TOYOTA C-HR 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2793-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Μηχανικού τύπου
Πιέστε τον καθρέφτη προς τα
πίσω, προς την κατεύθυνση του
πίσω μέρους του οχήματος.
Ηλεκτρικού τύπου
Αναδιπλώνει τους καθρέφτες
Εκτείνει τους καθρέφτες
Εάν θέσετε τον διακόπτη αναδί-
πλωσης εξωτερικών καθρεφτών
στην ουδέτερη θέση, οι καθρέφτες
τίθενται στην αυτόματη λειτουργία.
Η αυτόματη λειτουργία επιτρέπει
την αναδίπλωση ή την έκταση των
καθρεφτών ανάλογα με το κλεί-
δωμα/ξεκλείδωμα των θυρών.
■Η γωνία του καθρέφτη μπορεί να ρυθμιστεί όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση ACCESSORY ή ΟΝ.
■Όταν οι καθρέφτες έχουν θαμπώσει
Οι εξωτερικοί καθρέφτες μπορούν να καθαρίσουν με τον διακόπτη ξεθαμπώ-
ματος των καθρεφτών. Ενεργοποιήστε τον διακόπτη ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ για να ενεργοποιήσετε τους διακόπτες ξεθαμπώματος εξωτερικών
καθρεφτών. (→Σελ. 564)
Αναδίπλωση και έκταση των καθρεφτών

2803-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Χρήση της αυτόματης λειτουργίας αναδίπλωσης/έκτασης καθρεφτών σε
κρύο καιρό (εφόσον υπάρχει)
Όταν η αυτόματη λειτουργία αναδίπλωσης/έκτασης καθρεφτών χρησιμοποιεί-
ται σε κρύο καιρό, οι εξωτερικοί καθρέφτες μπορεί να έχουν παγώσει και τότε
η αυτόματη αναδίπλωση και έκταση μπορεί να μην είναι εφικτή. Στην περί-
πτωση αυτή, αφαιρέστε τον πάγο ή
το χιόνι από τον εξωτερικό καθρέφτη,
έπειτα μετακινήστε τον καθρέφτη χειροκίνητα χρησιμοποιώντας τον διακόπτη
αναδίπλωσης ή μετακινήστε τον με το χέρι.
■Προσαρμογή
Η λειτουργία αυτόματης αναδίπλωσης και έκτασης καθρεφτών μπορεί να
αλλάξει.
(Προσαρμοζόμενες δυνατότητες: →Σελ. 799)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Σημαντικά σημεία ενώ οδηγείτε
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης κατά τη διάρκεια της οδήγησης.
Διαφορετικά μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του οχήματος και να προκληθεί
ατύχημα, με αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Μην ρυθμίζετε τους καθρέφτες την ώρα που οδηγείτε.
●Μην οδηγείτε με διπλωμένους καθρέφτες.
●Τό σ ο ο καθρέφτης στην
πλευρά του οδηγού όσο και στην πλευρά του
συνοδηγού πρέπει να είναι ανοιχτοί και να έχουν ρυθμιστεί πριν την οδή-
γηση.
■Όταν κάποιος καθρέφτης κινείται
Για να μην τραυματιστείτε και για να αποφύγετε πιθανή δυσλειτουργία του
καθρέφτη, προσέξτε να μην παγιδεύσετε το χέρι σας στον καθρέφτη που
κινείται.
■Όταν οι διακόπτες
ξεθαμπώματος των καθρεφτών είναι σε λειτουργία
Μην αγγίζετε τις επιφάνειες των καθρεφτών γιατί μπορεί να είναι πολύ
ζεστές και να σας κάψουν.

281
3
3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Ηλεκτρικά παράθυρα
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να ανοίξουν και να κλείσουν με τη
χρήση των διακοπτών.
Η λειτουργία του διακόπτη μετακινεί τα παράθυρα ως εξής:
Κλείσιμο
Κλείσιμο με ένα άγγιγμα
*
Άνοιγμα
Άνοιγμα με ένα άγγιγμα
*
*
:Για να διακόψετε τη διαδρομή του
παραθύρου στη μέση, χρησιμοποι-
ήστε τον διακόπτη προς την αντί-
θετη κατεύθυνση.
Πατήστε τον διακόπτη προς τα
κάτω για να κλειδώσετε τα παρά-
θυρα επιβατών.
Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει.
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον διακό-
πτη ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος
τα παιδιά να ανοίξουν ή να κλεί-
σουν κατά λάθος κάποιο παρά-
θυρο επιβάτη.
Πατήστε τον διακόπτη ξανά για να
ξεκλειδώσετε τα παράθυρα επιβα-
τών.
Διαδικασίες ανοίγματος και κλεισίματος
Διακόπτης κλειδώματος παραθύρου
Ενδεικτική
λυχνία

2823-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
■Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση ΟΝ.
■Λειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων μετά την απενεργοποίηση του
υβριδικού συστήματος
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν για περίπου 45 δευτερό-
λεπτα από τη στιγμή που θα γυρίσετε τον διακόπτη ισχύος στη θέση
ACCESSORY ή ΟFF. Δεν μπορούν, όμως, να
λειτουργήσουν από τη στιγμή
που θα ανοίξει κάποια από τις μπροστινές πόρτες.
■Λειτουργία προστασίας από μάγκωμα
Αν κάποιο αντικείμενο μαγκώσει ανάμεσα στο πλαϊνό παράθυρο και στο
πλαίσιο του παραθύρου ενώ το πλαϊνό παράθυρο κλείνει, η κίνηση του πλαϊ-
νού παραθύρου θα σταματήσει και το πλαϊνό παράθυρο θα ανοίξει λίγο.
■Λειτουργία προστασίας
από παγίδευση
Αν κάποιο αντικείμενο παγιδευτεί ανάμεσα στην πόρτα και στο πλαϊνό παρά-
θυρο ενώ το πλαϊνό παράθυρο ανοίγει, η κίνηση του πλαϊνού παραθύρου θα
σταματήσει.

2833-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Όταν το πλαϊνό παράθυρο δεν μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει
Όταν η λειτουργία προστασίας από μάγκωμα ή η λειτουργία προστασίας από
παγίδευση λειτουργεί με μη αναμενόμενο τρόπο και το πλαϊνό παράθυρο δεν
μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει, εκτελέστε τις παρακάτω ενέργειες με τον δια-
κόπτη ηλεκτρικού παραθύρου της πόρτας
αυτής.
●Στα ματ ήστ ε το όχημα. Με τον διακόπτη ισχύος στη θέση ON, εντός 4 δευτε-
ρολέπτων από την ενεργοποίηση της λειτουργίας προστασίας από
μάγκωμα ή της λειτουργίας προστασίας από παγίδευση, πατάτε συνεχώς
τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου προς την κατεύθυνση κλεισίματος
με ένα άγγιγμα ή ανοίγματος με ένα άγγιγμα ώστε το πλαϊνό παράθυρο να
μπορέσει
να ανοίξει και να κλείσει.
●Αν το πλαϊνό παράθυρο δεν μπορεί να ανοίξει και να κλείσει ακόμη και ενώ
εκτελείτε τις παραπάνω ενέργειες, ακολουθήστε την εξής διαδικασία αρχικο-
ποίησης της λειτουργίας.
Γυρίστε τον διακόπτη ισχύος στη θέση ON.
Τραβήξτε και κρατήστε τραβηγμένο τον διακόπτη του ηλεκτρικού παρα-
θύρου προς την κατεύθυνση κλεισίματος
με ένα άγγιγμα και κλείστε
τελείως το πλαϊνό παράθυρο.
Απελευθερώστε τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου για μια στιγμή,
ξανατραβήξτε τον διακόπτη προς την κατεύθυνση κλεισίματος με ένα
άγγιγμα και κρατήστε τον έτσι για περίπου 6 δευτερόλεπτα ή περισσό-
τερο.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου
προς την κατεύθυνση ανοίγματος με
ένα άγγιγμα. Μόλις το πλαϊνό παρά-
θυρο είναι τελείως ανοιχτό, συνεχίστε να κρατάτε τον διακόπτη για άλλο
1δευτερόλεπτο ή περισσότερο.
Απελευθερώστε τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου για ένα λεπτό,
ξαναπατήστε τον διακόπτη προς την κατεύθυνση ανοίγματος με ένα
άγγιγμα και κρατήστε τον έτσι για περίπου 4 δευτερόλεπτα ή περισσό-
τερο.
Τραβήξτε και
κρατήστε τραβηγμένο τον διακόπτη του ηλεκτρικού παρα-
θύρου προς την κατεύθυνση κλεισίματος με ένα άγγιγμα. Μόλις το πλαϊνό
παράθυρο είναι τελείως κλειστό, συνεχίστε να κρατάτε τον διακόπτη για
άλλο 1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο.
Αν απελευθερώσετε τον διακόπτη ενώ το παράθυρο κινείται, ξεκινήστε
ξανά από την αρχή. Αν το παράθυρο αλλάζει κατεύθυνση και δεν
μπορεί να
κλείσει ή να ανοίξει τελείως, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
1
2
3
4
5
6

2843-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Λειτουργία παραθύρων συνδεδεμένη με το κλείδωμα των πορτών
●Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να ανοίξουν και να κλείσουν με τη χρήση
του μηχανικού κλειδιού.
* (→Σελ. 762)
●Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να ανοίξουν και να κλείσουν με τη χρήση
του ασύρματου τηλεχειριστηρίου.
* (→Σελ. 198)
*:Οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει να προσαρμοστούν σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Λειτουργία υπενθύμισης ανοικτού ηλεκτρικού παραθύρου
Ο βομβητής ηχεί και ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών στον πίνακα οργάνων όταν ο διακόπτης ισχύος απενεργοποιηθεί και
η πόρτα του οδηγού ανοίξει με τα
ηλεκτρικά παράθυρα ανοικτά.
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες μπορούν να αλλάξουν. (→Σελ. 799)

2853-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
■Κλείσιμο των παραθύρων
●Ο οδηγός είναι υπεύθυνος για τη λειτουργία όλων των ηλεκτρικών παρα-
θύρων, συμπεριλαμβανομένης και της λειτουργίας για τους επιβάτες. Για
να εμποδίσετε τη μη ηθελημένη λειτουργία τους, ιδίως από παιδί, μην αφή-
νετε τα παιδιά
να χειρίζονται τα ηλεκτρικά παράθυρα. Τό σ ο τα παιδιά όσο
και άλλοι επιβάτες μπορεί να παγιδεύσουν κάποιο μέρος του σώματός
τους στο ηλεκτρικό παράθυρο. Επίσης, όταν οδηγείτε με παιδί, συνιστάται
η χρήση του διακόπτη κλειδώματος παραθύρου. (→Σελ. 281)
●Όταν χρησιμοποιείτε το ασύρματο τηλεχειριστήριο ή το μηχανικό κλειδί
(→Σελ. 192) και τα ηλεκτρικά παράθυρα
είναι ενεργοποιημένα, χρησιμο-
ποιήστε τα αφού βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει περίπτωση να παγιδευτεί
μέρος του σώματος κάποιου επιβάτη στο πλαϊνό παράθυρο. Επίσης, μην
αφήνετε τα παιδιά να χειρίζονται τα πλαϊνά παράθυρα με το ασύρματο
τηλεχειριστήριο ή το μηχανικό κλειδί. Τό σ ο τα παιδιά όσο και άλλοι επιβά-
τες μπορεί να παγιδευτούν στο ηλεκτρικό
παράθυρο.
●Όταν βγαίνετε από το όχημα, γυρίστε τον διακόπτη ισχύος στη θέση απε-
νεργοποίησης, πάρτε μαζί σας το κλειδί και βγείτε από το όχημα μαζί με το
παιδί. Μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά λάθος κάποια λειτουργία, εξαιτίας
κακού χειρισμού κτλ. που μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα.
●Βεβαιωθείτε ότι κανένας επιβάτης δεν
έχει κάποιο μέρος του σώματός του σε
σημείο που θα μπορούσε να παγιδευτεί
κατά τη λειτουργία του πλαϊνού παρα-
θύρου.

2863-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
■Λειτουργία προστασίας από μάγκωμα
●Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μέρος του σώματός σας για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία προστασίας από μάγκωμα.
●Η λειτουργία προστασίας από μάγκωμα μπορεί να μην λειτουργήσει αν
κάτι μαγκώσει λίγο πριν κλείσει τελείως το πλαϊνό παράθυρο
. Προσέξτε
μην μαγκώσει μέρος του σώματός σας στο πλαϊνό παράθυρο.
■Λειτουργία προστασίας από παγίδευση
●Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μέρος του σώματός σας ή των ρούχων σας για
να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προστασίας από παγίδευση.
●Η λειτουργία προστασίας από παγίδευση μπορεί να μην λειτουργήσει αν
κάτι παγιδευτεί λίγο πριν ανοίξει τελείως το πλαϊνό
παράθυρο. Προσέξτε
μην παγιδευτεί μέρος του σώματος ή των ρούχων σας στο πλαϊνό παρά-
θυρο.

287
4Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E4-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος..... 289
Φορτίο και αποσκευές....... 300
Ρυμούλκηση τρέιλερ.......... 301
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης ισχύος
(ανάφλεξης) ..................... 310
Πρόγραμμα
οδήγησης EV ................... 317
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων
(κινητήρας 2ZR-FXE) ...... 320
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων
(κινητήρας M20A-FXS) .... 324
Μοχλός φλας..................... 329
Χειρόφρενο........................ 330
Σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold) ....... 335
4-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων...... 338
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων................ 343
Διακόπτης φώτων ομίχλης348
Υαλοκαθαριστήρες
και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ......................... 350
Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρ-
μπρίζ και πλυστική
συσκευή........................... 353
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου.......................... 3554-5.Χρησιμοποιώντας τα συστή-
ματα υποβοήθησης οδηγού
Toyota Safety Sense ......... 360
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ................. 375
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) ...... 393
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας).... 410
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ και λειτουργία παρα-
κολούθησης σε όλο το
εύρος ταχυτήτων............. 418
Cruise Control .................... 435
Επιλογή τρόπου λειτουργίας
οδήγησης......................... 440
Περιοριστής ταχύτητας
...... 442
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυφλού Σημείου - Blind S
pot Monitor) ..................... 445
Αισθητήρας συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης
Toyota.............................. 464
RCTA (Σύστημα Προειδοποίη-
σης Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .................. 477
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης) .................... 485
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθη-
σης Στάθμευσης
(στατικά αντικείμενα)........ 494
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθη-
σης Στάθμευσης
(οπίσθια κυκλοφορία) ...... 498
S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυ-
πνης Στάθμευσης - Simple
Intelligent Parking
Assist System) ................. 501

288
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EΣύστημα GPF (Φίλτρο σωματι-
δίων βενζίνης - Gasoline
Particulate Filter) ............ 541
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης......................... 542
4-6.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές οδήγησης υβριδι-
κού ηλεκτρικού
οχήματος......................... 551
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες........ 554