt idő, ha
az ajtózár nyitását követően
az ajtót nem nyitja ki
30 másodperc
60 másodperc
–OO
120 másodperc
Nyitott ajtóra emlékeztető
hangjelzés (A gépjármű lezá-
rásakor)BekapcsolvaKikapcsolva––O

7858-2. Személyre szabás
8
Gépjármű műszaki adatai
nIntelligens nyitási és indítórendszer (→207. o.)
*: Riasztó nélküli gépjárművek
n
Távirányító ( →194. o.)
nKülső visszapillantó tükrök ( →274. o.)
FunkcióAlapértelmezett
beállításSzemélyre sza-bott beállítás
Intelligens nyitási és indító-
rendszerBekapcsolvaKikapcsolva–OO
Intelligens ajtózárnyitásMinden ajtóVezetőajtó–OO
Egymást követő ajtózár-mű-
ködtetések száma*2-szerTetszőleges számú––O
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre sza-bott beállítás
TávirányítóBekapcsolvaKikapcsolva––O
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre sza-bott beállítás
Automatikus tükörbehajtás/-
kihajtásAz ajtók zárásá-
hoz/nyitásához kapcsolt
működésKikapcsolva
––OAz indítógomb működtetésé-
hez kapcsolva

7868-2. Személyre szabás
nElektromos ablakemelők (→277. o.)
nIrányjelző-kapcsolókar ( →324. o.)
nAutomata világításszabályozó rendszer (→ 333. o.)
FunkcióAlapértelmezett
beállításSzemélyre sza-bott beállítás
Mechanikus kulcshoz kap-
csolt működés (nyitás)KikapcsolvaBekapcsolva––O
Mechanikus kulcshoz kap-
csolt működés (zárás)KikapcsolvaBekapcsolva––O
Távirányítóhoz kapcsolt mű-
ködés (nyitás)KikapcsolvaBekapcsolva––O
Távirányítóhoz kapcsolt mű-
ködés (zárás)KikapcsolvaBekapcsolva––O
Mechanikus kulcshoz, távirá-
nyítóhoz kapcsolt működés
jelzése (hangjelzés)BekapcsolvaKikapcsolva––O
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre sza-bott beállítás
A sávváltáskori irányjelző vil-
logtatások száma3
Kikapcsolva
––O5
7
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre sza-bott beállítás
Fényérzékelő érzékenysége0. szint-2 - 2. szint–OO
A fényszórók kikapcsolása
előtt eltelt idő (Meghosszab-
bított világítású fényszóró
rendszer)
30 másodperc
60 másodperc
––O90 másodperc
120 másodperc

7878-2. Személyre szabás
8
Gépjármű műszaki adatai
nToyota parkolássegítő érzékelőrendszer* (→ 456. o.)
*: Felszereltségtől függően
n
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés)* ( → 469. o.)
*: Felszereltségtől függően
n
PCS (ütközés előtti rendszer)* ( → 369. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapértelmezett
beállításSzemélyre sza-bott beállítás
Toyota parkolássegítő érzé-
kelőrendszerBekapcsolvaKikapcsolvaO––
Oldalsó érzékelők hatótávol-
sága*TávoliKözeli––O
Hangjelzés hangereje21–3O––
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre sza-bott beállítás
RCTA (hátsó átmenőforga-
lomra figyelmeztető) funkcióBekapcsolvaKikapcsolvaO––
Hangjelzés hangereje21–3O––
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre sza-bott beállítás
Ütközés előtti rendszerBekapcsolvaKikapcsolvaO––
Figyelmeztetés időzítéseKözepesKoraiO––Kései

7888-2. Személyre szabás
nLTA (sávkövető asszisztens)* (→ 387. o.)
*: Felszereltségtől függően
n
BSM (holttérfigyelő rendszer)* ( → 437. o.)
*: Felszereltségtől függően
n
PKSB (parkolássegítő fékezés)* ( → 477. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióSzemélyre szabott beállítás
Sávközép-tartó funkcióBe-/kikapcsolvaO––
Riasztási érzékenységMagas, normálO––
Gépjárműimbolygás-figyel-
meztetés funkcióBe-/kikapcsolvaO––
Gépjárműimbolygás-figyel-
meztetés érzékenységeAlacsony, normál, magasO––
FunkcióAlapértelmezett
beállításSzemélyre sza-bott beállítás
Holttérfigyelő rendszerBekapcsolvaKikapcsolvaO––
Külső visszapillantó tükörbe
épített visszajelzők fényerejeErősHalványO––
Közeledő gépjármű jelenlété-
re figyelmeztető jelzés időzí-
tése (érzékenység)Közepes
Korai
O––
Kései
Csak ha
gépjármű érzé-
kelhető a holt- térben
FunkcióAlapértelmezett
beállításSzemélyre sza-bott beállítás
PKSB (parkolássegítő féke-
zés) funkcióBekapcsolvaKikapcsolvaO––